Bedienungsanleitung MITSUBISHI TRIUM MARS

[. . . ] N]XNHKUHQ $NWLRQEHL(PSIDQJHLQHV]ZHLWHQ$QUXIV :HQQHLQ]ZHLWHU$QUXIDQNRPPWK|UHQ6LHHLQHQGRSSHOWHQ3LHSWRQLP 'LVSOD\ZLUGHLQ7HOHIRQV\PEROHLQJHEOHQGHWVRZLHGLH7HOHIRQQXPPHU ZHQQYHUIJEDU'U. NHQ6LHQXQHQWZHGHU XPGHQ$QUXIHQWJHJHQ ]XQHKPHQXQGGHQHUVWHQ$QUXI]XSDUNHQRGHU $EOHKQ XPGHQ$Q UXIDE]XOHKQHQXQGGHP$QUXIHUHLQ%HVHW]W]HL. KHQ]XVHQGHQ'U. NHQ6LH XP]ZLV. KHQGHQEHLGHQ$QUXIHQXP]XV. KDOWHQ 0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LH]ZHLELVIQI *HVSUl. KHJOHL. K]HLWLJIKUHQ EHLGHQHQDOOH7HLOQHKPHUVL. KJHJHQVHLWLJK|UHQXQGPLWHLQDQGHUVSUH. KHQ N|QQHQ 6WHOOHQ6LHHLQH9HUELQGXQJDXIJHZRKQWH:HLVHKHUXQGGUNNHQ 6LH *HEHQ6LHHLQHZHLWHUH1XPPHUHLQXQGGU. NHQ6LH 'HUHUVWH $QUXIZLUGQXQJHSDUNWZlKUHQGGHU]ZHLWH$QUXIDNWLYZLUG 'U. NHQ6LH2SW XPIROJHQGHV0HQ]X|IIQHQ . RQIHUHQ]IXQNWLRQHQ 2SWLRQ $XWR0)9 %HV. KUHLEXQJ (UODXEWGLH(LQJDEHHLQHU0)96HTXHQ]MHGR. K QXUIUGHQDNWLYHQ$QUXI :H. KVHOW]ZLV. KHQGHPDNWLYHQXQGGHP :H. KVHOQ JHSDUNWHQ$QUXI 9HUELQGHWGHQDNWLYHQXQGGHQJHSDUNWHQ$QUXI 9HUELQGHQ ]XHLQHP. RQIHUHQ]JHVSUl. K 0LNUR(LQ0LNUR$XV 6. KDOWHWGDV0LNURIRQHLQE]ZDXV %HHQGHWGDVJHSDUNWH*HVSUl. K 3DUNHQEHHQGHQ %HHQGHWGDVDNWLYH*HVSUl. KXQGYHUELQGHWPLW $NWLYEHHQGHQ GHPJHSDUNWHQ*HVSUl. K %HHQGHWDOOH*HVSUl. KH $OOHVEHHQGHQ (UP|JOL. KWHVHLQSULYDWHV*HVSUl. KPLWHLQHP 3ULYDWJHVSUPLW GHU. RQIHUHQ]WHLOQHKPHU]XIKUHQZlKUHQG DOOHDQGHUHQ*HVSUl. KHJHSDUNWZHUGHQ 3DUNWGDV. RQIHUHQ]JHVSUl. KE]ZKROWHVZLHG 3DUNHQ+HUVWHOOHQ HU]XU. N (UP|JOL. KWHVGDV*HVSUl. KPLWHLQHP. RQ (LQ]HOQEHHQGHQ IHUHQ]WHLOQHKPHUDXV]XZlKOHQXQG]XEHHQGHQ 'LHVH)XQNWLRQHQHUV. KHLQHQLP 2SW0HQZHQQPHKUDOV]ZHL$Q UXIHLQHLQHU. RQIHUHQ]V. KDOWXQJYHUEXQGHQVLQG :lKUHQGGHV. RQIHUHQ]JHVSUl. KVEHVWlWLJWXQG]HLJWGDV'LVSOD\GLH $NWLRQHQGLH6LHEHUGDV2SW0HQDXVJHIKUWKDEHQ $ERQQHQWHQGHV$OWHUQDWH/LQH6HUYL. H$/6N|QQHQNHLQ. RQIHUHQ]JHVSUl. K]ZLV. KHQ/HLWXQJ XQGKHUVWHOOHQ *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ 'DV0HQV\VWHP00,  , KU7HOHIRQHQWKlOW)XQNWLRQHQXQG0HUNPDOHGLHEHUHLQOHL. KWYHUVWlQGOL. KHV0H QV\VWHP]XJlQJOL. KVLQG 0HQSXQNWHXQG'LHQVWHZHUGHQWHLOZHLVHEHU, KUH6, 0. DUWHJHVWHXHUWXQGVLQG GDPLWDEKlQJLJYRQ, KUHP1HW]E]Z'LHQVWHDQELHWHU1L. KWDERQQLHUWH'LHQVWH N|QQHQYRQGHU6, 0. DUWHJHVWHXHUWDXVJHEOHQGHWVHLQ =XJDQJ]XGHQ0HQV 9RQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJHDXVN|QQHQ6LHGLUHNWDXIDOOHLP7HOHIRQEX. KJHVSHL . KHUWHQ1XPPHUQ]XJUHLIHQLQGHP6LH GU. NHQ8PYRQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ ]HLJHDXVGDV+DXSWPHQ]X|IIQHQGU. NHQ6LH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XGHUJHZQV. KWHQ)XQNWLRQ]XJHKHQ $OOHDQGHUHQ)XQNWLRQHQXQG0HUNPDOHZHUGHQGDQQDXVJHZlKOWLQGHP6LH DXI RGHU:DKO GU. NHQ8P]XPYRUKHULJHQ0HQ]XU. N]XNHKUHQGUN NHQ6LH RGHUNXU]DXI(QGH 8PGLH0HQV]XYHUODVVHQGU. NHQXQGKDOWHQ 6LH/|V. KHQ RGHU IDOOVNHLQ*HVSUl. KJHIKUWZLUG 0HQVWUXNWXU , QWHUQHW %URZVHU 6WDUWHQO /HVH]HL. KHQO $QGHUH6HLWHO 3URILOOLVWHO (LQVWHOOXQJHQO 6SLHOH 5HVKDSHO 3XVKO 2SWO %UR 1RWL]EOR. NO :lKUXQJVXPUH. KQHU O :H. NHUIXQNWLRQ O (LQVWHOOXQJHQ 7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ O 0DLOER[O *60'LHQVWHO 1D. KUL. KWGLHQVW O 1HW]GLHQVWH $QZHQGXQJHQ 'LHQVWH , QIRUPDWLRQ 7HOHIRQEX. K $XIUXI 6SHL. KHUQ 1R. KIUHL (LJHQH1XPPHUQ %HVWLPPWH:DKO 0LWWHLOXQJHQ (LQJDQJVER[ 3RVWDXVJDQJVER[ 1HXV. KUHLEHQ (LQVWHOOXQJHQ 7H[WHQWZUIH $ODUP 6SHL. KHUXQJ $QUXIH'DXHU $QUXIUHJLVWHU $QUXI7LPHU $QUXINRVWHQ /HLWXQJVDXVZDKO 'LH9HUIJEDUNHLWXQGGDV$XVVHKHQGHUNXUVLYJHGUX. NWHQ0HQRSWLRQHQKlQJHQ YRQ, KUHP$ERQQHPHQWXQGGHQYRQ, KUHP1HW]EHWUHLEHUDQJHERWHQHQ'LHQVWHDE 7H[WHLQJDEH )UEHVWLPPWH)XQNWLRQHQ]%6SHL. KHUQYRQ1DPHQLP6SHL. KHURGHU9HUVHQGHQ YRQ6067H[WQD. KUL. KWHQPVVHQ6LHZLVVHQZLH6LH7H[WDXIGHP'LVSOD\HLQJH EHQXQGEHDUEHLWHQ $XIGHU$Q]HLJHHUV. KHLQWLP0RGXV. OHLQEX. KVWDEHQ XQG LP0RGXV*UR EX. KVWDEHQ7H[WXQG=HL. KHQN|QQHQGDQQGLUHNWEHUGDV7DVWHQIHOGHLQJHJHEHQ RGHUEHDUEHLWHWZHUGHQ (VJLEW]ZHL0HWKRGHQ7H[WXQG=LIIHUQLQGLH$Q]HLJHHLQ]XJHEHQ'LH0XOWLWDS RGHU0XOWLSUHVV0HWKRGHXQGGLHV. KQHOOHUHLQWHOOLJHQWHLQWXLWLYH0HWKRGHQDPHQV 77H[WHLQJDEHEHLGHULQVJHVDPWZHQLJHU7DVWHQ]XGU. NHQVLQGDOVEHLGHU0XO WLWDS0HWKRGH 77H[WHLQJDEH 'LHVLVWGLH6WDQGDUGPHWKRGHIUGLHIUHLH7H[WHLQJDEH 'U. NHQ6LHDXI XP]ZLV. KHQGHU77H[WHLQJDEHXQGGHUQRUPDOHQ 0XOWLWDS0HWKRGHXP]XV. KDOWHQ %HGLHQXQJLP77H[WHLQJDEHPRGXV 'LH7DVWHPLWGHPJHZQV. KWHQ%X. KVWDEHQLQGHU5HLKHQIROJH GHU%X. KVWDEHQGHV:RUWHVMHZHLOVQXUHLQPDOGU. NHQ /DVVHQ6LHVL. KQL. KWVW|UHQZHQQGDVJHZQV. KWH=HL. KHQQL. KW VRIRUWDQJH]HLJWZLUG 'DVDNWLYH:RUWlQGHUWVL. KZlKUHQG6LHV. KUHLEHQWLSSHQ6LH GDKHUGDVJHVDPWH:RUWHLQ )DOOVGDV:RUWQL. KWDQJH]HLJWZLUGGU. NHQ6LH IUDQGHUH HQWVSUH. KHQGH:|UWHU )DOOV, KU:RUWQL. KWHUNDQQWZLUGGU. NHQ6LHDXI XP]XU0XO WLWDS0HWKRGH]XZH. KVHOQXQGGDV:RUW]XYHUYROOVWlQGLJHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGHQ&XUVRUGRUWLP7H[W]XSRVL WLRQLHUHQZR=HL. KHQHLQJHIJWRGHU. RUUHNWXUHQGXU. KJHIKUW ZHUGHQVROOHQ 7LSSVXQG%HGLHQXQJ 7DVWH /|V. KHQ /DQJHGU. NHQ $NWLRQ 8PVWHOOXQJ*UR. OHLQV. KUHLEXQJ /|V. KHQRGHU5. NV. KULWW =LIIHUQ /HHUV. KULWW $QGHUHVEHUHLQVWLPPHQGHV:RUW , QWHOOLJHQWH=HL. KHQVHW]XQJ =ZLV. KHQ7XQG0XOWLWDSXPV. KDOWHQ %HLVSLHO 8P+DXVLQGDV'LVSOD\HLQ]XJHEHQ 'U. NHQ6LH XQGZlKOHQ6LH0LWWHLOXQJHQ :lKOHQ6LH1HXV. KUHLEHQ 'U. NHQ6LH , HUV. KHLQWLQGHU$Q]HLJH 'DV0HQV\VWHP00,  'LH0XOWLWDS0XOWLSUHVV0HWKRGH 'U. NHQ6LH +DZLUGDQJH]HLJW 'U. NHQ6LH +DWZLUGDQJH]HLJW 'U. NHQ6LH +DXVZLUGDQJH]HLJW )DOOVGDVDQJH]HLJWH:RUWQL. KW, KUHQ:QV. KHQHQWVSUL. KWGU. NHQ 6LH VRRIWZLHQ|WLJXP, KU:XQV. KZRUW]XVHKHQ 'U. NHQ6LH XPGLHVHV%HLVSLHO]XYHUODVVHQXQG]XU%HUHLWV. KDIWVDQ ]HLJH]XU. N]XNHKUHQ 'U. NHQ6LHDXI XP]ZLV. KHQGHU77H[WHLQJDEHXQGGHU0XOWLWDS 0HWKRGHXP]XV. KDOWHQ %HLHLQHPNXU]HQ'UX. NDXIHLQHGHU7DVWHQZLUGGHUHUVWHPLWGLHVHU7DVWH YHUEXQGHQH%X. KVWDEHDQJH]HLJWZlKUHQGGLHDQGHUHQYHUIJEDUHQ %X. KVWDEHQLQGHUHUVWHQ=HLOHGHV'LVSOD\VVWHKHQ 'LHMHQD. K6SUD. KHYHUIJEDUHQ=HL. KHQZHUGHQLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOH JH]HLJW 7DVWH . OHLQ =HL. KHQ #" *UR DE. l $%&b GHI '() JKL *+, MNO -. / PQR| 012g STUV 3456 WXY 789h Z[\] :;<= . XU]HV'U. NHQlQGHUWGHQIROJHQGHQ%X. KVWDEHQYRP*UR EX. KVWDEHQ]XP. OHLQEX. KVWDEHQRGHUXPJHNHKUW /lQJHUHV'U. NHQlQGHUWDOOHIROJHQGHQ%X. KVWDEHQ]X*UR E]Z. OHLQEX. KVWDEHQRGHUXPJHNHKUW . XU]GU. NHQXPHLQH)UHLVWHOOHHLQ]XJHEHQ /lQJHUGU. NHQXP6RQGHU]HL. KHQHLQ]XJHEHQ B# !£¢ . XU]HV'U. NHQYHUV. KLHEWGHQ&XUVRUGXU. KGHQ7H[WXPMH ZHLOVHLQH6WHOOHQD. KOLQNVE]ZUH. KWV 6. KDOWHW]ZLV. KHQGHU0XOWLWDS0XOWLSUHVV0HWKRGHXQGGHU 77H[WHLQJDEHXP %HLHLQHPNXU]HQ'UX. NDXIHLQHGHU7DVWHQZLUGGHUHUVWHPLWGLHVHU7DVWH YHUEXQGHQH%X. KVWDEHDQJH]HLJWZlKUHQGGLHDQGHUHQYHUIJEDUHQ %X. KVWDEHQLQGHUHUVWHQ=HLOHGHV'LVSOD\VVWHKHQ 8P7H[WHLQ]XJHEHQGU. NHQ6LHPHKUPDOVGLH7DVWHPLWGHPJHZQV. K WHQ=HL. KHQELVGDV=HL. KHQLP'LVSOD\HUV. KHLQW (LQODQJHU7DVWHQGUX. NJLEWGDVGHU7DVWHHQWVSUH. KHQGH=HL. KHQHLQ )DOOV]ZHL=HL. KHQGHUVHOEHQ7DVWH]XJHZLHVHQVLQGZDUWHQ6LHELVGLH$Q ]HLJHDPREHUHQ%LOGV. KLUPUDQGYHUV. KZLQGHWRGHUGU. NHQ6LH EHYRU 6LHGLHVHOEH7DVWHHUQHXWGU. NHQ =XU)HKOHUNRUUHNWXUGU. NHQ6LHNXU]DXI/|V. KHQ (LQOlQJHUHU'UX. N DXIGLH7DVWHO|V. KWGHQJHVDPWHQHLQJHJHEHQHQ7H[W 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGHQ&XUVRULP7H[W]XSRVLWLRQLHUHQZR =HL. KHQHLQJHIJWRGHU. RUUHNWXUHQGXU. KJHIKUWZHUGHQVROOHQ :HQQ6LH GU. NHQXQGKDOWHQZHUGHQ, KQHQ6RQGHU]HL. KHQDXI 'LVSOD\VHLWHQDQJH]HLJW$Q]HLJHXQG$XVZDKOGHU=HL. KHQHUIROJHQIRO JHQGHUPDHQ 'U. NHQ6LH RGHU XP]XUQl. KVWHQ6HLWH]XJHODQJHQ %HLVSLHO 8P+DXVLQGDV'LVSOD\HLQ]XJHEHQ 'U. NHQ6LH XQGZlKOHQ6LH0LWWHLOXQJHQ :lKOHQ6LH1HXV. KUHLEHQ 'U. NHQ6LH YHUV. KZLQGHW 'U. NHQXQGKDOWHQ6LH ELV DQJH]HLJWZLUG'U. NHQ6LH]ZHLPDO NXU] ELV+DXIGHU$Q]HLJHHUV. KHLQW :DUWHQ6LHELVGLHYHUIJEDUHQ=HL. KHQYRP'LVSOD\YHUV. KZLQGHQ GDQQGU. NHQXQGKDOWHQ6LH ELV DQJH]HLJWZLUG'U. NHQ6LH HLQPDONXU] ELVDDQJH]HLJWZLUG 'U. NHQ6LH]ZHLPDONXU] ELVXDQJH]HLJWZLUG 'U. NHQ6LHYLHUPDONXU] ELVVDQJH]HLJWZLUG$QJH]HLJWZLUGQXQ GDV:RUW+DXV 'U. NHQ6LH XPGLHVHV%HLVSLHO]XYHUODVVHQXQG]XU%HUHLWV. KDIWVDQ ]HLJH]XU. N]XNHKUHQ 'DV0HQV\VWHP00,  8PHLQ=HL. KHQDXV]XZlKOHQXQGLQGHQ7H[WHLQ]XIJHQ 'LH=HL. KHQVLQGVRDQJHRUGQHWZLHGLH =HL. KHQGHV7D VWHQIHOGV , QGLHVHP%HLVSLHOZUGH EHLHLQHP'UX. NDXIDXVJHZlKOW XQGGLUHNWLQGHQ7H[WHLQJHIJW 1HW]GLHQVWH , KU1HW]EHWUHLEHUELHWHW0HKUZHUWGLHQVWHVRZLH, QIRUPDWLRQVQXPPHUQ'LHVH'LHQ VWHXQG7HOHIRQQXPPHUQZHUGHQLQ, KUHU6, 0JHVSHL. KHUWXQGVWHKHQIDOOVYHUIJ EDULP0HQXQWHUGHP%HIHKO1HW]GLHQVWHDP$QIDQJGHV0HQV]XU9HUIJXQJ (LQ]HOKHLWHQHUIDKUHQ6LHEHL, KUHP'LHQVWHDQELHWHU (VJLEWGUHL0|JOL. KNHLWHQIUHLQHQ'LHQVWHDQELHWHUVHLQH0HKUZHUWGLHQVWHXQG , QIRUPDWLRQVQXPPHUQ]XSUlVHQWLHUHQ 6, 0$QZHQGXQJVNLW (LQHDXWRPDWLV. KH0HWKRGHQHW]ZHUNVSH]LILV. KHDOVRQL. KWWHOHIRQVSH]L ILV. KH'LHQVWHDQ]XELHWHQ'LHVH'LHQVWHVLQG6, 0DEKlQJLJ $XIGHU6, 0JHVSHL. KHUWH6'11XPPHUQ , QIRUPDWLRQVQXPPHUQ (VN|QQHQELV]X1XPPHUQGLHQL. KWYRP%HQXW]HUJHlQGHUWZHUGHQ N|QQHQDXIGHU6, 0JHVSHL. KHUWZHUGHQ (LQH/LVWHRGHUHLQ0HQLQGHP6LH1HW]RGHU, QIRUPDWLRQVGLHQVWH, KUHV 1HW]HVDEUXIHQN|QQHQ (LQLJH1HW]EHWUHLEHUXQWHUVWW]HQGHUREHQHUZlKQWHQ'LHQVWHPLWGHUJOHL. KHQ 6, 0. DUWH, QGLHVHP)DOOILQGHQ6LHLP+DXSWPHQGLH, QIRUPDWLRQHQ]X1HW]GLHQ VWHQLQ]ZHLYHUV. KLHGHQHQ8QWHUPHQV$QZHQGXQJHQXQG'LHQVWHRGHU, Q IRUPDWLRQ 7HOHIRQEX. K 'LH6, 0XQGGDV7HOHIRQEHVLW]HQ6SHL. KHUEHUHL. KHGLH]XP6SHL. KHUQYRQ1DPHQ XQG7HOHIRQQXPPHUQGLHQHQGLHDOV7HOHIRQEX. KEH]HL. KQHWZHUGHQ 'DV7HOHIRQXQWHUVWW]WHEHQIDOOV6, 0. DUWHQPLWELV]X6SHL. KHUP|JOL. KNHLWHQ JHQDQQW6, 07HOHIRQEX. KHLQWUlJHGHUHQ$Q]DKOXQG6SHL. KHUNDSD]LWlWDEHU YRQGHU6, 0VHOEVWDEKlQJHQ'LHVH. DUWHQHQWKDOWHQIROJHQGH, QIRUPDWLRQHQ'DV 6, 07HOHIRQEX. KNDQQNHLQHHUZHLWHUWHQ. DUWHQVSHL. KHUQ 'LH7HOHIRQXQG6, 06SHL. KHUSOlW]HVLQGPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ 6RZRKOGLH6, 0DOVDX. KGLH7HOHIRQ6SHL. KHUSOlW]HZHUGHQGXU. KVX. KWZHQQGLH $EUXIHQ)XQNWLRQJHZlKOWZLUG 1DPHQXQG7HOHIRQQXPPHUQVSHL. KHUQ 1DPHQXQG1XPPHUQN|QQHQGLUHNWLP7HOHIRQEX. KJHVSHL. KHUWZHUGHQ RGHUYRQHLQHPDQGHUHQ6SHL. KHUEHUHL. KZLH6061D. KUL. KWHQ1RWL]EOR. N RGHU/LVWHGHU]XOHW]WJHZlKOWHQ1XPPHUQXVZEHUQRPPHQZHUGHQ 'LH7H[WHLQJDEHZLUGDXI6HLWHEHV. KULHEHQ (VJLEWPHKUHUH0|JOL. KNHLWHQ5XIQXPPHUQLQGHQYHUV. KLHGHQHQ7HOH IRQE. KHUQ]XVSHL. KHUQ 7HOHIRQEX. KGHV7HOHIRQV 'LUHNWYRQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJHDXV *HEHQ6LHGLH1XPPHUHLQ'U. NHQ6LH6SHL. KHUQ :lKOHQ6LH7HOHIRQVHJP *HEHQ6LHGHQ1DPHQXQGGLH7HOHIRQQXPPHUHLQ%HVWlWLJHQ 6LHMHGH(LQJDEHPLW2. (LQH%HVWlWLJXQJ, KUHU(LQJDEHXQGGLHYHUEOHLEHQGHQ6SHL. KHU SOlW]HZHUGHQNXU]DQJH]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ $QKDQGGHV0HQV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH7HOHIRQEX. K :lKOHQ6LH6SHL. KHUQ:lKOHQ6LH7HOHIRQVHJP *HEHQ6LHGHQ1DPHQXQGGLH7HOHIRQQXPPHUHLQ%HVWlWLJHQ 6LHMHGH(LQJDEHPLW2. (LQH%HVWlWLJXQJ, KUHU(LQJDEHXQGGLHYHUEOHLEHQGHQ6SHL. KHU SOlW]HZHUGHQNXU]DQJH]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 9RQDQGHUHQ6SHL. KHUSOlW]HQDXV 'LH5XIQXPPHUQGLHXQWHUOHW]WHJHZlKOWHHQWJHJHQJHQRPPHQHXQG XQEHDQWZRUWHWH1XPPHUQ1RWL]EOR. NXQG6061D. KUL. KWDXIJH]HL. KQHW 'DV0HQV\VWHP00,  (VZLUGHPSIRKOHQGLH1XPPHUQLPLQWHUQDWLRQDOHQ)RUPDWPLW GHP¶·3UlIL[JHIROJWYRQGHU7HOHIRQQXPPHU]XVSHL. KHUQ6R LVWVL. KHUJHVWHOOWGD6LHGLH1XPPHUVRZRKOYRQ, KUHP/DQGDOV DX. KYRP$XVODQGDXVDQUXIHQN|QQHQ VLQGN|QQHQDOOHLP7HOHIRQEX. KJHVSHL. KHUWZHUGHQ =HLJHQ6LHHLQHGLHVHU1XPPHUQDQGU. NHQ6LHGDQQDXI 2SW )ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQGHVYRUKHULJHQ$EV. KQLWWV %HLGHU(LQJDEHGHU1XPPHUXQGGHV1DPHQVN|QQHQ6LHGXU. KHLQNXU]HV'U. NHQDXI/|V. KHQ GDVOHW]WH=HL. KHQO|. KHQ'XU. KOlQJHUHV'U. NHQZLUGGLHJHVDPWH$Q]HLJHJHO|V. KW 6, 07HOHIRQEX. K 'LUHNWYRQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJHDXV *HEHQ6LHGLH1XPPHUHLQ'U. NHQ6LH6SHL. KHUQ :lKOHQ6LH6, 0. DUWH %HVWlWLJHQ6LHGLH1XPPHUGXU. K'U. NHQDXI2. *HEHQ6LHGHQ1DPHQIDOOVHUIRUGHUOL. KHLQXQGGU. NHQ6LH 2. [. . . ] XPGLH(LQJDEH]XEHVWlWLJHQ'U. NHQ6LH (QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH]XU. N]XNHKUHQ $QUXI7LPHU=XU. NVHW]HQ *HEKUHQ²9HUZDOWXQJDXVV. KOLHOL. KEHL=XVDW]YHUWUDJ 0DQ. KH1HW]ZHUNHELHWHQHLQHQ$GYL. HRI&KDUJH$R&=XVDW]GLHQVWPLW GHPHVP|JOL. KLVWGLH*HEKUHQGHV]XOHW]WJHWlWLJWHQ$QUXIVGLHNXPX OLHUWHQ*HVDPWJHEKUHQDOOHU$QUXIHXQGGHQ6DOGRLQ(LQKHLWHQRGHUHLQHU :lKUXQJRGHUHLQHVEHOLHELJHQYRP%HQXW]HUIHVWJHOHJWHQ*HEKUHQ K|. KVWZHUWV]XHUIDKUHQ 8PGLHVH*HEKUHQLQGHU:lKUXQJ, KUHU:DKO]XVHKHQPVVHQ6LH]X Ql. KVWGLH:lKUXQJXQGGLH*HEKUHQMH(LQKHLWZlKOHQDQGHUQIDOOVZHU GHQGLH$QUXIJHEKUHQLQ(LQKHLWHQDQJH]HLJW 8PGLH:lKUXQJXQGGLH*HEKUHQMH(LQKHLWIHVW]XOHJHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJH. RVWHQDUW :lKOHQ6LH:lKUXQJ'LHDNWXHOOHLQJHVWHOOWH:lKUXQJZLUG DQJH]HLJW 'U. NHQ6LH%HDUE *HEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQXQG GU. NHQ6LH2. *HEHQ6LHGDV:lKUXQJVNU]HOHLQ%HVWlWLJHQ6LHPLW2. *HEHQ6LHGLH. RVWHQSUR(LQKHLWLQGHU]XYRUDQJHJHEHQHQ :lKUXQJHLQ %HVWlWLJHQ6LHPLW 2. , QGHU$Q]HLJHZLUGQXQ, KUH$NWLRQEHVWlWLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 8PGHQ$QUXIJHEKUHQW\SDXI(LQKHLWHQ]XVHW]HQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ 'DV0HQV\VWHP00,  0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHVlPWOL. KH$QUXI7LPHU]XU. NVHW]HQ6LH EHQ|WLJHQGHQVWHOOLJHQ6SHUU. RGHXPGLHVH)XQNWLRQ]XQXW]HQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXI7LPHU :lKOHQ6LH=XU. NVHW]HQ :lKOHQ6LH-DRGHU1HLQ *HEHQ6LHGHQ6SHUU. RGHHLQXQGGU. NHQ6LH2. 'LH$NWLRQ ZLUGEHVWlWLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJH. RVWHQDUW :lKOHQ6LH(LQKHLWHQ 'U. NHQ6LH(QGH ]XU. N]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH :HQQGHU*HEKUHQW\SDXI(LQKHLWHQJHVHW]WZXUGHZHUGHQGDV. UHGLWOLPLWXQGGHUYHUEOHL )HVWOHJXQJGHV. UHGLWOLPLWVLQ(LQKHLWHQRGHU:lKUXQJ EHQGH. UHGLWLQ(LQKHLWHQDQJH]HLJW 1D. KGHP6LHGLH:lKUXQJXQGGLH*HEKUHQMH(LQKHLWIHVWJHOHJWKDEHQ N|QQHQ6LHHEHQIDOOVHLQ. UHGLWOLPLWLQ(LQKHLWHQRGHUHLQHP%HWUDJLQGHU :lKUXQJ, KUHU:DKOIHVWOHJHQIDOOVGLHVLQ, KUHP=XVDW]YHUWUDJHUIRUGHU OL. KXQGYHUIJEDULVW:HQQGDV. UHGLWOLPLWHUUHL. KWLVWN|QQHQNHLQHJH EKUHQSIOL. KWLJHQ$QUXIHPHKUPLWGHP7HOHIRQJHWlWLJWXQGNHLQH JHEKUHQSIOL. KWLJHQ$QUXIHPHKUHQWJHJHQJHQRPPHQZHUGHQ'LHVEH HLQWUl. KWLJWMHGR. KQL. KWGLH0|JOL. KNHLW1RWUXIHKHU]XVWHOOHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH. UHGLWOLPLW, QGHU$Q]HLJHHUV. KHLQWGLHDNWXHOOH . UHGLWOLPLW(LQVWHOOXQJ 'U. NHQ6LH%HDUE *HEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQXQG GU. NHQ6LH2. *HEHQ6LHGDV. UHGLWOLPLWHLQGU. NHQ6LH XPHLQ'H]LPDO NRPPDHLQ]XJHEHQ%HVWlWLJHQ6LHPLW2. 'U. NHQ6LH(QGH ]XU. N]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH :HQQHLQ. UHGLWOLPLWHLQJHJHEHQLVWODXWHWGLH$XVZDKOYRQGHU. UHGLWOLPLW$Q]HLJH%HDUEHL WHQRGHU. HLQ/LPLWIHVWOHJHQ *HEKUHQDQ]HLJHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH*HEKUHQYRQ/HW]WHU $QUXI$OOH$QUXIHXQG5HVWJXWKDEHQ]XVHKHQ 'U. NHQ6LH(QGH ]XU. N]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH 'HUYHUEOHLEHQGH. UHGLWZLUGHQWZHGHULQ(LQKHLWHQRGHULQGHULP*HEKUHQW\S0HQVLHKHREHQ IHVWJHOHJWHQ:lKUXQJDQJH]HLJW $QUXIJHEKUHQ²$OOH*HEKUHQDXI1XOO]XU. NVHW]HQ 8PDOOH$QUXIJHEKUHQDXI1XOO]XU. N]XVHW]HQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH=XU. NVHW]HQ :lKOHQ6LH-DXPGLH*HEKUHQ]XU. N]XVHW]HQRGHU1HLQ ]XP%HHQGHQ )DOOV6LH-DZlKOHQJHEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQXQGGU. NHQ 6LH2. $OOH=lKOHU]XU. NJHVHW]WZLUGNXU]DQJH]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH ]XU. N]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH $OWHUQDWHOLQHVHUYL. H²$XVZDKOYRQ/HLWXQJ=XVDW]YHUWUDJ 0DQ. KH*60%HWUHLEHUXQWHUVWW]HQGLH%HQXW]XQJHLQHU]ZHLWHQ /HLWXQJ'LHVLVWQRUPDOHUZHLVHHLQ=XVDW]GLHQVWGHUEHLVSLHOVZHLVHGLH 7UHQQXQJYRQEHUXIOL. KHQXQGSULYDWHQHLQJHKHQGHQXQGDXVJHKHQGHQ $QUXIHQHUODXEW'LH]ZHLWH/HLWXQJLVWPLWHLQHUHLJHQHQ0RELOWHOHIRQ QXPPHUYHUVHKHQ 8PHLQH/HLWXQJIUDXVJHKHQGH$QUXIH]XZlKOHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPVL. K]XGHUJHZQV. KWHQ/HL WXQJ]XEHZHJHQ'U. NHQ6LH:lKOHQ RGHU XP, KUH $XVZDKO]XEHVWlWLJHQ 'U. NHQ6LH(QGH ]XU. N]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH (VN|QQHQHEHQIDOOV%H]HL. KQXQJHQIU/HLWXQJ]%%URXQG/HLWXQJ]%3ULYDWYHUJHEHQ ZHUGHQ6LHKH0HQ(LJHQH1XPPHUQ6HLWH8QDEKlQJLJGDYRQZHO. KH/HLWXQJIUDXV JHKHQGH$QUXIHJHZlKOWZXUGHDQNRPPHQGH$QUXIHN|QQHQDXIMHGHU/HLWXQJHQWJHJHQJHQRP PHQZHUGHQ 'DV0HQV\VWHP00,  'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH/HLWXQJVDXVZDKO 'LHDNWXHOOH/HLWXQJVDXVZDKOZLUGDQJH]HLJW (LQVWHOOXQJHQGLHVSH]LILV. KH$QSDVVXQJ , KUHV7HOHIRQV 7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ 7DVWDWXUVSHUUH 'DV(LQVWHOOHQGHU7DVWDWXUVSHUUHYHUKLQGHUWGHQYHUVHKHQWOL. KHQ*H EUDX. KGHU7DVWHQXQGGHQ=XJULIIDXIGLHHQWVSUH. KHQGHQ0HQV'LH 7DVWDWXUVLJQDOHZHUGHQVWXPPJHVWHOOW %HLDQNRPPHQGHQ$QUXIHQZLUGGLH7DVWDWXUVSHUUHDXIJHKREHQXQG EHL%HHQGHQGHV*HVSUl. KVZLHGHUDNWLYLHUW1RWUXIHN|QQHQWURW]GHP YRUJHQRPPHQZHUGHQ:HQQHLQH7DVWHJHGU. NWZLUGZLUGDXIGHP 'LVSOD\GDUDQHULQQHUWGDGLH7DVWDWXUVSHUUHDNWLYLHUWLVW (VJLEW]ZHL0|JOL. KNHLWHQXPGLH7DVWDWXUVSHUUHHLQXQGDXV]X V. KDOWHQ 'LUHNWYRQGHU7DVWDWXULQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJHDXV 'U. NHQ6LH XQGKDOWHQ6LHJHGU. NWXPGLH7DVWDWXUVSHUUH HLQ]XV. KDOWHQ , P'LVSOD\HUV. KHLQW 'U. NHQ6LH(QWVS XQG XPGLH)XQNWLRQDXV]XV. KDOWHQ $QKDQGGHV0HQV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH7DVWDWXUVSHUUHXP GLH7DVWDWXUVSHUUHHLQ]XVWHOOHQ 'U. NHQ6LH(QWVS XQG XPGLH)XQNWLRQDXV]XV. KDOWHQ :HQQDXIGLHUH. KWH)XQNWLRQVWDVWHHLQHDQGHUH)XQNWLRQSURJUDPPLHUWZXUGHVLHKH6HLWH ZLUGGLH7DVWDWXUVSHUUHGXU. K*HGU. NWKDOWHQGHU7DVWHJHE]ZHQWVSHUUW 'LH7DVWDWXUVSHUUHZLUGDXIJHKREHQZHQQ6LHGLH)UHLVSUH. KDXVUVWXQJDQV. KOLHHQ $OOHDQJH]HLJWHQ1D. KUL. KWHQVLQGLQPHKUHUHQ6SUD. KHQYHUIJEDU 8PGLH6SUD. KH]XZlKOHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH6SUD. KH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQH6SUD. KHLQGHUDQJH]HLJWHQ /LVWH]XZlKOHQ'U. NHQ6LH ]XU%HVWlWLJXQJ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 8PGDV7HOHIRQDXIGLH6SUD. KHGHU6, 0]XU. N]XVHW]HQJHEHQ6LH HLQ 8PGLH6SUD. KHDXI'HXWV. K]XU. N]XVHW]HQJHEHQ6LH HLQ %HL%HGDUIN|QQHQVLHGLH. OLQJHOXQG$ODUPW|QHDEVWHOOHQXPDQGHUH QL. KW]XVW|UHQ 6SUD. KZDKO :DUQPRGXV :HQQ 9LEUDWLRQVDODUP RGHU 9LEUGDQQNOLQJHOQ JHZlKOWZXUGHQZHUGHQDOOH. OLQJHOXQG $ODUPW|QHGXU. K9LEUDWLRQHQHUVHW]W (VJLEW]ZHL0|JOL. KNHLWHQ 'LUHNWYRQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJHDXV :HQQ6LHLQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH GU. NHQZLUGDQJH ]HLJW5XIW|QH. HLQ5XIWRQ9LEUDWLRQVDODUP9LEUDWLRQVD ODUP. OLQJHORGHU9LEUGDQQNOLQJHOQ *HKHQ6LH]XUJHZQV. KWHQ(LQVWHOOXQJ'U. NHQ6LH ]XU %HVWlWLJXQJ:HQQHLQHGHU9LUEUDWLRQVRSWLRQHQJHZlKOW ZXUGHYLEULHUWGDVWHOHIRQNXU] HUV. KHLQWLP'LVSOD\ 6\PERO LP'LVSOD\ 'DV6\PERO ZLUGDQJH]HLJWZHQQ9LEUDWLRQVDODUP9LEUGDQQNOLQJHOQRGHU9LEUD WLRQ. OLQJHOJHZlKOWZXUGH(VLVWLQ%H]XJDXIGDV6\PERO YRUUDQJLJ $QKDQGGHV0HQV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH$ODUPW|QH :lKOHQ6LH5XIW|QH9LEUDWLRQVDODUP9LEUDWLRQ. OLQJHO RGHU9LEUGDQQNOLQJHOQ]XU%HVWlWLJXQJ, KUHU:DKO 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :HQQ5XIW|QHJHZlKOWZXUGHGLH/DXWVWlUNHGHV5XIWRQVDEHUDXVJHVWHOOWZXUGHHUV. KHLQWGDV :HQQ5XIW|QHJHZlKOWZXUGHGLH/DXWVWlUNHGHV5XIWRQVDEHUDXVJHVWHOOWZXUGHHUV. KHLQWGDV 6\PERO LP'LVSOD\ 'LH(LQVWHOOXQJGHU5XIWRQODXWVWlUNHZLUGEHLP$XVV. KDOWHQGHV7HOHIRQVQL. KWJHVSHL. KHUW :lKUHQGGDV7HOHIRQDQHLQ/DGHJHUlWGLH)UHLVSUH. KDQODJHHLQHQ&/$RGHU$&$GDSWHUDQJH V. KORVVHQLVWZLUGGHU0RGXV9LEUDWLRQVDODUP]HLWZHLOLJGHDNWLYLHUWGDV7HOHIRQNOLQJHOWVWDWWGHVVHQ 5XIWRQDXVZDKO 6LHN|QQHQGDV. OLQJHO]HL. KHQIUDQNRPPHQGH*HVSUl. KHXQWHU YHUV. KLHGHQHQLQ, KUHP7HOHIRQJHVSHL. KHUWHQ0HORGLHQZlKOHQ 8PGLHJHZlKOWH0HORGLH]XK|UHQZDUWHQ6LHHLQLJH6HNXQGHQEHYRU 6LH, KUH:DKOEHVWlWLJHQ'LH0HORGLHZLUGJHVSLHOW 'LH$XVZDKOGHU5LQJWRQPHORGLHHUIROJWEHUGDV0HQ(LQVWHOOXQ JHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH0HORGLHQ 8PDQNRPPHQGH$QUXIHXQWHUV. KHLGHQ]XN|QQHQN|QQHQ6LH GHQ$QUXIHQ6WDQGDUG/HLWXQJ7HOHIRQVHJP6HJP 6, 0XQG/HLWXQJVRZLHDX. K$ODUPYHUV. KLHGHQH5XIW|QH ]XRUGQHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGHQJHZQV. KWHQ$QUXIW\S]X PDUNLHUHQXQGGU. NHQ6LH XPLKQ]XZlKOHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLHYHUV. KLHGHQHQ5XIW|QHDXI ]XOLVWHQ'U. NHQ6LH XPGHQDNWXHOOHQ7RQ]XZlKOHQ 'DV0HQV\VWHP00,  'U. NHQ6LH(QGH ]XU. N]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWDQ]HLJH /DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 'LH/DXWVWlUNHGHV. OLQJHO]HL. KHQVGHU7DVWHQXQG$ODUPW|QH:HN NHUXQG:DUQXQJ$NNXHQWODGHQVRZLHGHVDQNRPPHQGHQ*H VSUl. KVN|QQHQLQGLYLGXHOODQJHSDVVWZHUGHQGXU. K'U. NHQYRQ LQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJHRGHULP0HQ(LQVWHOOXQJHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH/DXWVWlUNH :lKOHQ6LH5XIW|QH7DVWHQ*HVSUl. KRGHU$ODUP , P'LVSOD\ZLUGGLH$XVZDKOEHVWlWLJWXQGGLHHLQ]XVWHOOHQGH/DXWVWlU NHEHQDQQW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH(LQVWHOOXQJDQ]XSDVVHQ 'U. NHQ6LH2. ]XU%HVWlWLJXQJ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :lKUHQGHLQHV$QUXIVN|QQHQVLHGLH*HVSUl. KVODXWVWlUNHHLQVWHOOHQ PLW RGHU :HQQGLH/DXWVWlUNHGHV5XI]HL. KHQVDXI$XVJHVWHOOWZXUGHZLUG HLQ:DUQV\PERODQJH]HLJW /DXWVWlUNHDQKHEXQJ %HLDNWLYLHUWHU)XQNWLRQ/DXWVWlUNDQKHEXQJZLUGGHUDQNRPPHQGH 5XIWRQV. KULWWZHLVHELV]XUPD[LPDOHQ/DXWVWlUNHHUK|KWZHQQGHU $QUXIQD. KGHPHUVWHQ. OLQJHOQQL. KWEHDQWZRUWHWZLUG 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH/DXWVWlUNH :lKOHQ6LH/DXWVWlUNHDQKHEXQJ :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQVL. KW ]XU. N]XNHKUHQ :HQQGLHVH)XQNWLRQHLQJHVWHOOWLVWEHJLQQWGLH/DXWVWlUNHGHV. OLQJHO]HL. KHQVDXIGHP0LQGHVW ZHUWXQGVWHLJHUWVL. K]XP+|. KVWZHUWELVGHU$QUXIEHDQWZRUWHWZLUG +LQWHUJUXQGEHOHX. KWXQJ(LQVWHOOXQJ 'LHVH2SWLRQHUP|JOL. KWHVGHP%HQXW]HUGLH+LQWHUJUXQGEHOHX. K WXQJZlKUHQGGHU(LQJDEHRGHUEHLDQNRPPHQGHQ$QUXIHQ]XUHJHOQ (VJLEW]ZHL(LQVWHOOXQJHQ (LQIU6HNGDV'LVSOD\XQGGLH+LQWHUJUXQGEHOHX. KWXQJGHU 7DVWDWXUEOHLEHQQD. KGHP'U. NHQGHUOHW]WHQ7DVWHRGHUHLQHP $QUXIIU 6HNXQGHQDQ $XVGLH+LQWHUJUXQGEHOHX. KWXQJEOHLEWDXV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH$Q]HLJH :lKOHQ6LH%HOHX. KWXQJ :lKOHQ6LHHLQHGHUEHLGHQ(LQVWHOOXQJHQ'U. NHQ6LH ]XU %HVWlWLJXQJ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :HQQGDV7HOHIRQDQHLQ/DGHJHUlWHLQH)UHLVSUH. KDQODJHHLQHQ&/$RGHU$&$GDSWHUDQJH V. KORVVHQLVWLVWGLH+LQWHUJUXQGEHOHX. KWXQJLPPHUDQ 'HU. RQWUDVWGHV'LVSOD\NDQQGHQXPJHEHQGHQ/L. KWYHUKlOWQLVVHQDQ JHSDVVWZHUGHQ 8PGHQ. RQWUDVW]XlQGHUQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH$Q]HLJH :lKOHQ6LH. RQWUDVW 5HJHOQ6LHGHQ. RQWUDVWPLW RGHU 'U. NHQ6LH2. ]XU%HVWlWLJXQJ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 0HQJUDILNHQ 6LHN|QQHQ, KU7HOHIRQDX. KPLWWHOVHLQHU5HLKHYRQ0HQELOGHUQSHU V|QOL. KJHVWDOWHQ:HQQ6LHHLQH)XQNWLRQDQZlKOHQlQGHUWVL. KGLH 7HOHIRQJUDILN+DXSWPHQELOGHU6SULWHVXQG6\PEROH 8PGLH*UDILNHQ]XlQGHUQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH0HQJUDILNHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH*UDILNHQGXU. K]XJHKHQXQG GU. NHQ6LH:lKOHQ RU ]XU%HVWlWLJXQJ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XJHKHQ 0LWGLHVHU)XQNWLRQNDQQHLQ$QUXIGXU. K'U. NHQHLQHUEHOLHELJHQ 7DVWHPLW$XVQDKPHYRQ XQG. HLQ5XI]HL. KHQ HQWJHJHQJH QRPPHQZHUGHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH7DVWHQ :lKOHQ6LH$QQDKPLWMHG7DVWH $QQDKPHPLWMHGHU7DVWH 'DV0HQV\VWHP00,  $Q]HLJHNRQWUDVW :kKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU ]XU. N]XNHKUHQ XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH )XQNWLRQVWDVWHQ3URJUDPPLHUHQGHU)XQNWLRQVWDVWHQ 'LH3URJUDPPLHUXQJGHU)XQNWLRQVWDVWHQNDQQJHlQGHUWXQGGHP%H QXW]HUDQJHSDVVWZHUGHQ'LHYHUIJEDUHQ)XQNWLRQHQZHUGHQLQGHP 0HQZlKUHQGGHU$XVZDKODQJH]HLJW (VJLEW]ZHL0|JOL. KNHLWHQ 'LUHNWYRQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH 'U. NHQ6LH RGHU XQGKDOWHQ6LHGLH7DVWHJHGU. NW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH2SWLRQHQGHU)XQNWLRQVWD VWHQGXU. K]XEOlWWHUQ 'U. NHQ6LH:lKOHQ ]XU%HVWlWLJXQJ , KUH$XVZDKOZLUGEHVWlWLJWEHYRUHUQHXWGLH%HUHLWV. KDIWVDQ ]HLJHPLWGHUQHXHQ)XQNWLRQGHU7DVWHDQJH]HLJWZLUG 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH7DVWHQ :lKOHQ6LH6RIWNH\)XQNWLRQHQ :lKOHQ6LH/LQNH)XQNWLRQVWDVWHRGHU5H. KWH)XQNWLRQVWD VWH 'U. NHQ6LH:lKOHQ DXIGHU2SWLRQ, KUHU:DKO 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ $QKDQGGHV0HQV LP'LVSOD\EHGHXWHWGDHLQ]XYRUGLHVHU)XQNWLRQVWDVWH]XJHRUGQHWHU6, 0DEKlQJLJHU RGHUEHVRQGHUHU6HUYL. HQL. KWPHKUYHUIJEDULVW=XP%HLVSLHO/HLWXQJ:DKO . XU]ZDKO 7HOHIRQEX. KHLQWUlJHN|QQHQGHQ7DVWHQ ]XJHRUGQHWZHUGHQ PLWGHQHQGDQQGLHHQWVSUH. KHQGHQ5XIQXPPHUQDQJHZlKOWZHUGHQ N|QQHQ LVWIUGLH0DLOER[1XPPHUUHVHUYLHUWXQGZLUGGLHVHUDX WRPDWLV. K]XJHRUGQHWZHQQGLH0DLOER[1XPPHUJHVSHL. KHUWZLUG VLHKH0DLOER[DXI6HLWH $OOHLQGHU6, 0XQGLP7HOHIRQJHVSHL. KHUWHQ5XIQXPPHUQDXHU)L[ ZDKOQXPPHUQN|QQHQJHZlKOWZHUGHQ 8PGHQ7HOHIRQEX. KHLQWUlJHQ. XU]ZDKOWDVWHQ]X]XRUGQHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH7DVWHQ :lKOHQ6LH. XU]ZDKO 'U. NHQ6LH RGHU XP]XUQl. KVWHQ7DVWH]XJHODQJHQ :lKOHQ6LH1DPHQ XPGHQ7HOHIRQEX. KHLQWUDJ]XZlKOHQ XQGGU. NHQ6LH ]XU%HVWlWLJXQJ 'U. NHQ6LH(QGH ]XU. N]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH :HQQHLQH5XIQXPPHUGLHHLQHU. XU]ZDKO]XJHRUGQHWZXUGHDXVGHP7HOHIRQEX. KJHO|V. KWZLUG ZLUGGLHHQWVSUH. KHQGH1XPPHUDXWRPDWLV. KYRQGHU. XU]ZDKOWDVWHJHO|V. KW $XWRPDWLV. KH$QQDKPH $XWRPDWLV. KH:LHGHUKROXQJ 'LHVH)XQNWLRQHUP|JOL. KWHVGLH1XPPHUHLQHVIHKOJHV. KODJHQHQ$Q UXIVDXIJUXQGHLQHV%HVHW]W]HL. KHQRGHUGHU1L. KWYHUIJEDUNHLWGHV 1HW]ZHUNVDXWRPDWLV. KELV]X0DO]XZLHGHUKROHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH$XWR)XQNWLR QHQ :lKOHQ6LH$XWR:LHGHUKROXQJ :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :HQQDNWLYLHUWZHUGHQ$XWR:LHGHUKROXQJXQGHLQ=lKOHUELV]XP Ql. KVWHQ9HUVX. KDQJH]HLJW(LQ:DUQVLJQDOHUW|QWMHGHV0DOZHQQ HLQQHXHU9HUVX. KXQWHUQRPPHQZLUG :HQQGLHDXWRPDWLV. KH:DKOZLHGHUKROXQJHUIROJUHL. KLVWJHKHQ6LH ZLHJHZRKQWYRU'XU. K'U. NHQYRQ(QGH RGHUMHGHUDQGHUHQ7D VWHZlKUHQGGHV9HUVX. KVZLUGGLHDXWRPDWLV. KH:LHGHUKROXQJDEJH EUR. KHQXQGGDV:lKOHQIUGLHVHQ$QUXIEHHQGHW 6L. KHUKHLWVIXQNWLRQHQ 'XU. KGLHLQGLHVHP$EV. KQLWWEHV. KULHEHQHQ6L. KHUKHLWVIXQNWLRQHQ YHUKLQGHUQ6LHGHQ*HEUDX. K, KUHV7HOHIRQVRKQH, KUH*HQHKPLJXQJ :HQQHUIRUGHUOL. KJHEHQ6LHGHQ&RGHHLQGHUDOV6WHUQ. KHQ DQ JH]HLJWZLUGXQGGU. NHQ6LH2. %HL)HKOHUQGU. NHQ6LH/|V. KHQ XQGJHEHQ6LHGDQQGLHNRUUHNWH =DKOHLQ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH&RGHVGLHGHQ1RWUXIQXPPHUQlKQOL. KVLQGZLHRGHUGDPLWGLHVH 1XPPHUQQL. KWYHUVHKHQWOL. KDQJHZlKOWZHUGHQ 'DV0HQV\VWHP00,  'LHVH)XQNWLRQLVWQXUYHUIJEDUZHQQGDV7HOHIRQDQHLQH)UHLVSUH. K DQODJHRGHUDQHLQHQ. RSIK|UHUDQJHV. KORVVHQLVW$QNRPPHQGH$Q UXIHZHUGHQDXWRPDWLV. KQD. KXQJHIlKU6HNXQGHQEHDQWZRUWHW RKQHGDGDIUHLQH7DVWHJHGU. NWZHUGHQPX 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH$XWR)XQNWLR QHQ :lKOHQ6LH$XWR$QQDKPH :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 6&+5(, %(16, (, +5(1&2'($8)81'9(5:$+5(16, (, +1$1(, 1(0 6, &+(5(12576, (0h66(162167*(*(%(1(1)$//6. 267(13)/, &+ 7, *(+, /)(, 1$16358&+1(+0(1 $XV6L. KHUKHLWVJUQGHQZLUGPLWGHP7HOHIRQHLQ7HOHIRQVSHUU. RGH JHOLHIHUW(UYHUKLQGHUWXQJHVWDWWHWHQ=XJULIIDXIGDV7HOHIRQXQGGLH :$3(LQVWHOOXQJHQ 'LH:HUNVHLQVWHOOXQJLVW(VZLUGHPSIRKOHQGHQ&RGHQHXHLQ ]XVWHOOHQXQGDQHLQHPVL. KHUHQ2UWJHWUHQQWYRP7HOHIRQDXI]XKH EHQ 'HU7HOHIRQVSHUU. RGHLVWDX. KHUIRUGHUOL. KXPGLH$QUXI7LPHU]XU. N ]XVHW]HQ:HQQDNWLYLHUWZLUGGHU&RGHMHGHV0DOYHUODQJWZHQQGDV 7HOHIRQHLQJHV. KDOWHQZLUG 8PGHQ7HOHIRQVSHUU. RGH]XlQGHUQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH6L. KHUKHLW :lKOHQ6LH7HOHIRQVSHUUH :lKOHQ6LH&RGHlQGHUQXQGIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXI GHP'LVSOD\ 'U. NHQ6LH2. ]XU%HVWlWLJXQJGHVQHXHQ&RGHV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 8PGLH7HOHIRQVSHUUHHLQRGHUDXV]XV. KDOWHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :kKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH6L. KHUKHLW :lKOHQ6LH7HOHIRQVSHUUH :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'HU7HOHIRQVSHUU. RGHLVWGDIUHUIRUGHUOL. K 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 7HOHIRQVSHUU. RGH 1RWUXIHVLQGDX. KEHLDNWLYLHUWHU7HOHIRQVSHUUHP|JOL. K , KUH6, 0. DUWHLVWPLWHLQHP3, 1&RGHDXV=LIIHUQYHUVHKHQXPVLH YRUXQHUODXEWHP*HEUDX. K]XV. KW]HQ:HQQDNWLYLHUWZLUGGHU3, 1 &RGHVMHGHV0DOYHUODQJWZHQQGDV7HOHIRQHLQJHV. KDOWHQZLUG:HQQ 6LHGUHL0DOQD. KHLQDQGHUHLQHQIDOV. KHQ3, 1&RGHHLQJHEHQZLUG, KUH 6, 0. DUWHJHVSHUUWXQG6LHEHQ|WLJHQGHQD. KWVWHOOLJHQ38. &RGHYRQ , KUHP$QELHWHUVLHKH6HLWH 8PGHQ3, 1&RGHHLQRGHUDXV]XV. KDOWHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH6L. KHUKHLW :HQQGHDNWLYLHUWZLUG3, 1$NWLYLHUXQJHLQJHEOHQGHW :HQQDNWLYLHUWZLUG3, 1'HDNWLYLHUXQJXQG3, 1bQGHUXQJ JH]HLJW 3, 1&RGH 'U. NHQ6LH:lKOHQ XQGIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQ 'U. NHQ6LH2. ]XU%HVWlWLJXQJ 'LHNXU]H$Q]HLJHYRQ3, 1DNWLYLHUWRGHU3, 1GHDNWLYLHUW EHVWlWLJW, KUH$NWLRQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 8PGHQ3, 1&RGH]XlQGHUQ3, 1PXGDIUDNWLYLHUWZHUGHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH6L. KHUKHLW :lKOHQ6LH3, 1bQGHUXQJXQGIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQ 'U. NHQ6LH2. XP, KUHQQHXHQ3, 1&RGH]XEHVWlWLJHQ (LQH%HVWlWLJXQJZLUGDQJH]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 'HU3, 1&RGHV. KW]WYRUXQHUODXEWHP=XJULIIDXIHLQLJH)XQNWLRQHQ GHV7HOHIRQVZLHGDV(LQRGHU$XVV. KDOWHQGHU)'1)XQNWLRQHQGHP bQGHUQGHV)'17HOHIRQEX. KVGHU(LQVWHOOXQJYRQ7HOHIRQNRVWHQDXI 1XOOGHUbQGHUXQJGHU. RVWHQDQ]HLJH(UNDQQJHlQGHUWDEHUQL. KW HLQRGHUDXVJHV. KDOWHWZHUGHQ 8PGHQ3, 1&RGH]XlQGHUQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH6L. KHUKHLW :lKOHQ6LH3, 1bQGHUXQJXQGIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQ 'U. NHQ6LH2. XP, KUHQQHXHQ3, 1&RGH]XEHVWlWLJHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 38. &RGH 'HU38. &RGH3, 1XQEOR. NNH\LVWHLQVWHOOLJHU&RGHGHUYRQ, KUHP $QELHWHUPLWJHWHLOWZLUG(UZLUGYHUZHQGHWXPGHQ3, 1]X GHEOR. NLH UHQ ZHQQGLHVHUGUHL0DOQD. KHLQDQGHUIDOV. KHLQJHJHEHQZXUGH(LQ 38. &RGHNDQQQL. KWJHlQGHUWZHUGHQ *HEHQ6LHGHQ38. &RGHHLQZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ XQGGU. NHQ6LH2. 6LHZHUGHQGDQQDXIJHIRUGHUWHLQHQQHXHQ 3, 1&RGHHLQ]XJHEHQ)ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQXPGHQ3, 1&RGH ]XU. N]XVWHOOHQ :HQQ6LH0DOQD. KHLQDQGHUGHQIDOV. KHQ38. &RGHHLQJHEHQNDQQ, KUH6, 0. DUWHQL. KWPHKU YHUZHQGHWZHUGHQ:HQGHQ6LHVL. KEH]JOL. KHLQHUQHXHQ. DUWHDQ, KUHQ$QELHWHU 38. &RGH 'HU38. LVWHLQVWHOOLJHU&RGHGHUYRQ, KUHP'LHQVWHDQELHWHUPLW JHWHLOWZLUG(UZLUGYHUZHQGHWXPHLQHQ3, 1&RGH]XGHEOR. NLHUHQ GHUGUHL0DOQD. KHLQDQGHUIDOV. KHLQJHJHEHQZXUGH(LQ38. &RGH NDQQQL. KWJHlQGHUWZHUGHQ*HEHQ6LHGHQ38. &RGHHLQZHQQ6LH 'DV0HQV\VWHP00,  3, 1&RGH GD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ 6LHZHUGHQGDQQDXIJHIRUGHUWHLQHQQHXHQ3, 1&RGHHLQ]XJHEHQ )ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQXPGHQ3, 1&RGH]XU. N]XVWHOOHQ :HQQ6LH0DOQD. KHLQDQGHUHLQHQIDOV. KHQ38. &RGHHLQJHEHQN|QQHQ6LHGLH)XQNWLRQHQ GLHGHQ3, 1&RGHHUIRUGHUQQL. KWPHKUEHQXW]HQ:HQGHQ6LHVL. KIUHLQHQHXH. DUWHDQ, KUHQ 'LHQVWDQELHWHU 'DV3DZRUWIU$QUXIVSHUUHZLUGYHUZHQGHWXP2SWLRQHQIUGLH$Q UXIVSHUUH]XZlKOHQDXIGLH6LHXQWHU*60'LHQVWHLP0HQ$QUXI VSHUUH]XJUHLIHQVLHKH6HLWH6LHHUKDOWHQGDV3DZRUWYRQ, KUHP 'LHQVWHDQELHWHU 8PGDV3DZRUW]XlQGHUQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH :lKOHQ6LH3DVVZRUWlQGHUQXQGIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQ JHQ 'U. NHQ6LH2. ]XU%HVWlWLJXQJ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ . HQQZRUWIU$QUXIVSHUUH hEHUVL. KW]XU(LQJDEHYRQ&RGHV3DVVZ|UWHUQ 3DZRUW (QWVSHU UXQJV. RGH 3, 1 3, 1 38. 3DZRUWIU $QUXIVSHUUH /lQJH =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ $Q]DKOGHU HUODXEWHQ9HUVX. KH 8QEHJUHQ]W 9HUVX. KH 9HUVX. KH 9HUVX. KH 9HUVX. KH 1HW]EHVWLPPW :HQQ EORNNLHUWRGHU YHUJHVVHQ 5. NVHQGXQJGHV 7HOHIRQVDQGHQ +HUVWHOOHU %OR. NLHUXQJZLUG GXU. K38. &RGH DXIJHKREHQ %OR. NLHUXQJZLUG GXU. K38. &RGH DXIJHKREHQ :HQGHQ6LHVL. KDQ , KUHQ$QELHWHU :HQGHQ6LHVL. KDQ , KUHQ$QELHWHU :HQGHQ6LHVL. KDQ , KUHQ$QELHWHU (LQVWHOOHQYRQ8KU]HLWXQG'DWXP 8PHQWZHGHUGLHDNWXHOOH8KU]HLWXQGRGHUGDV'DWXPHLQ]XVWHOOHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH8KU]HLWXQG 'DWXP :lKOHQ6LH=HLWHLQVWHOOHQRGHU'DWXPHLQVWHOOHQ *HEHQ6LHGLH8KU]HLWLP6WXQGHQ)RUPDWRGHUGDV'DWXP LQGHUJH]HLJWHQ)RUPHLQ9HUZHQGHQ6LHZHQQ HUIRUGHUOL. K XQG  'U. NHQ6LH2. ]XU%HVWlWLJXQJ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ (LQH)HKOHUPHOGXQJZLUGDQJH]HLJWZHQQ6LHHLQHIDOV. KH(LQJDEHPD. KHQ 'LH8KU]HLWXQGGDV'DWXPZHUGHQLPPHUDQJH]HLJWZHQQGDV7HOHIRQHLQJHV. KDOWHQLVW'DV -DKUZLUGQL. KWDQJH]HLJW 'DV7HOHIRQLVWPLWHLQHULQWHUQHQ%DWWHULHYHUVHKHQGXU. KGLHGLH(LQVWHOOXQJYRQ8KU]HLWXQG 'DWXPGUHL6WXQGHQJHVSHL. KHUWZLUGZHQQGDV7HOHIRQDXVJHV. KDOWHWQL. KWDQHLQHQ$NNXRGHU DQHLQHQYROOVWlQGLJOHHUHQ$NNXDQJHV. KORVVHQLVW1D. KGLHVHU'DXHUYRQGUHL6WXQGHQNDQQHV HUIRUGHUOL. KVHLQGLH8KU]HLWQHXHLQ]XVWHOOHQZHQQ6LHGDV7HOHIRQZLHGHUHLQV. KDOWHQ 9RUHLQVWHOOXQJHQ:HUNVHLQVWHOOXQJHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ:lKOHQ6LH9RUHLQVWHOOXQ JHQ :lKOHQ6LH-DRGHU1HLQ 'U. NHQ6LH(QGH ]XU. N]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH 'LHVVLQGGLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQ )XQNWLRQ :DUQW|QH 5XIW|QH /DXWVWlUNH5XIW|QH7DVWH*HVSUl. K XQG$ODUP %HOHX. KWXQJXQG. RQWUDVW %HOLHE7DVWH$XWR:LHGHUKROXQJXQG $XWR$QQDKPH /DXWVWlUNHDQVWLHJ 0HQJUDILNHQ :HUNVHLQVWHOOXQJ 5XIW|QH 7ULXP 0LWWOHUH:HUWH )U6HNHLQXQG PLWWOHUH:HUWH $XV $XV 7ULXP 0DLOER[ , KUHU1HW]EHWUHLEHUELHWHWP|JOL. KHUZHLVHHLQHQ0DLOER['LHQVWDQGHU ZLHHLQ$QUXIEHDQWZRUWHUIXQNWLRQLHUW:HQGHQ6LHVL. KIU(LQ]HOKHLWHQ DQ, KUHQ1HW]EHWUHLEHU 'DV0HQV\VWHP00,  9HUZHQGHQ6LHGDV0HQ(LQVWHOOXQJHQXPGLH7HOHIRQHLQVWHOOXQ JHQDXIGLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XU. N]XVHW]HQ 'LHVKDWNHLQH$XVZLUNXQJHQDXI7HOHIRQEX. KHLQWUlJHRGHUGHQ6SHUU. RGH (LQH1XPPHUIUGDV0DLOER[]HQWUXPVSHL. KHUQ :HQQ, KUH6, 0QL. KWDXWRPDWLV. KGLH1XPPHUGHV0DLOER[HQWUXPV HQWKlOWPXGLHVHPDQXHOOHLQJHJHEHQZHUGHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH0DLOER[ :lKOHQ6LH1XPPHU:HQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ JHEHQ6LHGLH1XPPHUPDQXHOORGHUYRQHLQHP6SHL. KHUDXVHLQ 'U. NHQ6LH2. XP, KUH(LQJDEH]XEHVWlWLJHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :HQQ6LHHLQ$ERQQHPHQWIU /HLWXQJ KDEHQPVVHQ6LHGLHHQWVSUH. KHQGH1XPPHUGHV 0DLOER[]HQWUXPVJHWUHQQWIUGLHVH/HLWXQJVSHL. KHUQ 'LH1XPPHUGHV0DLOER[]HQWUXPVZLUGDXWRPDWLV. KGHU. XU]ZDKO]XJHRUGQHWVLHKH. XU]ZDKO DXI6HLWH :HQQ6LHEHL(UKDOWHLQHU1D. KUL. KWGXU. KHLQ6LJQDOLQIRUPLHUWZHUGHQ P|. KWHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH0DLOER[ :lKOHQ6LH$ODUP:lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 'DV:DUQVLJQDOIUGLH0DLOER[HLQDXVV. KDOWHQ 'DV0DLOER[]HQWUXPDQUXIHQXQGDXI1D. KUL. KWHQEHUSUIHQ 6LHKDEHQ]ZHL0|JOL. KNHLWHQ 6LHN|QQHQGDV0DLOER[]HQWUXPGLUHNWQD. K(UKDOWHLQHU1D. KUL. KW DQUXIHQ 'U. NHQ6LH XQGKDOWHQ6LHGLH7DVWHJHGU. NW RGHU 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH0DLOER[ :lKOHQ6LH$QUXI 'LH1XPPHUZLUGZLHEHLHLQHPQRUPDOHQ$QUXIDQJHZlKOW :HQQGLH1XPPHUGHV0DLOER[]HQWUXPVEHLGHU:DKOYRQ$QUXIQR. KQL. KWJHVSHL. KHUWLVWZHUG QHQ6LHDXIJHIRUGHUWGLH1XPPHUHLQ]XJHEHQ*HKHQ6LHYRUZLHLQ(LQH1XPPHUIUGDV0DLO ER[]HQWUXPVSHL. KHUQ6HLWHEHV. KULHEHQ *60'LHQVWH (LQJHKHQGH$QUXIHXPOHLWHQ1HW]GLHQVW 'LH$QUXIXPOHLWXQJLVWHLQ1HW]PHUNPDOGDVQD. K$NWLYLHUXQJ 6SUD. K)D[RGHU'DWHQDQUXIHDQHLQHDQGHUH1XPPHUXPOHLWHW =XP$NWLYLHUHQGHU$QUXIXPOHLWXQJ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH$QUXIZHLWHUOHLWXQJIU GDVIROJHQGH0HQ 8POHLWXQJV RSWLRQHQ , PPHU :HQQQL. KW HUUHL. KEDU :HQQNHLQH $QQDKPH :HQQEHVHW]W $OOH=XVWlQGH $OOHVO|V. KHQ $OOH)D[$QUXIH $OOH'DWHQUXIH $NWLRQ $OOHHLQJHKHQGHQ$QUXIHZHUGHQXPJHOHLWHWRKQH %HGLQJXQJ /HLWHW$QUXIHXPZHQQGDV7HOHIRQQL. KWHUUHL. KW ZHUGHQNDQQDXVVHU%HWULHE /HLWHWDOOH6SUD. KDQUXIHXPZHQQGDV7HOHIRQ QL. KWDQWZRUWHW /HLWHW$QUXIHXPZHQQGDV0RELOWHOHIRQEHVHW]W LVW /HLWHWDOOH6SUD. KDQUXIHXPZHQQ1L. KW(UUHL. K EDU. HLQH$QWZRUWXQG%HVHW]W /|V. KWDOOH%HGLQJXQJHQ /HLWHWDOOHHLQJHKHQGHQ)D[DQUXIHXPRKQH%HGLQ JXQJ /HLWHWDOOHHLQJHKHQGHQ'DWHQDQUXIHXPRKQH%H GLQJXQJ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH8POHLWXQJVEHGLQJXQJIHVW ]XOHJHQXQGEHVWlWLJHQ6LHGLH$XVZDKOLQGHP6LH:lKOHQ RGHU GU. NHQ :lKOHQ6LH(LQV. KDOWHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]ZLV. KHQ0DLOER[1DPHQRGHU 1XPPHU]XZlKOHQ 'U. NHQ6LH:lKOHQ RGHU XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWL JHQ , KUH$QIUDJHZLUGDXIGHP'LVSOD\EHVWlWLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :HQQGLH2SWLRQ. HLQH$QWZRUWJHZlKOWZXUGHPVVHQ6LHHLQH:DUWHIULVWYRQRGHU 6HNXQGHQHLQJHEHQ $QUXIXPOHLWXQJHQIU/HLWXQJXQG/HLWXQJPVVHQIUEHLGH/HLWXQJHQJHWUHQQWIHVWJHOHJW ZHUGHQ:lKUHQGGHU3URJUDPPLHUXQJGHU$QUXIXPOHLWXQJLVWQXUGLHDNWXHOOJHZlKOWH/HLWXQJ YRQGHU8POHLWXQJEHWURIIHQ8PGLH$QUXIXPOHLWXQJIUGLHDQGHUH/HLWXQJGXU. K]XIKUHQPVVHQ 6LHGLHVH]XHUVWDXVZlKOHQ0HQ$QUXIH'DXHU$XVZDKO/HLWXQJ =XP$EV. KDOWHQRGHU3UIHQGHV6WDWXVGHU$QUXIXPOHLWXQJ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH$QUXIZHLWHUOHLWXQJ :lKOHQ6LHGLHJHZQV. KWHQ8POHLWXQJVRSWLRQHQXQGGU. NHQ 6LH :lKOHQ6LH$XVV. KDOWHQRGHU6WDWXV , KUH$XVZDKOZLUGEHVWlWLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 'DV0HQV\VWHP00,  8PDOOH0HKUID. K8POHLWXQJHQDXI]XKHEHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH$QUXIZHLWHUOHLWXQJ :lKOHQ6LH$OOHO|V. KHQ (LQH%HVWlWLJXQJZLUGDQJH]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 'XU. KGLHVH$NWLRQZHUGHQDOOH6SUD. KXPOHLWXQJHQIUGLHDNWXHOOYHUZHQGHWH/HLWXQJJHO|V. KW IU6SUD. KH)D[XQG'DWHQDQUXIH:HQQ6LH$QUXIXPOHLWXQJHQIUGLHDQGHUH/HLWXQJO|V. KHQ ZROOHQPVVHQVLHGLHVH]XHUVWHDXVZlKOHQ0HQ$QUXI'DXHU$XVZDKO/HLWXQJ &DOOHU/LQH, GHQWLW\$Q]HLJHQ9HUEHUJHQ, KUHU0RELOWHOHIRQ QXPPHU 'LHPHLVWHQ1HW]HXQWHUVWW]HQGLH&DOOHU/LQH, GHQWLW\)XQNWLRQ&/,  GDVKHLWGLH$Q]HLJHGHU7HOHIRQQXPPHU, 'GHV$QUXIHUVEHLHLQHP HLQJHKHQGHQ$QUXI0LWGHU$XVZDKOYRQ(UKDOW$QUXIHU1UN|QQHQ 6LHSUIHQREHLQHVRO. KH)XQNWLRQ]XU9HUIJXQJVWHKW 0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHKHUDXVILQGHQREHLQ1HW], KQHQGLH, ' EHLHLQJHKHQGHQ$QUXIHQDQ]HLJW 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH(UKDOW$QUXIHU1U 'DV1HW]ZHUNDQWZRUWHWHQWZHGHU0HLQH, 'LVWJHVHQGHW RGHU0HLQH, 'LVWQL. KWJHVHQGHW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ %HL1HW]HQGLHGLH&DOOHU/LQH, GHQWLW\)XQNWLRQXQWHUVWW]HQN|QQHQ 6LHGLHhEHUWUDJXQJ, KUHUHLJHQHQ1XPPHUXQWHUGU. NHQ)UMHGHQ HLQ]HOQHQ$QUXILQGHP6LHYRUGHUHLJHQWOL. KHQ7HOHIRQQXPPHU ZlKOHQ6LHN|QQHQGLHhEHUWUDJXQJGHU1XPPHU, KUHV0RELOWHOHIRQV DX. KJDQ]YRQ, KUHP1HW]EHWUHLEHUGHDNWLYLHUHQODVVHQ, QGLHVHP)DOO N|QQHQ6LH, KUH1XPPHUDX. K]XUhEHUWUDJXQJIUHLJHEHQLQGHP6LH IUHLQ]HOQH$QUXIH YRUGHUHLJHQWOL. KHQ7HOHIRQQXPPHUZlKOHQ 8PGLH6WDQGDUG1HW]HLQVWHOOXQJIUGLHhEHUPLWWOXQJ, KUHU0RELO IXQN, 'ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH(LJHQH1UVHQGHQ :lKOHQ6LH(LJHQH :lKOHQ6LH9RUHLQVWHOOXQJHQ'DV7HOHIRQZLUGDXIGLHPLW , KUHP'LHQVWHDQELHWHUYHUHLQEDUWHQ(LQVWHOOXQJHQ]XU. NJH VHW]W 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ , GHQWLILNDWLRQDQNRPPHQGHU$QUXIH 6WDQGDUG1HW]HLQVWHOOXQJ , KUHHLJHQH1XPPHUYHUEHUJHQRGHUDQ]HLJHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH(LJHQH1UVHQGHQ :lKOHQ6LH(LJHQH :lKOHQ6LH0HLQH, 'YHUEHUJHQRGHU0HLQH, 'DQ]HLJHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH(LJHQH1UVHQGHQ :lKOHQ6LH6WDWXV 'DV7HOHIRQ]HLJWQXQ, KUHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJXQWHU%HU. NVL. K WLJXQJGHU1HW]ZHUNXQGGHU7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ , KUHDNWXHOOH, '(LQVWHOOXQJEHUSUIHQ 1HW] :HQQGDV7HOHIRQHLQJHV. KDOWHWZLUGSUIWHV]XQl. KVWREGDV1HW] LQGHPHV]XOHW]WHLQJHEX. KWZDUQRUPDOHUZHLVHGDV+HLPDWQHW] YHUIJEDULVWXQGYHUVX. KWVL. KHUQHXWGDULQIDOOVP|JOL. K]XUHJLVWULH UHQ)DOOVQL. KWZlKOWGDV7HOHIRQHLQ1HW]DXVGHUDXIGHU6, 0JHVSHL . KHUWHQ/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]H 'DV7HOHIRQHQWKlOWHLQH/LVWHYRQ1HW]HQGLHDXVJHZlKOWXQGLQGLH DXIGHU6, 0JHVSHL. KHUWHQ/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]HEHUWUDJHQ ZHUGHQN|QQHQ 'LHVH/LVWHNDQQJHlQGHUWZHUGHQXPDQ, KUH$QIRUGHUXQJHQDQJH SDW]XZHUGHQ 'LH5HLKHQIROJHXQGGLH%H]HL. KQXQJGHU1HW]HLQGHU/LVWHGHUEHYRU ]XJWHQ1HW]HN|QQHQJHlQGHUWXQGEHDUEHLWHWZHUGHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LH9RU]XJVOLVWH(LQH/LVWHYRQ1HW]HQZLUGDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH/LVWHHLQ]XVHKHQ 'U. NHQ6LH2SW XPGLH/LVWH]XlQGHUQ)ROJHQGH0HQ SXQNWHZHUGHQDQJH]HLJW 2SWLRQ 'XU. K/LVWH lQGHUQ 'XU. K&RGH lQGHUQ /|V. KHQ %HV. KUHLEXQJ =HLJWHLQH/LVWHLP7HOHIRQJHVSHL. KHUWHUYRUSUR JUDPPLHUWHU1HW]HLQDOSKDEHWLV. KHU5HLKHQIROJHDQ %HDUEHLWXQJ(LQJDEHGHU1HW]QXPPHU0&&XQG 01&IDOOV, KQHQGLHVHEHNDQQWLVW /|V. KWHLQHQ(LQWUDJ XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ %HDUEHLWHQGHU/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]H 'U. NHQ6LH:DKO 'DV0HQV\VWHP00,  'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ , KUH6, 0HQWKlOWJJIHLQH/LVWHXQHUODXEWHU1HW]HGLHQL. KWEHQXW]W ZHUGHQGUIHQ8PGLH/LVWHXQHUODXEWHU1HW]HHLQ]XVHKHQRGHUGDV +HLPDWQHW]DQ]HLJHQ]XODVVHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LHHQWZHGHU1L. KWHUODXEWRGHU(LJHQHV1HW] (LQH/LVWHGHUXQHUODXEWHQ1HW]HRGHUGDV+HLPDWQHW]ZLUG DQJH]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ (VNDQQYRUNRPPHQGD6LHHLQEHVWLPPWHV1HW]DXVZlKOHQP|. K WHQGDVEHLVSLHOVZHLVHHLQHEHVVHUH$EGH. NXQJDQ, KUHPMHZHLOLJHQ $XIHQWKDOWVRUWDXIZHLVW 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LH6X. KHQ :lKOHQ6LH0DQXHOO(VZLUGHLQ%HVWlWLJXQJV%LOGV. KLUPXQG 1HW]VX. KHDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQ1HW]ZHUNDXVGHUDQJH]HLJ WHQ/LVWHDXV]XZlKOHQ 'U. NHQ6LH XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ $QIUDJHJHIROJWYRP1DPHQGHV1HW]HVZLUGDQJH]HLJW GDQD. KNHKUWGDV7HOHIRQ]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH]XU. N 0DQXHOOH6X. KH 6LHN|QQHQNHLQ1HW]DXVGHUXQHUODXEWHQ/LVWHO|V. KHQ'LH/LVWHZLUGDXWRPDWLV. KDNWXDOLVLHUW ZHQQGLH1HW]ZHUNVX. KHPDQXHOOHUIROJW $XWRPDWLV. KH6X. KHZlKOHQQRUPDOH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ 8P]XUDXWRPDWLV. KHQ$XVZDKO]XU. N]XNHKUHQZLHIROJWYRUJHKHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LH6X. KHQ :lKOHQ6LH$XWRPDWLV. K 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ $QUXIVSHUUH1HW]GLHQVW 'LHVLVWHLQ1HW]GLHQVWPLWGHP6LHEHVWLPPWH7\SHQYRQ$QUXIHQGLH EHUGDV7HOHIRQJHWlWLJWE]ZHPSIDQJHQZHUGHQVSHUUHQN|QQHQ 'LHVH)XQNWLRQHUIRUGHUWHLQ1HW]VSHUUSDZRUWGDV, KQHQ, KU1HW]EH WUHLEHUPLWWHLOW 8PHLQH$QUXIVSHUUH]XDNWLYLHUHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH :lKOHQ6LH$EJHKHQGH$QUXIHRGHU(LQJHKHQGH$QUXIH :lKOHQ6LHDXVIROJHQGHQ2SWLRQHQ %HGHXWXQJ $OOHDXVJHKHQGHQ$QUXIHVLQGJH VSHUUW $OOHDXVJHKHQGHQLQWHUQDWLRQDOHQ $QUXIHVLQGJHVSHUUW $OOHDXVJHKHQGHQLQWHUQDWLRQDOHQ $QUXIHPLW$XVQDKPHDQGHUHU 7HLOQHKPHULP+HLPDWQHW]GHV %HQXW]HUV $OOHHLQJHKHQGHQ$QUXIHVLQGJH VSHUUW $OOHHLQJHKHQGHQ$QUXIHZHQQ QL. KWLP+HLPDWQHW] :lKOHQ6LH $XVJHKHQG $OOH DEJHKHQGHQ $QUXIH , QWHUQDOLRQDOH $QUXIH , QWHUQDWLRQDOH DXVVHU+HLP (LQJHKHQGH $OOH$QUXIH 1XUEHL 5RDPLQJ :lKOHQ6LHGLH2SWLRQPLW RU 'U. NHQ6LH:lKOHQ :lKOHQ6LH(LQV. KDIWHQ*HEHQ6LHGDV3DZRUWHLQXQG GU. NHQ6LH2. 'DV1HW]EHVWlWLJW, KUH$XVZDKO 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 8PHLQH$QUXIVSHUUHDXI]XKHEHQRGHUGHQ6WDWXVHLQHU$QUXIVSHUUH]X EHUSUIHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQH6SHUUHDXI]XKHEHQ$EEUH . KHQRGHUGHQ6WDWXV]XEHUSUIHQXQGGU. NHQ6LH %HL$XIKHEXQJHLQHU$QUXIVSHUUHLVWGLH(LQJDEHGHV3DZRUWV HUIRUGHUOL. K 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ =XPbQGHUQGHV3DZRUWV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH :lKOHQ6LH3DVVZRUWlQGHUQ =XQl. KVWZLUGGDVDOWH3DZRUWDEJHIUDJWGDQQPVVHQ6LH GDVQHXH3DZRUW]ZHLPDOHLQJHEHQ(LQH%HVWlWLJXQJZLUG DQJH]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH ]XU. N]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH 'DV0HQV\VWHP00,  *UXSSHQUXI*%*DXVV. KOLHOL. K=XVDW]GLHQVW 'LHVLVWHLQ1HW]GLHQVWPLWGHPGDV7HOHIRQQXU$QUXIHPLWHLQHUDXV JHZlKOWHQ*UXSSHYRQ%HQXW]HUQIKUHQXQG$QUXIHYRQGLHVHU*UXS SHHQWJHJHQQHKPHQNDQQ'LH*UXSSHQ=XJDQJVOHYHOXQGGHU YRUUDQJLJH$QUXIV]XJDQJZHUGHQEHL9HUWUDJVDEV. KOXIHVWJHOHJW 'LHVLVWNHLQH(LQ]HOEHQXW]HUIXQNWLRQVRQGHUQGLHQWYRUDOOHP8QWHU QHKPHQGLHJHV. KORVVHQHLQWHUQH*HVSUl. KHIKUHQP|. KWHQ (VN|QQHQELV]X*UXSSHQHLQJHUL. KWHWZHUGHQ)DOOVQL. KWIHVWJH OHJWVLQG$QUXIH]X1XPPHUQDXHUKDOEGHU*UXSSHXQG$QUXIHYRQ 1XPPHUQDXHUKDOEGHU*UXSSHQL. KWHUODXEW (LQXQG$XVV. KDOWHQGHU*%*XQG$XVZDKOGHV7\SVGHV *%*'LHQVWHV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH*%* 'HUDNWXHOOH*%*6WDWXVZLUGDQJH]HLJW 'U. NHQ6LH%LOGHQ QXQZHUGHQIROJHQGH2SWLRQHQDQJH]HLJW 2SWLRQV %HGHXWXQJ *%*LVWDXV. HLQHDNWLYHQ*UXSSHQ$QUXIH . HLQH*%* N|QQHQDXHUKDOEGHU*UXSSHYRUJHQRPPHQ ZHUGHQ %HJUHQ]WH$QUXIH]XXQGYRQ%HQXW]HUQ 7HLOZHLVH*%* DXHUKDOEGHU*UXSSHXQGYRQ%HQXW]HUQLQ QHUKDOEGHU*UXSSH 1XU$QUXIH]XXQGYRQ%HQXW]HUQLQGHUJH 1XU*%* V. KORVVHQHQ*UXSSH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLHJHZQV. KWH2SWLRQ]XZlK OHQ'U. NHQ6LH %HD. KWHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQLP'LVSOD\ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ ·. HLQH*%*·LVWGLH(LQVWHOOXQJIUQRUPDOH1XW]XQJ =HOO, QIR$OOJHPHLQH1D. KUL. KWHQ606&% 'LHVVLQG1D. KUL. KWHQGLHGLH1HW]HDQDOOH*60%HQXW]HUEHUPLWWHOQXQG GLHDOOJHPHLQH, QIRUPDWLRQHQEHUORNDOH9RUZDKO. RGHV:HWWHUEHUL. KWH XQG9HUNHKUVPLWWHLOXQJHQXVZHQWKDOWHQ-HGHU1D. KUL. KWHQW\SLVWQXPH ULHUWVRGD6LHGLH, QIRUPDWLRQHQDXVZlKOHQN|QQHQGLH6LHHUKDOWHQ P|. KWHQ(VN|QQHQELV]XXQWHUV. KLHGOL. KH1D. KUL. KWHQW\SHQLQ, KUH $XVZDKOOLVWHHLQJHJHEHQZHUGHQHVNDQQMHGR. KQXUMHZHLOVHLQ7\S JOHL. K]HLWLJDQJH]HLJWZHUGHQ , QGDV7HOHIRQVLQG6WDQGDUG1D. KUL. KWHQW\SHQHLQSURJUDPPLHUWDXV GHQHQ6LHDXVZlKOHQN|QQHQ1HXH1D. KUL. KWHQW\SHQN|QQHQDQKDQGGHU VWHOOLJHQ=HOO, QIR7\SHQQXPPHUHLQSURJUDPPLHUWZHUGHQ)U(LQ]HO KHLWHQ]XGHU$Q]DKOXQGGHQ7\SHQYHUV. KL. NWHU1D. KUL. KWHQZHQGHQ6LH VL. KELWWHDQ, KUHQ'LHQVWHDQELHWHU %HYRU6LHEHUKDXSWHLQH=HOO, QIR$OOJHPHLQH1D. KUL. KWHUKDOWHQN|QQHQ PVVHQ6LHPLQGHVWHQVHLQHQ1D. KUL. KWHQW\SLQGLH$XVZDKOOLVWHHLQWUDJHQ =XU(LQJDEHHLQHV1D. KUL. KWHQW\SVLQGLH$XVZDKOOLVWH 8P GHQ 'LHQVW =HOO, QIR$OOJHPHLQH 1D. KUL. KWHQ HLQ E]Z DXV]XV. KDOWHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH1D. KUL. KWHQ'LHQVW :lKOHQ6LH(LQ$XV :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ /HVHQGHUDOOJHPHLQHQ1D. KUL. KWHQ $OOJHPHLQH1D. KUL. KWHQHUV. KHLQHQQXULQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH XQGZHUGHQZlKUHQGHLQHV*HVSUl. KVRGHUZlKUHQG$NWLRQHQLP 0HQXQWHUGU. NW(LQH1D. KUL. KWNDQQELV]X=HL. KHQXPIDVVHQ XQGVL. KEHUPHKUHUH6HLWHQHUVWUH. NHQ'LH6HLWHQZH. KVHOQDXWR PDWLV. KHWZDDOOHIQI6HNXQGHQRGHUZHQQ6LHDXI GU. NHQ 2SWLRQHQZlKUHQGGHU$Q]HLJHHLQHU1D. KUL. KW 'U. NHQ6LHDXI/|V. KHQ XPGLHJHJHQZlUWLJDQJH]HLJWH$OO JHPHLQH1D. KUL. KW]XO|V. KHQ'U. NHQ6LHDXI XPGLH1XP PHUGLHDP'LVSOD\LQGHU1D. KUL. KWDQJH]HLJWZLUG]XZlKOHQ 'U. NHQ6LH2SW XPIROJHQGHV0HQ]X|IIQHQ 2SWLRQ $NWLRQ /|V. KWGLHDNWXHOOH1D. KUL. KW /|V. KHQ /|V. KWDOOHLQGHU1D. KUL. KWHQV. KOHLIHVWHKHQ $OOHO|V. KHQ GHQ1D. KUL. KWHQ =HLJWDOOHLP1D. KUL. KWHQWH[WVWHKHQGHQ1XP PHUQXQGHUP|JOL. KWHVGLHVH1XPPHUQEHL 1XPPHUQ %HGDUI]XZlKOHQRGHULQGHQ1RWL]EOR. N]X EHUQHKPHQ 6. KDOWHWGHQ=HOO, QIR'LHQVWDXV =HOO, QIR$XV 'DV0HQV\VWHP00,  (VN|QQHQELV]X1D. KUL. KWHQW\SHQLQGLH$XVZDKOOLVWHHLQJHWUDJHQ ZHUGHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH1D. KUL. KWHQ'LHQVW :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJVW\SHQ'U. NHQ6LH2SW :lKOHQ6LH'XU. K/LVWHlQGHUQRGHU'XU. K&RGHlQGHUQ ZHQQGLH7\SQXPPHUEHNDQQWLVW *HKHQ6LH]XPJHZQV. KWHQ1D. KUL. KWHQW\S'U. NHQ6LH :lKOHQ XP, KUH:DKO]XEHVWlWLJHQ 'LH$Q]HLJHEHVWlWLJW, KUH$XVZDKO 'U. NHQ6LHQR. KPDOV2SW XPZHLWHUH0LWWHLOXQJVW\SHQ DXVGHU/LVWHDXV]XZlKOHQRGHUJHEHQ6LHGHQ&RGHHLQIDOOV EHNDQQWRGHUO|V. KHQ6LHHLQHQ0LWWHLOXQJVW\S 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 6LJQDOWRQHLQXQGDXVV. KDOWHQ )DOOVJHZQV. KWNDQQHLQ6LJQDOWRQHUW|QHQZHQQHLQHQHXHRGHUDN WXDOLVLHUWH$OOJHPHLQH1D. KUL. KWHPSIDQJHQZLUG 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH1D. KUL. KWHQ'LHQVW :lKOHQ6LH$ODUP :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 1D. KUL. KWHQW\SHQGLHLQGHU$XVZDKOOLVWHVWHKHQN|QQHQJHO|V. KW XQGJHlQGHUWZHUGHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH1D. KUL. KWHQ'LHQVW :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJVW\SHQ'U. NHQ6LH2SW :lKOHQ6LH/|V. KHQ'XU. K&RGHlQGHUQRGHU'XU. K/LVWH lQGHUQ 'U. NHQ6LH(QGH ]XU. N]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH 8PHLQH1D. KUL. KWLQGHU/LVWH]XO|V. KHQRGHU]XEHDUEHLWHQ 1D. KUL. KWHQ'LHQVW6SUD. KH 'LH0LWWHLOXQJHQGHV1D. KUL. KWHQ'LHQVWHVN|QQHQLQPHKUHUHQ6SUD . KHQDQJH]HLJWZHUGHQ 8PGLH6SUD. KH]XZlKOHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH1D. KUL. KWHQ'LHQVW :lKOHQ6LH6SUD. KH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQH6SUD. KHLQGHUDQJH]HLJWHQ /LVWH]XZlKOHQ'U. NHQ6LH ]XU%HVWlWLJXQJ 'U. NHQ6LH(QGH ]XU. N]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH %HQXW]XQJGHU%URIXQNWLRQHQ 'DV0HQ%URHQWKlOWHLQHQ1RWL]EOR. NHLQHQ:lKUXQJVXPUH. KQHUXQGHLQH :H. NHUIXQNWLRQ 1RWL]EOR. N :lKUXQJVXPUH. KQHU 0LWGLHVHUQW]OL. KHQ)XQNWLRQN|QQHQ:lKUXQJHQXPJHUH. KQHWZHUGHQ 8PGHQ:lKUXQJVXPUH. KQHUEHQXW]HQ]XN|QQHQPVVHQ]XQl. KVWGLH :lKUXQJHQXQGGHU:H. KVHONXUVIHVWJHOHJWZHUGHQ'LH8PZDQGOXQJ ZLUGEHUH. KQHWEHUGHQ:H. KVOHNXUVSUR(LQKHLWGHU]ZHLWHQDXVJHZlKO WHQ:lKUXQJ =XP)HVWOHJXQJGHU:lKUXQJHQXQGGHV:H. KVHONXUVHV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH%UR :lKOHQ6LH:lKUXQJVXPUH. KQHU :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ *HEHQ6LHGHQ1DPHQGHUHUVWHQ:lKUXQJHLQ]%'ROODU 'U. NHQ6LH2. *HEHQ6LHGHQ1DPHQGHU]ZHLWHQ:lKUXQJ HLQ]%<HQ'U. NHQ6LH2. [. . . ] 5RDPLQJ5P 6'1 6, 0 606 631 65 8POHLWXQJ 85/ :$( :$3 :'3 :0/ :0/6 :63 :7$, :73 , QWHUQHW3URWR. RO )OVVLJNULVWDOODQ]HLJH /HX. KWGLRGH 0DQPD. KLQH, QWHUID. H0HQV. K0DV. KLQH6. KQLWWVWHOOH 3HUVRQDO, GHQWLIL. DWLRQ1XPEHU6, 0. DUWH(UKDOWHQ6LH YRQ, KUHP1HW]EHWUHLEHU'LHQVWHDQELHWHU 3RLQWWR3RLQW3URWR. RO, QWHUQHW 3, 18QEOR. NLQJ. H\'LHQW]XP(QWVSHUUHQYRQ3, 1XQG 3, 19RP1HW]'LHQVWHDQELHWHUPLWJHWHLOW 'LH0|JOL. KNHLWPLW, KUHP7HOHIRQLQDQGHUHQDXVOlQGL V. KHQ1HW]HQ]XWHOHIRQLHUHQ 6HUYL. H'LDOOLQJ1XPEHU, KUHV1HW]EHWUHLEHUVRGHU 'LHQVWHDQELHWHUV 6XEV. ULEHU, GHQWLW\0RGXOH6, 0. DUWH(UKDOWHQ6LHYRQ , KUHP1HW]EHWUHLEHU'LHQVWHDQELHWHU 6KRUW0HVVDJH6HUYL. H. XU]QD. KUL. KWHQGLHQVW 6HUYL. H3URYLGHU1DPH'LHQVWHDQELHWHUQDPH 6WDWXV5HSRUW6WDWXVEHUL. KWIU606. XU]QD. KUL. KWHQ /HLWHWDQNRPPHQGH$QUXIH]XHLQHUDQGHUHQ1XPPHUXP 8QLIRUP5HVRXU. H/R. DWRU, QWHUQHW :LUHOHVV$SSOL. DWLRQ(QYLURQPHQW :LUHOHVV$SSOL. DWLRQ3URWR. RO :LUHOHVV'DWDJUDP3URWR. RO :LUHOHVV0DUNXS/DQJXDJH :LUHOHVV0DUNXS/DQJXDJH6. ULSW :LUHOHVV6HVVLRQ3URWR. RO :LUHOHVV7HOHSKRQ\$SSOL. DWLRQ, QWHUID. H :LUHOHVV7UDQVSRUW3URWR. RO )HKOHUVX. KH 7HOHIRQOlVVWVL. KQL. KW HLQV. KDOWHQ 'LH/DGH/('OHX. KWHW QL. KWURWXQGGDV$N NXV\PEROEOLQNWQL. KW 6WHOOHQ6LHVL. KHUGDVVGHU$NNXDXIJHODGHQXQGUL. KWLJDQ GDV7HOHIRQDQJHV. KORVVHQLVW 9HUPXWOL. KNHLQH6WURPYHUVRUJXQJ6WH. NGRVHEHUSUIHQ )HKOHUKDIWHV/DGHJHUlW3URELHUHQ6LHEHL, KUHP+lQGOHUHLQ DQGHUHV0LWVXELVKL/DGHJHUlWDXV:HQGHQ6LHVL. KDQ, K UHQ+lQGOHU =XNXU]H%HUHLWV. KDIWV =HOO, QIR$OOJHPHLQH1D. KUL. KWHQLVWLPPHUDNWLYLHUWXQG XQG*HVSUl. KV]HLWHQ IKUW]XK|KHUHP6WURPYHUEUDX. K 'DV7HOHIRQEHILQGHWVL. KLQHLQHP%HUHL. KPLWV. KZD. KHP 6LJQDOXQGEUDX. KWGDKHULPPHUGLHYROOH/HLVWXQJ )DOV. KHV/DGHQXQG(QWODGHQ/DGHQXQGHQWODGHQ6LHGHQ $NNXLPPHUYROOVWlQGLJ 'HU$NNXZLUGV. KZD. K$NNXHUVHW]HQ (VVLQGNHLQH*HVSUl 9HUJHZLVVHUQ6LHVL. KGDVVDXIGHU6LJQDOVWlUNHQDQ]HLJH . KHP|JOL. K PLQGHVWHQVHLQ%DONHQ]XVHKHQLVW 9HUVX. KHQ6LHHV LQHLQHP%HUHL. KPLWK|KHUHU6LJQDOVWlUNH :LUGGHU1DPHHLQHV1HW]HVDQJH]HLJW")DOOVQL. KWLVW, KUH 6, 0. DUWH2. "hEHUSUIHQ6LH, KUH5HJLVWULHUXQJEHL, KUHP 1HW]EHWUHLEHU'LHQVWHDQELHWHU $QUXIVSHUUHLVWHLQJHV. KDOWHW$XVV. KDOWHQVLHKH6HLWH  $QUXI*HEKUHQOLPLWHUUHL. KWVLHKH6HLWH *HVSHL. KHUWH7HOHIRQ )'1)L[QXPPHUQRGHU$QUXIVSHUUHVLQGHLQJHV. KDOWHW QXPPHUQN|QQHQ hEHUSUIHQ6LHGLHVH)XQNWLRQHQXQGV. KDOWHQ6LHVLHDXV QL. KWDEJHUXIHQZHU VLHKH6HLWH XQG  GHQ 1XPPHUQN|QQHQ 'LH7DVWDWXUVSHUUHLVWDNWLY ZLUGDQJH]HLJW'U. NHQ QL. KWHLQJHJHEHQZHU 6LH(QWVS XQG XPGLH)XQNWLRQDXV]XV. KDOWHQ GHQ 'DV7HOHIRQLVWHLQJH 'LVSOD\NRQWUDVW]XQLHGULJHLQJHVWHOOW6WHOOHQ6LHGHQ. RQ V. KDOWHWDEHUGDV'LV WUDVWHLQVLHKH6HLWH SOD\EOHLEWGXQNHO . HLQEOLQNHQGHV =HLJWHLQ/DGHRGHU$NNXSUREOHPDQ6. KDOWHQ6LHGDV7H ZlKUHQGGHV/D OHIRQDXVXQG]LHKHQ6LHGDV/DGHJHUlWDE6WHOOHQ6LHGLH GHYRUJDQJV 9HUELQGXQJZLHGHUKHU %OHLEWGDV3UREOHPEHVWHKHQZHQGHQ6LHVL. KDQ, KUHQ +lQGOHU %OLQNHQGHV 1L. KWJHQJHQG6SHL. KHUSODW]XPHLQHZHLWHUH6061D. K UL. KW]XVSHL. KHUQ/|V. KHQ6LHHLQHRGHUPHKUHUH1D. KUL. K WHQVLHKH6HLWH 7DVWHQIXQNWLRQ 1L. KWPHKUDXIGHU6, 0. DUWHYHUIJEDURGHUDERQQHPHQW DEKlQJLJ3URJUDPPLHUHQ6LHGLH7DVWHQHXVLHKH6HLWH  3UREOHP 0|JOL. KH8UVD. KHXQG/|VXQJ $QKDQJ )HKOHUPHOGXQJHQ 0|JOL. KH8UVD. KHXQG/|VXQJ 'LH$NWLYLHUXQJYRQ=HOO, QIR$OOJHPHLQH1D. KUL. KWHQ ZXUGHEHDQWUDJWHVZXUGHMHGR. KNHLQ1D. KUL. KWHQW\S DXVJHZlKOW $NNXOHHU 'LHVH0HOGXQJZLUGDQJH]HLJWZHQQGHU$NNXIDVWOHHULVW XQGGDV7HOHIRQEDOGDXWRPDWLV. KDEJHV. KDOWHWZLUG $QUXI 'HU%HQXW]HULVWXQHUUHL. KEDU 'HUDXVJHKHQGH$QUXIV. KOlJWIHKOZHLO IHKOJHV. KODJHQ HLQH*%*YHUZHQGHWZLUGXQGYRP1HW]QL. KWHUODXEW QL. KWHUNDQQWZLUGRGHU GDV1HW]DXIJUXQGHLQHV5HVVRXU. HQPDQJHOVGHQ$QUXI QL. KWEHU. NVL. KWLJWRGHU GLH1XPPHUDXHU%HWULHELVWRGHU GLH1XPPHUXQHUUHL. KEDULVWRGHU GDV1HW]QL. KWDQWZRUWHWRGHU GLH2SWLRQ]XP9HUEHUJHQ, KUHU7HOHIRQQXPPHUQL. KW YRP1HW]XQWHUVWW]WZLUG 3UIHQRE*%*YHUZHQGHWZLUGXQG*%*3DUDPHWHUVR ZLH*%*9HUIJEDUNHLWLP1HW]EHUSUIHQ 3UIHQ6LHGLH0|JOL. KNHLW, KUH, 'EHLHLQHP$QUXI]X YHUEHUJHQ9HUIJEDUNHLWGHV'LHQVWHVLP1HW] %HVHW]W 6LHYHUVX. KHQHLQHQ$QUXI]XIKUHQDEHUGHU$QUXI V. KOlJWIHKOGDGLH*HJHQVHLWHEHUHLWVHLQHQ$QUXIIKUW 'LHQVWQL. KW %HL$NWLYLHUXQJPDQ. KHU*60'LHQVWHGLHLP1HW]QL. KW YHUIJEDUVLQG YHUIJEDU )DOV. KH(LQJDEH 6LHKDEHQHLQH=HL. KHQIROJHPLWHLQHP6\QWD[IHKOHUHLQ JHJHEHQ )DOV. KH3, 1HUQHXW )DOV. KHU&RGHHLQJHJHEHQ 3UREOHP $EJHEUR. KHQ. HLQ 7\SDXVJHZlKOW YHUVX. KHQ )DOV. KH3, 1 HUQHXWYHUVX. KHQ )DOV. KH38. HUQHXW YHUVX. KHQ )DOV. KH38. HUQHXWYHUVX. KHQ )DOV. KHU&RGH (UQHXWYHUVX. KHQ )DOV. KHUQHXHU &RGH(UQHXW YHUVX. KHQ )HKOHU (LQIDOV. KHU7HOHIRQVSHUU. RGHZXUGHHLQJHJHEHQ 'LHQHXHQ7HOHIRQVSHUU. RGHVVWLPPHQQL. KWEHUHLQ :HUWNRQWUROOH 'DV1HW]NDQQ, KUHU$QIUDJHQL. KWHQWVSUH. KHQXQGHU ]HXJWHLQHQ)HKOHU )HKOJHV. KODJHQ )HKOHUEHLP9HUVHQGHQHLQHU606GLH. XU]QD. KUL. KW NDQQQL. KWJHVHQGHWZHUGHQ *%*$QUXI 6LHKDEHQYHUVX. KWHLQHQ$QUXILQHLQHU*%*JHV. KORV VHQH%HQXW]HUJUXSSHYRU]XQHKPHQGHU$QUXIZXUGH IHKOJHV. KODJHQ YRP1HW]ZHUNDEJHZLHVHQGDGDV1HW]GLH*%*3DUDPH WHUQL. KWHUNHQQWRGHU GHUDQJHUXIHQH%HQXW]HUQL. KWLQGHUVHOEHQ*%*LVWRGHU GHUDQJHUXIHQH%HQXW]HUQL. KWPLWHLQHU*%*YHUEXQGHQ LVW *HVSHUUW'U. NHQ (VZXUGHHLQH7DVWHJHGU. NWZlKUHQGGLH7DVWHQVSHUUH 6LH(QWVSHUUHQ DNWLYLVW XPGLH6SHUUH DXI]XKHEHQ . DQQ%HIHKOQL. KW DXVIKUHQ . DQQ1D. KUL. KW QL. KWDQ]HLJHQ . HLQH$NWLRQ 6LHKDEHQHLQH)XQNWLRQJHZlKOWGLHLQGHPJHJHQZlUWL JHQ$QUXI]XVWDQGQL. KWDXVJHIKUWZHUGHQNDQQ 'HU. XU]QD. KUL. KWHQWH[WNDQQQL. KWDQJH]HLJWZHUGHQ =HL. KHQQL. KWHUNDQQWIDOV. KHV)RUPDWXVZ :HQQHLQ. RSLHU9HUV. KLHEHQ9RUJDQJPLW6SHL. KHUSOlW ]HQGXU. KJHIKUWZLUGXQGNHLQH3DUDPHWHUJHlQGHUW ZHUGHQGLHVHOEHQ6SHL. KHUSOlW]H1XPPHUQXQG1D PHQ . HLQH$QWZRUW 6LHKDEHQHLQHQ%HQXW]HUDQJHUXIHQHVZXUGHMHGR. K NHLQH$QWZRUWHPSIDQJHQ . UHGLWOLPLW 6LHYHUVX. KHQHLQDXVJHKHQGHV*HVSUl. K]XIKUHQXQG GDV. UHGLWOLPLWLVWEHUHLWVHUUHL. KW HUUHL. KW 'DV. UHGLWOLPLWZLUGZlKUHQGHLQHVDXVJHKHQGHQ*H VSUl. KVHUUHL. KWGHU$QUXIZLUGDEJHEUR. KHQ . UHGLWOLPLWHUUHL. KW 'DV*HEKUHQOLPLWZLUGLQ. U]HHUUHL. KW'HUYHUEXQGH QH$QUXIHQGHWDXWRPDWLV. KZHQQGDV/LPLWHUUHL. KW ZLUG 1HW]EHVHW]W 6LHKDEHQYHUVX. KWHLQHQ$QUXIKHU]XVWHOOHQ'HU$QUXI ZLUGYRP1HW]DEJHZLHVHQGDHVEHUODVWHWLVW 1HW]QL. KWHUODXEW %HLGHUPDQXHOOHQ1HW]VX. KHKDEHQ6LHHLQ1HW]JHZlKOW GDVGLH9HUELQGXQJDEZHLVW 1HXH3, 1IDOV. K bQGHUQGHV3, 1&RGHVGLHQHXHQ3, 1&RGH:HUWHZHL . KHQDE. RQWUROOHGHV:HUWV (UQHXWYHUVX. KHQ 1HXHU3, 1IDOV. K bQGHUQGHV3, 1&RGHVGLHQHXHQ3, 1&RGH:HUWH (UQHXWYHUVX. KHQ ZHL. KHQDE. RQWUROOHGHV:HUWV 1L. KWHUODXEW 'LHHLQJHJHEHQH1XPPHUE]ZGDVHLQJHJHEHQH=HL. KHQ LVWQL. KWHUODXEW 1L. KWHUODXEW (LQ$QUXIZLUGYHUVX. KWDEHUDXIJUXQG)L[ZDKOQXPPHU )L[QXPPHUQZDKO . RQWUROOHDEJHEUR. KHQGLHJHZlKOWH1XPPHUVWLPPWPLW NHLQHUJHVSHL. KHUWHQ)L[ZDKOQXPPHUEHUHLQ 1L. KWYHUIJEDU (VLVWNHLQ6, 06SHL. KHUSODW]PHKUYHUIJEDU $QKDQJ 1XPPHUJHlQGHUW 'LHDQJHUXIHQH1XPPHUKDWVL. KJHlQGHUW 3DZRUWEHUSUIHQ 6LHKDEHQGDV$QUXIVSHUUH3DZRUWJHlQGHUWRGHU 3, 1JHVSHUUW 3, 1JHVSHUUW 38. JHVSHUUW 5XIWRQ/DXWVWlUNH $XV 6, 0JHVSHUUW38. HLQJHEHQ 6, 0JHVSHUUW :HQGHQ6LHVL. KDQ , KUHQ 1HW]EHWUHLEHU 6, 0EHUSUIHQ 6, 0YROO 6, 0 1DPHQVVSHL. KHU YROO 7HOHIRQVSHL. KHUYROO 6066SHL. KHUSOlW]H YROO hEHUSUIHQ6LH, KUH $QIUDJH hEHUSUIHQ6LH, KUH 9HUWUDJVOHLVWXQJHQ 8QJOWLJH1XPPHU 6LHKDEHQGHQ6WDWXVGHV$QUXIVSHUUH'LHQVWHVJHlQGHUW 'DVHLQJHJHEHQH3DZRUWV. KHLQWIDOV. K]XVHLQ (VZXUGHGUHL0DOHLQIDOV. KHU3, 1&RGHHLQJHJHEHQ (VZXUGHGUHL0DOHLQIDOV. KHU3, 1&RGHHLQJHJHEHQ (VZXUGH]HKQ0DOHLQIDOV. KHU38. &RGHHLQJHJHEHQ 'LHGXU. KGHQ3, 1&RGHJHV. KW]WHQ6, 0'LHQVWHVLQG QXQSHUPDQHQWGHDNWLYLHUW 'LH/DXWVWlUNHGHV. OLQJHOVLJQDOVLVWDXIJHVHW]W (VZXUGHGUHL0DOHLQIDOV. KHU3, 1&RGHHLQJHJHEHQ 38. &RGHHLQJHEHQXPGLH6, 0. DUWH]XHQWVSHUUHQ (VZXUGH]HKQ0DOHLQIDOV. KHU38. &RGHHLQJHJHEHQ 'LH6, 0. DUWHZXUGHSHUPDQHQWGHDNWLYLHUWXQGPX GXU. KHLQHQHXHHUVHW]WZHUGHQ . HLQH6, 0HLQJHOHJWRGHU6, 0IDOV. KHLQJHOHJW:HLWHUH (LQ]HOKHLWHQILQGHQ6LHDXI6HLWH 'HUHQWVSUH. KHQGH6SHL. KHUEHUHL. KLVWYROO 6SHL. KHUXQJQHXHU6061D. KUL. KWHQEHL(UVWHOOHQHLQHU QHXHQ1D. KUL. KWQL. KWP|JOL. K 6LHKDEHQHLQH)XQNWLRQJHZlKOWGLHQL. KWDXVJHIKUW ZHUGHQNDQQ 6LHKDEHQYHUVX. KWHLQHQ*60'LHQVW]XDNWLYLHUHQ6LH PVVHQ, KUHQ9HUWUDJLQ%H]XJDXIGLHHQWVSUH. KHQGHQ 1XW]XQJV=XJDQJVUH. KWH]XGHPEHWUHIIHQGHQ'LHQVW EHUSUIHQ 6LHKDEHQYHUVX. KWHLQHQ$QUXI]XWlWLJHQXQGGHU$QUXI ZLUGYRP1HW]DEJHZLHVHQGDGDV1HW]GLH6WUXNWXUGHU 7HOHIRQQXPPHUQL. KWHUNHQQWRGHU 6LHKDEHQYHUVX. KWHLQH7HOHIRQQXPPHU]XVSHL. KHUQ GLHIUGHQDXVJHZlKOWHQ6SHL. KHUSODW]]XODQJLVWRGHU 6LHKDEHQYHUVX. KWHLQHQ7HOHIRQHLQWUDJLQHLQHQ=LHO 6SHL. KHUSODW]]XEHZHJHQGHUGLH7HOHIRQQXPPHUQL. KW DXIQHKPHQNDQQ7HOHIRQQXPPHU]XODQJ *DUDQWLH 3DQHXURSlLV. KHU6HUYL. H )DOOV6LH6HUYL. HEHQ|WLJHQVROOWHQ6LHVL. K]XQl. KVWDQ, KUHQ/LHIHUDQWHQZHQGHQ 6ROOWHQ6LHDXI6. KZLHULJNHLWHQVWRHQVRVHW]HQ6LHVL. KELWWHPLWGHPQl. KVWJHOHJHQHQ 0, 768%, 6+, =ZHLJVWHOOHVLHKHQD. KVWHKHQGH/LVWHLQ9HUELQGXQJEHLGHU6LH, QIRUPDWLR QHQEHUZHLWHUH6HUYL. HVWHOOHQHUKDOWHQ *5266%5, 7$11, (1 63$1, (1 7HO 7HO )5$1. 5(, &+ , 7$/, (1 7HO 7HO '(876&+/$1' , 5/$1' 7HO 7HO 8PLP5DKPHQGHU*DUDQWLH6HUYL. HOHLVWXQJHQLQ$QVSUX. KQHKPHQ]XN|QQHQEHQ|WLJHQ 6LHGDV2ULJLQDO, KUHU. DXIUH. KQXQJRGHUHLQHQDQGHUHQHLQGHXWLJHQ. DXIEHOHJ %LWWHEHD. KWHQ6LHGLH*DUDQWLHEHGLQJXQJHQIUGLHJDUDQWLHUWHQ6HUYL. HOHLVWXQJHQ 3DQHXURSlLV. KH*DUDQWLHEHGLQJXQJHQIU*60(QGEHQXW]HU 6LHN|QQHQGLHVH*HZlKUOHLVWXQJQXULQ$QVSUX. KQHKPHQZHQQ6LHGHUXUVSUQJOL. KH . lXIHUVLQGDQGHQGDV3URGXNW]XU(QGEHQXW]XQJDEJHJHEHQZXUGH 0, 768%, 6+, JHZlKUOHLVWHWIU0RQDWHDEGHP'DWXPGHV. DXIVYRQ, KUHP+lQGOHUGD GDV3URGXNWNHLQH0DWHULDORGHU9HUDUEHLWXQJVIHKOHUDXIZHLVW*HPlGHQXQWHQVWHKHQ GHQ%HGLQJXQJHQZLUG, KQHQ0, 768%, 6+, DOOH. RVWHQIU(UVDW]WHLOHXQG$UEHLWVNRVWHQIU GLH5HSDUDWXURGHUGHQ$XVWDXV. KGHV3URGXNWHVRGHUYRQ(UVDW]WHLOHQHLQV. KOLHOL. K7HLOHQ lKQOL. KHU$UWHUVWDWWHQIDOOVGLHVH$UEHLWHQGXU. KHLQDXWRULVLHUWHV0, 768%, 6+, *606HU YL. H&HQWHUGXU. KJHIKUWZXUGHQ0LWVXELVKLLVWEHUH. KWLJWGDVDXVJHWDXV. KWH3URGXNW]X EHKDOWHQ $QVSU. KHPVVHQJHJHQEHUHLQHPDXWRULVLHUWHQ*606HUYL. H&HQWHULQGHQ/lQGHUQGLH LQGHUGHP3URGXNWEHLJHIJWHQ6HUYL. H. DUWHDXIJHIKUWVLQGJHOWHQGJHPD. KWZHUGHQ %HL3UREOHPHQN|QQHQ6LHVL. KEHLGHPLQGHU6HUYL. H. DUWHJHQDQQWHQ0LWVXELVKL8QWHU QHKPHQQD. KHLQHP0, 768%, 6+, *606HUYL. H&HQWHULQ, KUHU1lKHHUNXQGLJHQ$OV%HGLQ JXQJIUGLH, QDQVSUX. KQDKPHGLHVHU*HZlKUOHLVWXQJPXGDV. DXIGDWXPGXU. KGLH 2ULJLQDO/LHIHUDQWHQUH. KQXQJRGHU, KUHQ. DXIEHOHJPLWGHU6HULHQQXPPHUQD. KJHZLHVHQ XQGGLH6HUYL. H. DUWHYRUJHOHJWZHUGHQ'LHHQGJOWLJH(QWV. KHLGXQJEHUGDV, QIUDJH NRPPHQHLQHV*DUDQWLHDQVSUX. KVOLHJWEHL0, 768%, 6+, 0, 768%, 6+, LVWQL. KWYHUSIOL. KWHW GLH7UDQVSRUWNRVWHQ]XPDXWRULVLHUWHQ0, 768%, 6+, *606HUYL. H&HQWHUXQG]XU. N]XWUD JHQ'HU7UDQVSRUWHUIROJWDXI, KU5LVLNR 'LHVH*HZlKUOHLVWXQJXPIDWQL. KW DMHJOL. KH$UWYRQ%DWWHULHGHIHNWHQ E1L. KWEHIROJXQJGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ . (LQEDXRGHU$XVWDXV. KNRVWHQZHQQGDV3URGXNWLQHLQHP)DKU]HXJHLQJHEDXWLVW G'HIHNWHRGHU9HUVDJHQGLHGXU. K8QIlOOHPLEUlX. KOL. KH9HUZHQGXQJ XQYRUV. KULIWVPlLJHQ(LQEDXRGHUXQYRUV. KULIWVPlLJH5HSDUDWXUGXU. KHLQH QL. KWDXWRULVLHUWH3HUVRQ:HUNVWDWW9HUlQGHUXQJ1D. KOlVVLJNHLW*HEUDX. K]XHLQHP XQEOL. KHQ=ZH. NK|KHUH*HZDOW(LQGULQJHQYRQ:DVVHU*HEUDX. KXQWHUXQJQVWLJHQ 8PZHOWEHGLQJXQJHQ)HX. KWLJNHLWRGHU7HPSHUDWXU H. RVWHQIURGHU'XU. KIKUXQJYRQ9HUlQGHUXQJHQDQHLQHP3URGXNWXPHVDQQDWLRQDOH RGHUORNDOH6L. KHUKHLWVEHVWLPPXQJHQDQ]XSDVVHQZHQQGLHVH%HVWLPPXQJHQYRQGLH KDUPRQLVLHUWHQ(86WDQGDUGVKLQDXVJHKHQ I1XW]XQJVDXVIDOOGHV3URGXNWHVRGHU)ROJHV. KlGHQMHGHU$UW J9HUOXVWYRQ$LUWLPH*HVSUl. KV]HLW1XW]XQJVDXVIDOOYRQJHOLHKHQHU$XVUVWXQJRGHU =XVDW]DXVUVWXQJ K6HQGXQJYRQIDOV. KHQRGHUXQJHQJHQGHQ6LJQDOHQLP$LUWLPH1HW]9HUEHVVHUXQJYRQ 3URGXNWVRIWZDUHZHJHQbQGHUXQJHQLQGHQ1HW]EHWULHEVSDUDPHWHUQ 6SDQQXQJVV. KZDQNXQJHQLP|IIHQWOL. KHQ9HUVRUJXQJVQHW]IHKOHUKDIWH6, 0. DUWHQ E]Z6SHL. KHUNDUWHQ3DUDPHWHUIUGLH9HUELQGXQJ]XP9HUNlXIHUYRQ$LUWLPH L6. KlGHQGLHGXU. KQL. KWYRQ0, 768%, 6+, VWDPPHQGHV=XEHK|UYHUXUVD. KWZHUGHQ *HZlKUOHLVWXQJVDQVSU. KHRGHUOHLVWXQJHQMHJOL. KHU$UWYHUOlQJHUQQL. KWGLHXUVSUQJOL . KH*HZlKUOHLVWXQJV]HLWDXHUZHQQGLHVYRPMHZHLOLJHQQDWLRQDOHQ5H. KWVRYRUJHV. KULH EHQZLUG 'LHVH*HZlKUOHLVWXQJJLOWQXUZHQQGDV3URGXNWLQGHU(XURSlLV. KHQ8QLRQ1RUZHJHQ, V ODQGRGHUGHU6. KZHL]JHNDXIWXQGYHUZHQGHWZXUGH '85&+', (92567(+(1'(1*(:b+5/(, 6781*6%(', 1*81*(1:(5'(1(7:$, *(*(6(7=/, &+(*(:b+5/(, 6781*62'(5+$)781*6$1635h&+(*(*(1'(1+b1'/(5921'(06, ('$6352'8. 7%(=2*(1+$%(1 :('(5(56(7=712&+%(6&+5b1. 7 $QKDQJ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG . RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ Name Anschrift Ort PLZ : Mitsubishi Electric Telecom Europe S. A. RCS Nanterre B 307 593 129 : 25, boulevard des Bouvets : Nanterre Cedex : 92741 Identifizierung des Produktes Art Typ Handelsbezeichnung Sonstige Informationen : Mobiltelefon : Dual band GSM 900/DCS 1800 : MT-050 : Identifizierung der Benachrichtigungsstelle Name Identifizierungs-Nr. [. . . ]