Bedienungsanleitung MOULINEX OX484811

[. . . ] Com MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page2 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11 * selon modèle afhankelijk van het model je nach Modell depending on the model según el modelo consoante o modelo in base al modello 2 MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page3 1 Description - Beschrijving - Beschreibung Descripción - Descrição - Descrizione 1 Résistance supérieure 2 Parois aluminium 3 Résistance inférieure 4 Porte double parois 5 Bouton de réglage température 6 Bouton des fonctions 7 Bouton de minuterie 8 Cordon d'alimentation 9 Voyant de fonctionnement 10 Grille réversible 11 Plat lèche-frite 1 Oberes Heizelement 2 Aluminiumwände 3 Unteres Heizelement 4 Doppelwandige Tür 5 Temperaturregler 6 Funktionsknopf 7 Timer-Knopf 8 Netzkabel 9 Betriebskontrollleuchte 10 Umkehrbarer Rost 11 Emaillierte Bratschale 1 Resistencia superior 2 Paredes aluminio 3 Resistencia inferior 4 Puerta de doble cristal 5 Botón de ajuste de temperatura 6 Botón de funciones 7 Botón de temporizador 8 Cable de alimentación 9 Indicador de funcionamiento 10 Rejilla reversible 11 Bandeja 1 Bovenste verwarmingselement 2 Aluminium wanden 3 Onderste verwarmingselement 4 Dubbelwandige deur 5 Regelbare thermostaatknop 6 Functieknop 7 Timerknop 8 Snoer 9 Aan/uit-controlelampje 10 Omkeerbaar rooster 11 Opvangbak voor vet 1 Top heating element 2 Aluminium walls 3 Bottom heating element 4 Double-wall door 5 Temperature control button 6 Functions button 7 Timer button 8 Power cord 9 Power indicator light 10 Reversible shelf 11 Drip tray 1 Resistência superior 2 Paredes alumínio 3 Resistência inferior 4 Porta de parede dupla 5 Botão deregulação da temperatura 6 Botão das funções 7 Botão temporizador 8 Cabo de alimentação 9 Luz piloto de funcionamento 10 Grelha reversível 11 Tabuleiro 1 Resistenza superiore 2 Pareti aluminio 3 Resistenza inferiore 4 Sportello a parete doppia 5 Bottone di regolazione della temperatura 6 Bottone di selezione delle funzioni 7 Bottone del timer 8 Cavo d'alimentazione 9 Spia di funzionamento 10 Griglia reversibile 11 Piatto leccarda 3 MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page4 2 1 2 3 MAX 4 20 min 5 * 6 7 8 9 OK 10 4 11 12 MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page5 3 13 14 15 ** MAX min 16 * 17 18 0 min 19 20 21 * selon modèle - afhankelijk van het model je nach Modell - depending on the model según el modelo - consoante o modelo in base al modello ** Plat non fourni avec l’appareil Schaal niet inclusief bij het apparaat Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen The dish is not supplied with the appliance El plato no es suministrado con el aparato Travessa não fornecida com o aparelho Il piatto non è fornito con l'apparecchio 22 ** 5 23 MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page6 4 24 2 cm MIN 25 26 min 27 28 * 29 0 min 30 31 32 33 6 34 MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page7 5 * 35 36 37 ** min 38 39 40 0 min 41 42 43 * selon modèle - afhankelijk van het model je nach Modell - depending on the model según el modelo - consoante o modelo in base al modello ** Plat non fourni avec l’appareil Schaal niet inclusief bij het apparaat Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen The dish is not supplied with the appliance El plato no es suministrado con el aparato Travessa não fornecida com o aparelho Il piatto non è fornito con l'apparecchio 44 ** 7 45 MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page8 6 46 47 48 ** min 49 * 50 51 0 min 52 53 54 * selon modèle - afhankelijk van het model je nach Modell - depending on the model según el modelo - consoante o modelo in base al modello ** Plat non fourni avec l’appareil Schaal niet inclusief bij het apparaat Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen The dish is not supplied with the appliance El plato no es suministrado con el aparato Travessa não fornecida com o aparelho Il piatto non è fornito con l'apparecchio 55 ** 8 56 MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page9 7 OK * 57 58 59 60 61 62 9 MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page10 8 * x4 1, 5 Kg 750 gr 1 Kg x4 10 min 10 min 10 min ----- 240 230 240 230 240 20 60 25 80 22 +9 15 x8 350 gr * * --10 min 10 min 10 min --* * 240 +5 210 240 240 240 200 200 135 230 240 15 45 16 28 45 20 53 55 25 650 gr * 10 min 10 min --- * * 10 min 10 min 10 * selon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - consoante o modelo - in base al modello MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page11 9 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 11 73 74 MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page12 RECETTES Parmentier de bœuf et tomate à l’origan 6 ramequins de 200 ml - Sans préchauffage - Préparation : 25 min - Cuisson : 52 min à 150° - Grille niveau 1 • 400 g de pommes de terre lavées (type Charlotte) • 400 g de bœuf haché 5% de matières grasses • 8 cuillères à soupe de pulpe de tomates • 1 oignon nouveau émincé finement • 30 g de beurre en petits morceaux • 2 cuillères à soupe de crème épaisse légère • 1 cuillère à soupe d’origan • 1 cuillère à soupe d’huile d’olive • Quelques gouttes de Tabasco® (selon votre appréciation) • Quelques branches de thym frais pour la décoration • Sel et poivre 1. [. . . ] Mit dem Rindfleisch beginnen und anschließend eine Schicht ̈ Tomatenpuree mit Oregano und dann Kartoffeln darauf geben. Die ̈ Gläser verschließen und 30 bis 35 Minuten dampfgaren. Vor dem Servieren etwas Tomatenpuree und ̈ einen Zweig Thymian auf jedes Glas geben. Die Schokolade und die Butter in einem hitzebeständigen Gefäß 10 Minuten im Dampfgarer erhitzen. [. . . ] Die Cupcakes abkuhlen ̈ ̈ lassen und mit einem Esslöffel Crème légère flussig und Schokostreuseln garnieren. [. . . ]