Bedienungsanleitung MTD PETROL LAWN MOWER

[. . . ] h=MV cloj=klK=TSVJMRSMV jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó Q NP OP PO QN RM SM SU TT US VR NMR NNS NOR _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê aÉìíëÅÜ fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP jçåíáÉêÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR _ÉÇáÉåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU qê~åëéçêíáÉêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU t~êíÉåLoÉáåáÖÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV píáääÉÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM d~ê~åíáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê K=K=K=K=K=K=K=K=PM píêìåÖÉå=ÉêâÉååÉå= ìåÇ=ÄÉÜÉÄÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí dÉê®í=êáÅÜíáÖ=îÉêïÉåÇÉå aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ= ÄÉëíáããí Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉê=áå=ÇáÉëÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ= ÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉX Ó òìã=j®ÜÉå=îçå=o~ëÉåÑä®ÅÜÉå= ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ=cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëK gÉÇÉê=Ç~êÄÉê=Üáå~ìëÖÉÜÉåÇÉ= dÉÄê~ìÅÜ=Öáäí=~äë=åáÅÜí= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®K=aÉê=_ÉåìíòÉê= Ü~ÑíÉí=Ñê=~ääÉ=pÅÜ®ÇÉå=~å=aêáííÉå= ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å= ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉÉå=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ= ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=Ñê=Ç~ê~ìë= êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìëK kìê=Ñê=dÉê®íÉ=ãáí= bäÉâíêçëí~êíîçêêáÅÜíìåÖW a~ë=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=i~ÇÉÖÉê®í=áëí= ~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=òìã=i~ÇÉå=ÇÉë=áã= dÉê®í=îÉêïÉåÇÉíÉå=^ââìë= ÄÉëíáããíK=aÉê=^ââì=Ç~êÑ=åìê=îçå= ÇáÉëÉã=i~ÇÉÖÉê®í=ÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉåK sçê=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI= ÇêÑÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì=îçå= o~ìëÅÜãáííÉäåI=ïáÉ=òK _K=^äâçÜçäI= aêçÖÉå=çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉå=ëíÉÜÉåK mÉêëçåÉå=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇêÑÉå= Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉå=Ó=êíäáÅÜÉ= _ÉëíáããìåÖÉå=âååÉå=Ç~ë= jáåÇÉëí~äíÉê=ÇÉê=_ÉåìíòÉê=ÑÉëíäÉÖÉåK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=Ç~Ñê=ÄÉëíáããíI= ÇìêÅÜ=mÉêëçåÉå=EÉáåëÅÜäáÉäáÅÜ=háåÇÉêF= ãáí=ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉå=éÜóëáëÅÜÉåI=ëÉåJ ëçêáëÅÜÉå=çÇÉê=ÖÉáëíáÖÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå= çÇÉê=ã~åÖÉäë=bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇLçÇÉê= ã~åÖÉäë=táëëÉå=ÄÉåìíòí=òì=ïÉêÇÉåI= Éë=ëÉá=ÇÉååI=ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=Ñê= áÜêÉ=páÅÜÉêÜÉáí=òìëí®åÇáÖÉ=mÉêëçå= ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=çÇÉê=ÉêÜáÉäíÉå=îçå=áÜê= ^åïÉáëìåÖÉåI=ïáÉ=Ç~ë=dÉê®í=òì= ÄÉåìíòÉå=áëíK háåÇÉê=ëçääÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉå=ìã= ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã= dÉê®í=ëéáÉäÉåK j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=^êÄÉáíëÄÉÖáåå= ãáí=~ääÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ= _Éí®íáÖìåÖëÉäÉãÉåíÉå=ëçïáÉ=ãáí= ÇÉêÉå=cìåâíáçåÉå=îÉêíê~ìíK i~ÖÉêå=páÉ=hê~ÑíëíçÑÑ=åìê=áå=Ç~Ñê= òìÖÉä~ëëÉåÉå=_ÉÜ®äíÉêå=ìåÇ=åáÉ=áå= ÇÉê=k®ÜÉ=îçå=eÉáòèìÉääÉå= EòK _K £ÑÉå=çÇÉê= t~êãï~ëëÉêëéÉáÅÜÉêåFK=q~åâÉå=páÉ= Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉåK q~åâÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ÄÉá= ä~ìÑÉåÇÉã=çÇÉê=ÜÉáÉã=jçíçêK= q~ìëÅÜÉå=páÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= ^ìëéìÑÑI=q~åâ=çÇÉê=q~åâÇÉÅâÉä=~ìëK mêÑÉå=páÉ=îçê=dÉÄê~ìÅÜI Ó çÄ=ÇáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ= ÑìåâíáçåáÉêí=ìåÇ=ÇáÉ= ^ìëïìêÑâä~ééÉ=êáÅÜíáÖ=ëÅÜäáÉíK= _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉI=îÉêëÅÜäáëëÉåÉ=çÇÉê= ÑÉÜäÉåÇÉ=qÉáäÉ=ìãÖÉÜÉåÇ= ÉêëÉíòÉåK Ó çÄ=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉI= _ÉÑÉëíáÖìåÖëÄçäòÉå=ìåÇ=ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ=pÅÜåÉáÇÉáåÜÉáí= ~ÄÖÉåìíòí=çÇÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëáåÇK= ^ÄÖÉåìíòíÉ=çÇÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ= qÉáäÉ=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=åìê= ë~íòïÉáëÉ=~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåI= ìã=råïìÅÜíÉå=~ìëòìëÅÜäáÉÉåK ^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã= qóéÉåëÅÜáäÇ aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=Ñê= ÇáÉ=ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ~íáçå=òìê= _ÉëíÉääìåÖ=îçå=dÉê®íÉJbêë~íòíÉáäÉå= ìåÇ=Ñê=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíK=páÉ= ÑáåÇÉå=Ç~ë=qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ= ÇÉë=jçíçêëK=qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ= ^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=fÜêÉë= dÉê®íÉë=áå=Ç~ë=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=cÉäÇ= ÉáåK páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ= _ÉÇáÉåÜáåïÉáëÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå aáÉëÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã= dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=ëÉé~ê~íÉå= `bJhçåÑçêãáí®íëÉêâä®êìåÖI=ÇáÉ Éáå= _Éëí~åÇíÉáä=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ= áëíK iÉëÉå=páÉI=~äë=_ÉåìíòÉê=ÇáÉëÉë= dÉê®íÉëI=ÇáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=îçê= ÇÉê=ÉêëíÉå=^åïÉåÇìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ= ÇìêÅÜK=e~åÇÉäå=páÉ=Ç~å~ÅÜ=ìåÇ= ÄÉï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=Ñê=ëé®íÉêÉ= ^åïÉåÇìåÖ=~ìÑK=bêä~ìÄÉå=páÉ= åáÉã~äë=háåÇÉêå=çÇÉê=~åÇÉêÉå= mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=ÇáÉëÉ= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=åáÅÜí=âÉååÉåI= Ç~ë=dÉê®í=òì=ÄÉåìíòÉåK dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ= ÄÉá=ÉáåÉã=_ÉëáíòÉêïÉÅÜëÉä=ãáí=ÇÉã= dÉê®í=ïÉáíÉêK _áäÇäáÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå _áäÇëÉáíÉå=~ã=^åÑ~åÖ=ÇÉê= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ==~ìëâä~ééÉåK ^ääÖÉãÉáåÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ få=ÇáÉëÉã=^ÄëÅÜåáíí=ÑáåÇÉå=páÉ= ~ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉK= t~êåÜáåïÉáëÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ëéÉòáÉää=~ìÑ= ÉáåòÉäåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉI=cìåâíáçåÉå= çÇÉê=q®íáÖâÉáíÉå=ÄÉòáÉÜÉåI=ÑáåÇÉå= páÉ=~å=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=píÉääÉ=ÇáÉëÉê= ^åäÉáíìåÖK OP aÉìíëÅÜ= bêë~íòíÉáäÉ=ãëëÉå=ÇÉå=îçã=eÉêJ ëíÉääÉê=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ÜÉê= åìê=lêáÖáå~äÉêë~íòíÉáäÉ=çÇÉê=ÇáÉ=îçã= eÉêëíÉääÉê=òìÖÉä~ëëÉåÉå=bêë~íòíÉáäÉK= oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=îçå=ÉáåÉê= c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑÜêÉå=ä~ëëÉåK _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉI=çÜåÉ= ÇÉå=jçíçê=~ÄòìëíÉääÉå=ìåÇ=Ó=Ñ~ääë= îçêÜ~åÇÉå=Ó=ÇÉå=wåÇëÅÜäëëÉä= ~ÄòìòáÉÜÉåK páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå _áäÇ=N t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã= dÉê®í _Éá=^êÄÉáíÉå=ãáí=çÇÉê=~å=ÇÉã=dÉê®í= ãëëÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= ^êÄÉáíëâäÉáÇìåÖ=íê~ÖÉåI=ïáÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉW Ó páÅÜÉêÜÉáíëëÅÜìÜÉI Ó ä~åÖÉ=eçëÉåI Ó ÉåÖ~åäáÉÖÉåÇÉ=häÉáÇìåÖI Ó dÉÜêëÅÜìíòI Ó pÅÜìíòÄêáääÉK ^ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå= ãëëÉå=áããÉê=îçääëí®åÇáÖ=ìåÇ=áå= Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇ=~ã=dÉê®í= ~åÖÉÄê~ÅÜí=ëÉáåK= ^å=ÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå= âÉáåÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=îçêåÉÜãÉåK _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã= îçã=eÉêëíÉääÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= ìåÇ=~åÖÉäáÉÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå= wìëí~åÇK sÉê®åÇÉêå=páÉ=åáÉã~äë=ÇáÉ=ïÉêâëëÉáíáÖ= îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=jçíçêÉáåëíÉääìåÖÉåK sÉêãÉáÇÉå=páÉ=çÑÑÉåÉë=cÉìÉêI= cìåâÉåÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ê~ìÅÜÉå=páÉ= åáÅÜíK ! [. . . ] dÉÑ~Üê råÑ~ää Ó mÉêëçåÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI= çÇÉê=qáÉêÉ=ÇêÑÉå=ÄÉáã=j®ÜÉå=åáÉ= áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ëÉáåK= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=píÉáåÉ=çÇÉê= ~åÇÉêÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉK= píìêò Ó cÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã= pÅÜêáííÉãéçK Ó pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖI= ïÉåå=páÉ=êÅâï®êíë=ã®ÜÉå=ìåÇ= Ç~ë=dÉê®í=òì=ëáÅÜ=òáÉÜÉåK Ó _Éáã=j®ÜÉå=~å=ëíÉáäÉå=e®åÖÉå= â~åå=Ç~ë=dÉê®í=âáééÉå=ìåÇ=páÉ= âååÉå=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK=j®ÜÉå=páÉ= èìÉê=òìã=e~åÖI=åáÉã~äë=~ìÑJ=ìåÇ= ~Äï®êíëK=j®ÜÉå=páÉ=åáÅÜí=~å= e®åÖÉå=ãáí=ÉáåÉê=kÉáÖìåÖ=îçå= ãÉÜê=~äë=OM=BK Ó pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ= ÄÉáã=ûåÇÉêå=ÇÉê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ= ìåÇ=~ÅÜíÉå=páÉ=áããÉê=~ìÑ=ÉáåÉå= ÖìíÉå=pí~åÇK Ó bë=ÄÉëíÉÜí=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê= ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=dêÉåòÄÉêÉáÅÜÉåK= j®ÜÉå=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=îçå=o®åÇÉêåI= eÉÅâÉå=çÇÉê=ëíÉáäÉå=^ÄÜ®åÖÉå=áëí= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK=e~äíÉå=páÉ=ÄÉáã=j®ÜÉå= ÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí~åÇ=ÉáåK Ó _Éáã=j®ÜÉå=îçå=ÑÉìÅÜíÉã=dê~ë= â~åå=Ç~ë=dÉê®í=ÇìêÅÜ=îÉêãáåÇÉêíÉ= _çÇÉåÜ~ÑíìåÖ=êìíëÅÜÉå=ìåÇ=páÉ= âååÉå=ëíêòÉåK=j®ÜÉå=páÉ=åìêI= ïÉåå=Ç~ë=dê~ë=íêçÅâÉå=áëíK Ó ^êÄÉáíÉå=páÉ=åìê=ÄÉá=q~ÖÉëäáÅÜí= çÇÉê=ÄÉá=ÖìíÉê=âåëíäáÅÜÉê= _ÉäÉìÅÜíìåÖK sÉêäÉíòìåÖ Ó aÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cÜêìåÖëÜçäãÉ= îçêÖÉÖÉÄÉåÉ=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí~åÇ= òìã=ìãä~ìÑÉåÇÉå=tÉêâòÉìÖ=áëí= ëíÉíë=ÉáåòìÜ~äíÉåK Ó cÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê= cÉ=~å=çÇÉê=ìåíÉê=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ= qÉáäÉK Ó píçééÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=ìåÇ= ï~êíÉå=páÉ=ÇÉå=píáääëí~åÇ=ÇÉë= pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖë=~ÄW Ó =ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=âáééÉåI Ó =òìã=qê~åëéçêí=ÄÉê=~åÇÉêÉ= cä®ÅÜÉå=~äë=dê~ëI Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=ìã=Éáå= îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë= jçíçêë=òì=îÉêÜáåÇÉêåW= wåÇëÅÜäëëÉä=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåF= ~ÄòáÉÜÉåI=jçíçê=~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉå= ìåÇ=wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåI Ó ÄÉîçê=páÉ=sÉêëíçéÑìåÖÉå=ìåÇ= _äçÅâáÉêìåÖÉå=áã=^ìëïìêÑ= ÄÉëÉáíáÖÉåI Ó ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=o~ëÉåã®ÜÉê= ÄÉêéêÑÉåI=êÉáåáÖÉåI=ÉáåëíÉääÉå= çÇÉê=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í= ÇìêÅÜÑÜêÉåI Ó ïÉåå=Éáå=cêÉãÇâêéÉê=ÖÉíêçÑÑÉå= ïìêÇÉK=o~ëÉåã®ÜÉê=~ìÑ= pÅÜ®ÇÉå=ìåíÉêëìÅÜÉå=ìåÇ=ÄÉá= aÉìíëÅÜ= Ó rã=_ê~åÇÖÉÑ~Üê=òì=îÉêãÉáÇÉåI= Ü~äíÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=qÉáäÉ=ÑêÉá= îçå=dê~ë=çÇÉê=~ìëíêÉíÉåÇÉã=£äW Ó jçíçê Ó ^ìëéìÑÑ Ó _~ííÉêáÉåL^ââìë Ó _Éåòáåí~åâK píçäéÉêÖÉÑ~Üê Ó cÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê= áã pÅÜêáííÉãéçK ^ÅÜíìåÖ pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í Ó píÉáåÉI=ÜÉêìãäáÉÖÉåÇÉ=ûëíÉ=çÇÉê= ®ÜåäáÅÜÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=âååÉå= òì pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=ìåÇ=ÇÉê= cìåâíáçåëïÉáëÉ=ÑÜêÉåK=båíÑÉêåÉå= páÉ=ÑÉëíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=îçê=àÉÇÉã= báåë~íò=~ìë=ÇÉã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜK Ó _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå= Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇK=cÜêÉå= páÉ=îçê=àÉÇÉã=_ÉíêÉáÄÉå=ÉáåÉ= páÅÜíéêÑìåÖ=ÇìêÅÜK=hçåíêçääáÉêÉå= páÉ=ÄÉëçåÇÉêë= páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåI= _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ìåÇ= pÅÜê~ìÄîÉêÄáåÇìåÖÉå=~ìÑ= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ìåÇ=ÑÉëíÉå=páíòK= bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= qÉáäÉ=îçê=ÇÉã=_ÉíêÉáÄÉåK _ÉíêáÉÄëòÉáíÉå _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉåL= âçããìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉòÖäáÅÜ= ÇÉê=_ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê= òìëí®åÇáÖÉå=_ÉÜêÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK mçëáíáçåë~åÖ~ÄÉå _Éá=mçëáíáçåë~åÖ~ÄÉå=~ã=dÉê®í= EòK _K=äáåâëI=êÉÅÜíëF=ÖÉÜÉå=ïáê=áããÉê= îçã=cÜêìåÖëÜçäã=ÖÉëÉÜÉå=áå= ^êÄÉáíëêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìëK _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê ^ââì=ä~ÇÉå EdÉê®íÉ=ãáí=bäÉâíêçëí~êíF báåëíÉää~êÄÉáíÉå=îçê=àÉÇÉã= _ÉíêÉáÄÉå !dÉÑ~Üê wìã=pÅÜìíò=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåI Ó ÇÉå=jçíçê=åáÅÜí=ëí~êíÉåI=ïÉåå= páÉ îçê=ÇÉã=^ìëïìêÑ=ëíÉÜÉåX Ó e®åÇÉ=ìåÇ=cÉ=îçã= pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÑÉêåÜ~äíÉåX Ó ÄêáåÖÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉI=cÉ= çÇÉê=~åÇÉêÉ=hêéÉêíÉáäÉ=áå=ÇáÉ= k®ÜÉ=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉê=qÉáäÉK=e~äíÉå= páÉ=ëáÅÜ=áããÉê=ÉåíÑÉêåí=îçå=ÇÉã= ^ìëïìêÑX _Éîçê=páÉ=ÇÉå=jçíçê=ëí~êíÉåI= âìééÉäå=páÉ=~ääÉ=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ= ìåÇ=^åíêáÉÄÉ=~ìëK a~ë=dÉê®í=ÄÉáã=pí~êíÉå=åáÅÜí= âáééÉåK=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉê=ÉÄÉåÉå= cä®ÅÜÉ=ãáí=ãÖäáÅÜëí=âìêòÉã=çÇÉê= ïÉåáÖ=dê~ë=~ÄëíÉääÉåK eáåïÉáëÉ=òìã=jçíçê _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=áã= jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK Ó báåáÖÉ=jçÇÉääÉ=Ü~ÄÉå=âÉáåÉå= d~ëÜÉÄÉäI=ÇáÉ=aêÉÜò~Üä=ïáêÇ= ~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääíK= aÉê jçíçê=ä®ìÑí=áããÉê=ãáí= çéíáã~äÉê=aêÉÜò~ÜäK Ó ^ìÅÜ=ÄÉá=ÉáåÉã=ï~êãÉå=jçíçê= â~åå=Éë=ÉîÉåíìÉää=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI= ÇÉå=`ÜçâÉ=ÄòïK=ÇÉå=mêáãÉê=òì= ÄÉí®íáÖÉåK jçíçê=ëíçééÉå _áäÇ=T d~ëÜÉÄÉä=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåF=áå= píÉääìåÖ= LãáåK páÅÜÉêÜÉáíëÄÖÉä=äçëä~ëëÉåK=aÉê= jçíçê=ìåÇ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖ= ëíçééÉå=å~ÅÜ=âìêòÉê=wÉáíK jáí=ÇÉã=dÉê®í=~êÄÉáíÉå o~Ç~åíêáÉÄ=ÉáåJL~ìëëÅÜ~äíÉå Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=o~Ç~åíêáÉÄF _áäÇ=S^I=_I=` o~Ç~åíêáÉÄ=ÉáåëÅÜ~äíÉå= W eÉÄÉäL_ÖÉä=òáÉÜÉå=ìåÇ=Ü~äíÉåK o~Ç~åíêáÉÄ=~ìëëÅÜ~äíÉå= eÉÄÉäL_ÖÉä=äçëä~ëëÉåK W ^åíêáÉÄëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= ÇÉë=o~Ç~åíêáÉÄë=îÉê®åÇÉêå EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÜêìåÖF ^ÅÜíìåÖ pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í báåëíÉääìåÖ=åìê=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçê= îçêåÉÜãÉåK _áäÇ=SaLb jáí=âäÉáåÉã=eÉÄÉä=òïáëÅÜÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëëíìÑÉå=ï®ÜäÉåK OT aÉìíëÅÜ= _áäÇ=Sc jáí=eÉÄÉä=òïáëÅÜÉå= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëëíìÑÉå=ï®ÜäÉå= E Lã~ñK=ìåÇ= LãáåKFK _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê dÉê®íÉ=~ìÑ=ëÉáíäáÅÜÉå=^ìëïìêÑ= ìãêëíÉå EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÜêìåÖF tÉåå=îçêÜ~åÇÉåW dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ= eÉÅâ~ìëïìêÑâä~ééÉ=~Ää~ëëÉåK mê~ääëÅÜìíòLjìäÅÜîÉêëÅÜäìëë= ~åÜÉÄÉå=ìåÇ=pÉáíÉå~ìëïìêÑ= ãçåíáÉêÉå=E_áäÇ=V`FK dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ= ÉåíäÉÉêÉå EÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=dê~ëÑ~åÖF _áäÇ=NN tÉåå=pÅÜåáííÖìí=~ã=_çÇÉå= äáÉÖÉåÄäÉáÄí=çÇÉê=ÇáÉ= cääëí~åÇë~åòÉáÖÉ=Eçéíáçå~äI=_áäÇ=NOF= ~åòÉáÖíI=Ç~ëë=ÇÉê=hçêÄ=îçää=áëíW páÅÜÉêÜÉáíëÄÖÉä=äçëä~ëëÉå=ìåÇ= ï~êíÉåI=Äáë=ÇÉê=jçíçê=ëíÉÜíK ^ìëïìêÑâä~ééÉ=~åÜÉÄÉå=ìåÇ= dê~ëÑ~åÖ=~ìëÜ®åÖÉåK fåÜ~äí=~ìëäÉÉêÉåK aÉå=o~ëÉå=ãÖäáÅÜëí=åáÅÜí=âêòÉê= ~äë=Q Åã=ëÅÜåÉáÇÉåI=ëçåëí=ëÅÜ®ÇáÖí= ã~å=ÄÉá=qêçÅâÉåÜÉáí=ÇáÉ=dê~ëå~êÄÉK= eçÅÜ=ÖÉï~ÅÜëÉåÉë=dê~ë=EòK _K=å~ÅÜ= ÇÉã=rêä~ìÄF=Éí~ééÉåïÉáëÉ=~ìÑ= kçêã~äÜÜÉ=ã®ÜÉåK _Éáã=j®ÜÉå=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇÄ~ÜåÉå= áããÉê=Éíï~ë=ÄÉêä~ééÉå=ä~ëëÉåK jìäÅÜÉå=Eãáí=wìÄÉÜêF a~ë=dê~ë=ïáêÇ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=âäÉáåÉ= píÅâÉ=EÅ~K=N ÅãF=ÖÉëÅÜåáííÉå=ìåÇ= ÄäÉáÄí=äáÉÖÉåK=aÉã=o~ëÉå=ÄäÉáÄÉå= îáÉäÉ=k®ÜêëíçÑÑÉ=ÉêÜ~äíÉåK= cê=Éáå=çéíáã~äÉë=bêÖÉÄåáë=ãì=ÇÉê= o~ëÉå=ëíÉíë=âìêò=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåI= ëáÉÜÉ=~ìÅÜ=^ÄëÅÜåáíí=lj®ÜÉå"K= k~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=eáåïÉáëÉ=ÄÉáã= jìäÅÜÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåW Ó hÉáå=å~ëëÉë=dê~ë=ã®ÜÉåK= Ó káÉ=ãÉÜê=~äë=O=Åã=ÇÉê= dÉë~ãíÖê~ëä®åÖÉ=~Äã®ÜÉåK Ó i~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK Ó j~ñáã~äÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=åìíòÉåK Ó pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉÖÉäã®áÖ=êÉáåáÖÉåK k~ÅÜ=ÇÉã=^êÄÉáíëÉåÇÉ wåÇëÅÜäëëÉä=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåF= ~ÄòáÉÜÉåK ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= ÖÉâçããÉå=ëáåÇ=ìåÇ=ÇÉê=jçíçê= ~ÄÖÉâÜäí=áëíK _ÉåòáåÜ~Üå=ëÅÜäáÉÉå= EÑ~ääë îçêÜ~åÇÉå Ó=ëáÉÜÉ= jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜFK wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê= òáÉÜÉåK dê~ëÑ~åÖ=ÉåíäÉÉêÉåK dÉê®íÉ=ãáí=bäÉâíêçëí~êíW ^ââì=NM píìåÇÉå=å~ÅÜä~ÇÉåK eáåïÉáë dÉê®íÉ=åìê=ãáí=~ÄÖÉâÜäíÉã=jçíçê= áå=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o®ìãÉå= ~ÄëíÉääÉåK lÜåÉ=dê~ëÑ~åÖ=~êÄÉáíÉå tÉåå=páÉ=ÇÉå=dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉåI= âä~ééí=ÇáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=å~ÅÜ= ìåíÉåK=_Éáã=^êÄÉáíÉå=çÜåÉ=dê~ëÑ~åÖ= ïáêÇ=Ç~ë=pÅÜåáííÖìí=ÇáêÉâí=å~ÅÜ= ìåíÉå=~ìëÖÉïçêÑÉåK rãêëíÉå=òìã=jìäÅÜÉå EÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=çéíáçå~äÉã= jìäÅÜòìÄÉÜêF dÉê®íÉ=ãáí=eÉÅâ~ìëïìêÑW _áäÇ=U^ ^ìëïìêÑâä~ééÉ=~åÜÉÄÉåK dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉåK jìäÅÜJhÉáä=ÉáåëÉíòÉå= EàÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääFK ^ìëïìêÑâä~ééÉ=~Ää~ëëÉåK eáåïÉáë jçÇÉääÉ=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉê= jìäÅÜÑìåâíáçå=ÄÉåíáÖÉå=âÉáåÉå= ëÉé~ê~íÉå=jìäÅÜâÉáä=Ó=ÇáÉëÉ= cìåâíáçå=ÄÉêåáããí=ÉáåÉ=ëéÉòáÉää= ÖÉÑçêãíÉ=eÉÅââä~ééÉ=E_áäÇ=U_FK dÉê®íÉ=ãáí=pÉáíÉå~ìëïìêÑW _áäÇ=V mê~ääëÅÜìíòLjìäÅÜîÉêëÅÜäìëë=~å= píÉääÉ=ÇÉë=pÉáíÉå~ìëïìêÑë= ãçåíáÉêÉå=E_áäÇ=V^F çÇÉê pÉáíÉå~ìëïìêÑ=ÉåíÑÉêåÉå=Ó= mê~ääëÅÜìíòLjìäÅÜîÉêëÅÜäìëë= ëÅÜäáÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=E_áäÇ=V_FK OU qê~åëéçêíáÉêÉå !dÉÑ~Üê dÉÖÉåëí®åÇÉ=âååÉå=îçã= ÇêÉÜÉåÇÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÉêÑ~ëëí=ìåÇ= ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=ìåÇ= Ç~ÇìêÅÜ=pÅÜ®ÇÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK= rã=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉê=~åÇÉêÉ=cä®ÅÜÉå= ~äë=dê~ë=òì=ÄÉïÉÖÉåI=îçêÜÉê=ÇÉå= jçíçê=ëíçééÉåK ^ÅÜíìåÖ rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ= ~ìëä~ìÑÉåÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑK qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå= ÖÉâáééíÉê=píÉääìåÖK páÅÜÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ÉáåÉã= qê~åëéçêí=~ìÑ=çÇÉê=áå=ÉáåÉã= c~ÜêòÉìÖ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ÖÉÖÉå= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉë=sÉêêìíëÅÜÉåK dÉê®íÉ=ãáí=âä~ééÄ~êÉã=eçäãW _áäÇ=NM wìã=äÉáÅÜíÉêÉå=sÉêëí~ìÉå=ÇÉå= iÉåâÉêÜçäã=òìë~ããÉåâä~ééÉåK= qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ báåáÖÉ=qáéëI=Ç~ãáí=fÜê=o~ëÉå=ÖÉëìåÇ= ìåÇ=ÖäÉáÅÜã®áÖ=ï®ÅÜëíK j®ÜÉå o~ëÉå=ÄÉëíÉÜí=~ìë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= dê~ë~êíÉåK=tÉåå=páÉ=Ü®ìÑáÖ=ã®ÜÉåI= ï~ÅÜëÉå=îÉêëí®êâí=dê®ëÉêI=ÇáÉ=ëí~êâ= ïìêòÉäå=ìåÇ=ÉáåÉ=ÑÉëíÉ=dê~ëå~êÄÉ= ÄáäÇÉåK=tÉåå=páÉ=ëÉäíÉå=ã®ÜÉåI= ÉåíïáÅâÉäå=ëáÅÜ=îÉêëí®êâí= ÜçÅÜï~ÅÜëÉåÇÉ=dê®ëÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉ= táäÇâê®ìíÉê=EòK _K=häÉÉI= d®åëÉÄäãÅÜÉåFK aáÉ=kçêã~äÜÜÉ=ÉáåÉë=o~ëÉåë=äáÉÖí= ÄÉá=Å~K=QÓR ÅãK=j®ÜÉå=ëçääíÉ=ã~å= åìê=NLP=ÇÉê=dÉë~ãíÜÜÉX=~äëç=ÄÉá= TÓU Åã=~ìÑ=kçêã~äÜÜÉ=ëÅÜåÉáÇÉåK _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê aÉìíëÅÜ t~êíÉåLoÉáåáÖÉå !dÉÑ~Üê wìã=pÅÜìíòÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=îçê= ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í Ó ÇÉå=jçíçê=~ÄëíÉääÉåI Ó wåÇëÅÜäëëÉä=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåF= ~ÄòáÉÜÉåK Ó ~Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= ÖÉâçããÉå=ëáåÇ=ìåÇ=ÇÉê=jçíçê= ~ÄÖÉâÜäí=áëíI Ó ÇÉå=wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê= òáÉÜÉåI=ìã=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë= pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=òì=îÉêÜáåÇÉêåK Ó ÇáÉ=òìë®íòäáÅÜÉå= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=áã= jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜ=ÄÉ~ÅÜíÉåK rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ= _~ííÉêáÉåL^ââìëK sÉêÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉåL^ââìë= ÖÉÜêÉå=åáÅÜí=áå=ÇÉå=e~ìëãääK= dÉÄÉå=páÉ=îÉêÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉåL ^ââìë=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=çÇÉê=ÉáåÉã= båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK= _~ìÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉåL^ââìë=~ìëI= ÄÉîçê=Ç~ë=dÉê®í=îÉêëÅÜêçííÉí=ïáêÇK eáåïÉáë _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääJ=ìåÇ= t~êíìåÖëáåíÉêî~ääÉ=áã= jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK oÉáåáÖÉå ^ÅÜíìåÖ oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=àÉÇÉã= _ÉíêáÉÄK=báå=åáÅÜí=ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉê®í= ÑÜêí=òì=j~íÉêá~äJ=ìåÇ= cìåâíáçåëëÅÜ®ÇÉåK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=âÉáåÉå= eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉêK dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉå Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=dê~ëÑ~åÖF ^ã=ÉáåÑ~ÅÜëíÉå=áëí=ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ= ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=j®ÜÉåK aÉå=dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ= ÉåíäÉÉêÉåK aÉê=dê~ëÑ~åÖ=â~åå=ãáí=ÉáåÉã= âê®ÑíáÖÉå=t~ëëÉêëíê~Üä= Ed~êíÉåëÅÜä~ìÅÜF=ÖÉêÉáåáÖí= ïÉêÇÉåK aÉå=dê~ëÑ~åÖ=îçê=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå= _ÉåìíòÉå=ÖêåÇäáÅÜ=íêçÅâåÉå= ä~ëëÉåK sçê=àÉÇÉã=_ÉíêáÉÄ Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=o~Ç~åíêáÉÄF báåÖêáÑÑëéìåâí=ÇÉê=hìééäìåÖ= éêÑÉåW Ó _Éá=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçê=ìåÇ= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=o~Ç~åíêáÉÄ=Ç~êÑ= ëáÅÜ Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=îçêï®êíë= ÄÉïÉÖÉåK Ó _Éá=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçê=ìåÇ= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=o~Ç~åíêáÉÄ=ëçää= Ç~ë=dÉê®í=îçêï®êíë=Ñ~ÜêÉåK _Éá=_ÉÇ~êÑ=báåÖêáÑÑëéìåâí=ãáí= o®åÇÉäê~ÇLpíÉääãìííÉê=~ã= o~Ç~åíêáÉÄëÜÉÄÉä=çÇÉê= _çïÇÉåòìÖ=ÉáåëíÉääÉåK !dÉÑ~Üê wìã=pÅÜìíòÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå= ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ääÉ= ^êÄÉáíÉåI=ïáÉ=~ìëïÉÅÜëÉäå=çÇÉê= å~ÅÜëÅÜäÉáÑÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇãÉëëÉêëI= åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìëÑÜêÉå=ä~ëëÉå=EpéÉòá~äïÉêâòÉìÖÉ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜFK ^ÅÜíìåÖ háééÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=ëçI= Ç~ëë=ÇáÉ=wåÇâÉêòÉ=å~ÅÜ=çÄÉå=òÉáÖíI= Ç~ãáí=ÇìêÅÜ=hê~ÑíëíçÑÑ=çÇÉê=£ä=âÉáå= jçíçêëÅÜ~ÇÉå=ÉåíëíÉÜíK o~ëÉåã®ÜÉê=êÉáåáÖÉå !dÉÑ~Üê _Éáã=^êÄÉáíÉå=~ã=pÅÜåÉáÇïÉêâ= âååÉå=páÉ=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK= qê~ÖÉå páÉ=òì=fÜêÉã=pÅÜìíò= ^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK ^ÅÜíìåÖ háééÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=ëçI= Ç~ ÇáÉ=wåÇâÉêòÉ=å~ÅÜ=çÄÉå=òÉáÖíI= Ç~ãáí=ÇìêÅÜ=hê~ÑíëíçÑÑ=çÇÉê=£ä=âÉáå= jçíçêëÅÜ~ÇÉå=ÉåíëíÉÜíK oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãÖäáÅÜëí= áããÉê=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=j®ÜÉåK aÉå=pÅÜåÉáÇê~ìã=ìåÇ=ÇáÉ= ^ìëïìêÑâä~ééÉ=ãáí=_êëíÉI= e~åÇÄÉëÉå=çÇÉê=i~ééÉå=êÉáåáÖÉåK a~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=o®ÇÉê=ëíÉääÉå= ìåÇ=~ääÉ=ëáÅÜíÄ~êÉå=dê~ëJ=ìåÇ= pÅÜãìíòêÅâëí®åÇÉ=ÉåíÑÉêåÉåK t~êíÉå ^ÅÜíìåÖ _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ= t~êíìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå=áã= jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK=i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë= dÉê®í=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=îçå=ÉáåÉê= c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÄÉêéêÑÉå=ìåÇ= ï~êíÉåK ^ÅÜíìåÖ rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ= jçíçêÉåäK dÉÄÉå=páÉ=ÄÉá=ÉáåÉã=£äïÉÅÜëÉä= ~åÑ~ääÉåÇÉë=^äíä=ÄÉá=ÉáåÉê= ^äíäë~ããÉäëíÉääÉ=çÇÉê=ÉáåÉã= båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK k~ÅÜ=ÇÉå=ÉêëíÉå= OÓR _ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå £ä=ïÉÅÜëÉäåI=ëáÉÜÉ=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉë= jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK k~ÅÜ=àÉÇÉã=j®ÜÉå=çÇÉê=~ääÉ= U tçÅÜÉå Eåìê=dÉê®íÉ=ãáí=bäÉâíêçëí~êíF ^ââì=NM píìåÇÉå=å~ÅÜä~ÇÉåK báåã~ä=éêç=p~áëçå £ä=ïÉÅÜëÉäåI=ëáÉÜÉ=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉë= jçíçêÜ~åÇÄìÅÜK dÉäÉåâéìåâíÉ=ìåÇ=aêÉÜÑÉÇÉê=~å= ÇÉê=^ìëïìêÑâä~ééÉ=ëÅÜãáÉêÉåK i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå= Ç~ë=dÉê®í=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ÄÉêéêÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK OV aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê ^ÅÜíìåÖ hê~ÑíëíçÑÑ=åìê=áã=cêÉáÉå=~Ää~ëëÉåK dÉê®í=ìåÇ=dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉåK ^ääÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=òìã=pÅÜìíò=îçê= oçëí=ãáí=ÉáåÉã=ÖÉäíÉå=i~ééÉå= EÜ~êòÑêÉáÉë=£äF=~ÄïáëÅÜÉå=çÇÉê=ãáí= péêÜä=ÉáåëéêÜÉåK ^ââì=ä~ÇÉå=EïÉåå=îçêÜ~åÇÉåFK píáääÉÖÉå ! [. . . ] dÉÑ~Üê bñéäçëáçåëJ=ìåÇ=_ê~åÇÖÉÑ~ÜêK i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=hê~ÑíëíçÑÑ= E_ÉåòáåF=áã=q~åâ=åáÉã~äë=áå=o®ìãÉåI= áå=ÇÉåÉå=hê~ÑíëíçÑÑÇ®ãéÑÉ=ãáí= çÑÑÉåÉã=cÉìÉê=çÇÉê=cìåâÉå=áå= _ÉêÜêìåÖ=âçããÉå=âååÉåK ^ÅÜíìåÖ j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK= i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Eãáí= ~ÄÖÉâÜäíÉã=jçíçêF=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå= ìåÇ=íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=pÅÜíòÉå= páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI= òK _K=áã=táåíÉêI=ÖÉÖÉå=oçëíK k~ÅÜ=ÇÉê=p~áëçå=çÇÉê=ïÉåå=Ç~ë= dÉê®í=ä®åÖÉê=~äë=ÉáåÉå=jçå~í=åáÅÜí= ÄÉåìíòí=ïáêÇW hê~ÑíëíçÑÑ=áå=ÖÉÉáÖåÉíÉë=dÉÑ®= ~Ää~ëëÉå=ìåÇ=jçíçê=ëíáääÉÖÉå= ïáÉ áã=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜ= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê aÉê=jçíçêÜÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí=Ñê=~ääÉ= ãçíçêÄÉòçÖÉåÉå=mêçÄäÉãÉ=áã= eáåÄäáÅâ=~ìÑ=iÉáëíìåÖI= iÉáëíìåÖëãÉëëìåÖI=íÉÅÜåáëÅÜÉ= a~íÉåI=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖÉå=ìåÇ= pÉêîáÅÉK=k®ÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉã=ëÉé~ê~í= ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=e~äíÉêJL _ÉÇáÉåÉêÜ~åÇÄìÅÜ=ÇÉë= jçíçêÜÉêëíÉääÉêëK d~ê~åíáÉ få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå= ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=çÇÉê=ÇÉã= fãéçêíÉìê=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå= d~ê~åíáÉÄÉëíáããìåÖÉåK=píêìåÖÉå= ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=dÉê®í=áã= o~ÜãÉå=ÇÉê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ= âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå= ëçääíÉK=fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ= ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=ÇáÉ= å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=káÉÇÉêä~ëëìåÖK píêìåÖÉå=ÉêâÉååÉå=ìåÇ=ÄÉÜÉÄÉå píêìåÖÉå=áã=_ÉíêáÉÄ=fÜêÉë=o~ëÉåã®ÜÉêë=Ü~ÄÉå=çÑí=ÉáåÑ~ÅÜÉ=rêë~ÅÜÉåI=ÇáÉ=páÉ=âÉååÉå=ëçääíÉå=ìåÇ=òìã=qÉáä=ëÉäÄëí= ÄÉÜÉÄÉå=âååÉåK=fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÜáäÑí=fÜåÉå=fÜê=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=ÖÉêåÉ=ïÉáíÉêK K mêçÄäÉã pí~êíÉêòìÖ=ä®í=ëáÅÜ=åáÅÜí=òáÉÜÉåK jÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF páÅÜÉêÜÉáíëÄÖÉä=åáÅÜí=ÄÉí®íáÖíK jÉëëÉê=ÄäçÅâáÉêíK jçíçê=ÇÉÑÉâíK ^ÄÜáäÑÉ páÅÜÉêÜÉáíëÄÖÉä=ÖÉÖÉå=lÄÉêÜçäã= ÇêÅâÉåK wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=ìåÇ= _äçÅâ~ÇÉ=ÄÉëÉáíáÖÉåK c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=píÉääìåÖ= =çÇÉê= `elhb=EÄÉá=â~äíÉã=jçíçêFK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=píÉääìåÖ= Lã~ñK=çÇÉê= pq^oq=EÄÉá=ï~êãÉã=jçíçêFK jçíçê=ëéêáåÖí=åáÅÜí=~åK d~ëÜÉÄÉä=ëíÉÜí=åáÅÜí=êáÅÜíáÖK j®ÜÉê=ëíÉÜí=áå=ÜçÜÉã=dê~ëK hÉáå=hê~ÑíëíçÑÑ=áã=q~åâK wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=åáÅÜí= ~ìÑÖÉëíÉÅâíK hê~ÑíëíçÑÑ=~äí=çÇÉê=îÉêëÅÜãìíòíK PM j®ÜÉê=~ìÑ=ÉáåÉ=cä®ÅÜÉ=ãáí=åáÉÇêáÖÉã= dê~ë=ëíÉääÉåK q~åâ=ãáí=ë~ìÄÉêÉãI=ÑêáëÅÜÉå= hê~ÑíëíçÑÑ=ÑääÉåK wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ìÑëíÉÅâÉåK hê~ÑíëíçÑÑ=ÇìêÅÜ=ÑêáëÅÜÉå=ÉêëÉíòÉåK _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê mêçÄäÉã jçíçê=ëéêáåÖí=åáÅÜí=~åK jÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF iìÑíÑáäíÉê=îÉêëÅÜãìíòíK sÉêÖ~ëÉê=l~ÄÖÉëçÑÑÉå"K ^ÄÜáäÑÉ iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉåK aÉìíëÅÜ wåÇâÉêòÉ=ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåI=íêçÅâåÉåI= d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=jáåáãìãI=ãÉÜêã~äë= ëí~êíÉåI=wåÇâÉêòÉ=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåI= jçíçê=ÉêåÉìí=ëí~êíÉåK `ÜçâÉ=ÄÉí®íáÖÉåK mêáãÉê=ÄÉí®íáÖÉåK ^ââì=ãáí=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉã=i~ÇÉÖÉê®í= ä~ÇÉåK mêÑÉåI=çÄ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=iÉáíìåÖ=áå= lêÇåìåÖ=áëíK `ÜçâÉ=åáÅÜí=ÄÉí®íáÖíK mêáãÉê=ÄÉá=h~äíëí~êí=åáÅÜí= ÄÉí®íáÖíK Ó=_Éá=dÉê®í=ãáí=bäÉâíêçëí~êíW ^ââì=Éåíä~ÇÉåK iÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK råÖÉïÜåäáÅÜÉ=dÉê®ìëÅÜÉ= Eo~ééÉäåI o~ëëÉäåI=hä~ééÉêåFK bêëÅÜííÉêìåÖÉåI=sáÄê~íáçåÉåK pÅÜê~ìÄÉåI=jìííÉêå=çÇÉê=~åÇÉêÉ= qÉáäÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK=tÉåå=ÇáÉ= _ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉ=äçÅâÉêK dÉê®ìëÅÜÉ=ÄäÉáÄÉåW=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìÑëìÅÜÉåK jÉëëÉê=äçëÉK jÉëëÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK jÉëëÉê=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ= ~ìëÖÉïìÅÜíÉíK jçíçêÄÉÑÉëíáÖìåÖ=äçÅâÉêK jÉëëÉêÄÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=áå= ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~åòáÉÜÉå=ä~ëëÉåK jÉëëÉê=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK jÉëëÉê=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìëí~ìëÅÜÉå çÇÉê=~ìëïìÅÜíÉå= ä~ëëÉåK jçíçê=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ÄÉÑÉëíáÖÉå=ä~ëëÉåK dêÉêÉ=pÅÜåáííÜÜÉ=ÉáåëíÉääÉåI= åçíÑ~ääë=òïÉáã~ä=ã®ÜÉåK= o~ëÉå=~ÄíêçÅâåÉå=ä~ëëÉåK= jçíçê=~ÄëíÉääÉåI=sÉêëíçéÑìåÖ= ÄÉëÉáíáÖÉåK= jÉëëÉê=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ÉêëÉíòÉå=çÇÉê=å~ÅÜëÅÜäÉáÑÉå=ä~ëëÉåK= £ÑíÉê=ã®ÜÉåI=pÅÜåáííÜÜÉ=ÖêÉê= ï®ÜäÉåK jçíçê=~ÄëíÉääÉåI=dê~ëÑ~åÖ=ÉåíäÉÉêÉåK= jçíçê=~ÄëíÉääÉåI=iìÑíëÅÜäáíòÉ=áã= dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉåK= _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉ=áå=ÉáåÉê= c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉåK _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉ=áå=ÉáåÉê= c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉåK råë~ìÄÉêÉê=pÅÜåáíí=çÇÉê=aêÉÜò~Üä= Ñ®ääí=~ÄK dê~ë=ÄäÉáÄí=äáÉÖÉå=çÇÉê dê~ëÑ~åÖ=ïáêÇ=åáÅÜí=îçää dê~ë=òì=ÜçÅÜK= dê~ë=òì=ÑÉìÅÜíK ^ìëïìêÑ=îÉêëíçéÑíK jÉëëÉê=ëíìãéÑK råÖÉåÖÉåÇÉ=jçíçêäÉáëíìåÖK dê~ëÑ~åÖ=îçääK dê~ëÑ~åÖ=îÉêëÅÜãìíòíK o~Ç~åíêáÉÄ=ÑìåâíáçåáÉêí=åáÅÜíK hÉáäêáÉãÉå=ÖÉêáëëÉå=çÇÉê= dÉíêáÉÄÉ=ÇÉÑÉâíK pÉáäòìÖL_çïÇÉåòìÖ=ÖÉêáëëÉåK PN [. . . ]