Bedienungsanleitung NAD C 275BEE

[. . . ] ® Bedienungsanleitung Stereo Power Amplifier C 275BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ Sicherheitshinweise zum Nachschlagen aufbewahren. Alle auf den Audiogeräten angebrachten Warn- und Sicherheitshinweise befolgen. 1 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. 2 Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. [. . . ] 2 LED FÜR DIE BEREITSCHAFTSANZEIGE: Diese Anzeige leuchtet gelb, wenn sich das Gerät im Bereitsschaftsmodus befindet. Im eingeschalteten Zustand leuchtet diese Anzeige blau. In Fällen von zu hoher Beanspruchung bei extrem niedriger Lautsprecher-Impedanz, Kurzschluß usw. aktiviert der C 275 BEE die Schutzschaltung, die LED leuchtet rot und die Wiedergabe wird abgeschaltet. Schalten Sie in einem solchen Fall den C 275BEE mit dem Netzschalter auf der Rückwand aus, warten Sie bis sich das Gerät abgekühlt hat und/oder überprüfen Sie die Lautsprecherverbindungen und stellen Sie sicher, daß die Lautsprecher-Gesamtimpedanz 4 Ohm (8 Ohm im Brückenmodus) nicht unterschreitet. Wenn die Ursache für die Aktivierung der Schutzschaltung beseitigt ist, stellen Sie den Netzschalter auf der Rückwand wieder auf ON und betätigen Sie dann die Taste Standby für den normalen Betrieb. 3 BRIDGE MODE (BRIDGE-MODUS, BRÜCKENSCHALTUNG): Die Anzeige BRIDGE MODE leuchtet gelb, wenn der C 275BEE in den Bridge-Modus (Brückenschaltung) geschaltet wird. Weitere Informationen zum „BRIDGE MODE (BRIDGE-MODUS, BRÜCKENSCHALTUNG)“ finden Sie unter „IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE – RÜCKWAND“. 4 SOFT-CLIPPING-ANZEIGE: Die blau Anzeige „Soft Clipping“ signalisiertden aktiven Soft-Clipping-Modus. Weitere Informationen zum „SOFT CLIPPING“ finden Sie unter „IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE – RÜCKWAND“. 1 2 3 4 ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ  IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE RÜCKWAND 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 ACHTUNG! Nehmen Sie alle Verbindungen am C 275BEE vor, solange das Gerät vom Netz getrennt ist. Außerdem wird empfohlen, beim Verbinden oder Trennen von Signal- oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten. 1 INPUT SELECT (EINGANGSWAHLSCHALTER): Schieben Sie diesen Schalter entweder auf „FIX“ (FIX) oder auf „VAR“ (VARIABLE). Wenn der Schalter auf FIX gesetzt ist, wird das Eingangssignal direkt zur Endstufe des Leistungsverstärkers geleitet. Diese Einstellung wird in der Regel in einem System mit nur einem oder mehreren aber gleichen Leistungsverstärkern verwendet. Wenn der Schalter INPUT SELECT (EINGANGSWAHL) auf „VAR“ (VARIABLE) gesetzt ist, kann der Lautstärkepegel mit dem Eingangspegelsteller INPUT LEVEL für beide Kanäle gleichzeitig eingestellt werden. Das ist sinnvoll für: Pegelabgleich In einem Surround-Sound-System oder wenn mehr als ein Satz Lautsprecher vorhanden sind, können durch unterschiedliche Wirkungsgrade der Lautsprecher unterschiedliche Pegel entstehen. Falls der Vorverstärker oder Prozessor bereits mit einzelnen Trimmern für jeden Kanal ausgestattet ist, stellen Sie diese in die neutrale oder Mittelposition (in der Regel mit 0 dB bezeichnet). Stellen Sie mit dem Eingangspegelsteller INPUT LEVEL die vom C 275BEE angesteuerten Lautsprecher so ein, dass sie von Ihrer Hörposition aus denselben Lautstärkepegel wie die anderen Lautsprecher haben. Erweiterter Lautstärkeeinstellungsbereich Viele Systeme haben eine so hohe Spannungsverstärkung, daß die Lautsprecher (oder Ihre Ohren) bei einer Lautstärkeeinstellung, die über 11 oder 12 Uhr hinausgeht, übersteuert werden. Als Folge davon können Sie nur die untere Hälfte des Lautstärkeeinstellungsbereiches nutzen, wo Einstellungen ungenau und Kanalbalancefehler eher größer sind. Wird aber der Eingangspegel verringert, können Sie den Lautstärkeeinsteller des Prozessors oder Vorverstärkers weiter aufdrehen und den Einstellbereich wirksamer nutzen. [. . . ] MÖGLICHE URSACHEN • Netzkabel ist herausgezogen. • Netzschalter (POWER) ist auf die Position OFF (AUS) gesetzt. Der C 275BEE befindet sich immer im Bereitschaftsmodus. Er kann nicht über die Taste STANDBY (BEREITSCHAFT) auf der Frontplatte eingeschaltet (ON) werden. [. . . ]