Bedienungsanleitung NAIM OVATOR BROCHURE

[. . . ] iNNENANSicHtEN DER Zebrano schwarz BMR-TReIBeR FÜR MITTeNuND hOChTONBeReICh BMR-Gehäuse AuFhäNGuNGssYsTeM VORDeRe BMRAuFhäNGuNG ZuR VeRMeIDuNG VON KOPPLuNGseFFeKTeN hINTeRe BMR-AuFhäNGuNG FesTe LAuTsPReCheRABDeCKuNGeN MIT hOheM LOChANTeIL Esche hell Rosenholz Kirsche WiR StELLEN VOR: DiE Ausführungen* MITTeLs FINITe-eLeMeNTeMeThODe OPTIMIeRTes GussALuMINIuMChAssIs BIeTeT hOhe sTABILITäT BeI MöGLIChsT OFFeNeR KONsTRuKTION BeDäMPFTes VeRBuNDGehäuse MIT AuFweNDIGeN VeRsTReBuNGeN Die Ovator S-600 ist das Ergebnis eines dreijährigen Entwicklungsprojekts, bei dem wir bewährte Naim-Konstruktionen neu interpretiert haben. Gleichzeitig stellt sie einen technischen Fortschritt dar, der die Prinzipien der Elektroakustik auf gänzlich ungewohnte Weise umsetzt. Als stabile Basis für das formschöne Gehäuse der Ovator S-600 dient ein Sockel aus Gussaluminium, der den Lautsprecher mithilfe einer Blattfeder vom Boden entkoppelt. [. . . ] Abbildung und Räumlichkeit sind im gesamten Hörraum gleichmäßig wahrzunehmen. Lautsprecher sind das Glied in der Wiedergabekette, das aus aufgenommener Musik hörbare Wirklichkeit werden lässt, und mit der Ovator S-600 wird dieses Ereignis so authentisch wie nie zuvor. Hochwertige, antimagnetische M8Spikes optimieren die mechanische Ankopplung des Lautsprechers an den Boden des Hörraums. DiE OVAtOR iM DEtAiL Das BMR-Modul (Balanced Mode Radiator) ist zwar die auffälligste technische Neuheit der Ovator S-600, ihre hohe Wiedergabequalität beruht jedoch auf der konsequenten Verbesserung zahlreicher Konstruktionsmerkmale sowie auf äußerst sorgfältiger Materialauswahl. Zu einer musikalischen Wiedergabe des Bassbereichs gehört wesentlich mehr als ein nach unten erweiterter Frequenzgang. Dementsprechend sollen die Basschassis der Ovator auch nicht einfach tiefe töne wiedergeben; ihre Aufgabe besteht darin, dies mit vollkommener musikalischer Präzision zu tun. Die chassis weisen eine Reihe von GehäRTeTe BODeNsPIKes DiE BMR-tEcHNiK Der Balanced Mode Radiator der Ovator S-600 ist das Resultat intensiver Entwicklungsarbeit und hochkomplexer Fertigungsprozesse. Die Herstellung eines solchen treibermoduls stellt nicht nur eine große entwicklerische Herausforderung dar, sondern erfordert die genauste Berücksichtigung der physikalischen Eigenschaften der einzelnen Bauteile. Das dem BMR-Modul zugrunde liegende Prinzip besagt, dass eine Flachmembran, die völlig ungehindert ­ also ohne jegliche Befestigung ­ vibriert, eine große Bandbreite und einen linearen Frequenzgang aufweist. Um sich dieses Prinzip aber tatsächlich zunutze zu machen (in der Praxis wird das Schwingungsverhalten einer Membran aufgrund der Befestigung beeinträchtigt), muss man die Masse der Membran an sorgfältig berechneten Stellen erhöhen, damit diese gleichzeitig zu kolbenförmigen und Biegeschwingungen angeregt wird. Durch diese Methode lässt sich eine breitbandige Wiedergabe mit linearem Frequenzgang, gleichmäßiger Abstrahlcharakteristik und geringen Verzerrungen erzielen. Dank der hervorragenden akustischen Eigenschaften des BMR-Moduls und des Fehlens einer Übergangsfrequenz zwischen dem Mitten- und dem Hochtonbereich beeindruckt die Ovator S-600 bereits nach wenigen takten Musik durch bislang unerreichte klangliche Geschlossenheit, exzellentes timing und Klarheit. Die Wabenmembran des BMR-treibers wird durch eine Schwingspule in einem Doppelmagnetsystem angetrieben. Das Magnetsystem wurde mithilfe der Finite-Elemente-Methode optimiert, um hohe Linearität zu erzielen. Das Gusschassis bietet höchste Stabilität und gewährleistet dadurch, dass jedes musikalische Detail präzise wiedergegeben wird. Der Balanced Mode Radiator ist in einem Zylinder aus 12, 7 mm dickem, extrudiertem Aluminium untergebracht. Der Zylinder reicht von der Vorderseite bis zur Rückwand des Gehäuses und ist mit einem speziellen Dämpfungsmaterial befüllt, das mithilfe eingehender technischer Analysen und Hörtests ausgewählt wurde. Ringförmige Elemente am Montierflansch der Basschassis erhöhen die Befestigungsstabilität und minimieren die Auswirkungen von Vibrationen. elektroakustischen Merkmalen zur Minimierung von Verzerrungen und Kompression auf, was für timing, Dynamik und Genauigkeit auf höchstem Niveau sorgt. Ein wichtiger Bestandteil hochwertiger Basstreiber ist der chassiskorb. Hier sind hohe Stabilität und eine möglichst offene Konstruktionsweise von Vorteil, doch in der Praxis lassen sich die beiden Anforderungen nur schwer miteinander vereinbaren. [. . . ] Diese Aufhängung entkoppelt das BMR-Modul oberhalb einer Frequenz von 4 Hz ­ mehr als sechs Oktaven unterhalb des Arbeitsbereichs des BMR ­ vom Lautsprechergehäuse. Das Gehäuse wird aus einer Kombination von 25-mm- und 50-mmPlatten gefertigt, die aufwendig verstrebt werden, um eine stabile, resonanzarme Befestigung für die treiberchassis zu gewährleisten. Die Konstruktion der Schallwand beugt Diffraktionseffekten vor, und an ausgewählten Stellen im Gehäuse sind Vibrationsdämpfer angebracht. Separate Kammern sorgen für ein präzises Arbeiten der beiden Basstreiber. BMR-AuFhäNGuNG BeDäMPFTes Gehäuse [. . . ]