Bedienungsanleitung NEFF D96W44N0

[. . . ] de en fr nl it es el Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Notice de montage et d'utilisation Gebruiks- en montageaanwijzing Istruzioni per l'uso e l'installatore Instrucciones de uso y montaje de en fr nl it es el D 8622 N0 D 8722 N0 D 8922 N0 D96W44N0 D99W44N0 de en fr nl it es el Seite page page pagina pagina página 3­13 14 ­ 24 25 ­ 35 36 ­ 46 47 ­ 57 58 ­ 68 69­79 Gebrauchsanleitung Gerätebeschreibung Kaminverblendung Schalter Licht / Lüfter Betriebsmodus Wenn die Zuluft nicht ausreicht, kann auf Grund der Rückführung von Verbrennungsgasen Vergiftungsgefahr entstehen. Ein Mauerkasten für Zu- und Abluft allein kann die Einhaltung des Grenzwerts nicht gewährleisten. Anmerkung: Bei der Bewertung muss immer die Gesamtbilanz der Wohnungsbelüftung berücksichtigt werden. Diese Regel gilt nicht für die Funktion von Kochgeräten, wieKochflächenundGasherde. [. . . ] Dit kan worden bereikt wanneer de verbrandingslucht door de niet-afsluitbare openingen kan blijven toestromen, bv. in deuren, ramen en in combinatie met muurdozen voor de toe-/afvoer van de lucht of met andere technische maatregelen, zoals wederzijdse uitschakeling en dergelijke. 36 Vóór het eerste gebruik Het eerste gebruik: qDeze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor meerdere uitvoeringen van het apparaat. Mogelijk worden er afzonderlijke onderdelen van de uitrusting beschreven die niet bij uw apparaat horen. qDeze afzuigkap voldoet aan de relevante veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen uitsluitend door gespecialiseerd personeel worden uitgevoerd. Reparaties die niet naar behoren zijn uitgevoerd kunnen de gebruiker ernstig in gevaar brengen. qLees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens het nieuwe apparaat te gebruiken. Deze bevat belangrijke informatie voor uw veiligheid en ook voor het gebruik en het onderhoud van het apparaat. qBewaar het instructieboekje voor het gebruik en de montage goed voor een eventuele volgende eigenaar. qDit apparaat beschikt over de markering volgens de Europeserichtlijn2002/96/ EG betreffende elektrische en elektronische apparaten (waste electrical and electronic equipment ­ WEEE). Deze richtlijn bepaalt de normen voor de verzameling en recycling van afgedankte apparaten voor het hele grondgebied van de Europese Unie. Kooktoestellen op gas / Gasfornuizen Gebruik niet alle gaspitten tegelijkertijd op de maximale stand voor een lange periode (max. 15 minuten), omdat anders gevaar voor brandwonden bestaat als u het oppervlak van de omkasting aanraakt of de afzuigkap beschadigd kan raken. Tijdens het gebruik van de afzuigkap boven een kooktoestel op gas met drie of meer brandende gaspitten, moet de afzuigkap op het maximale afzuigvermogen werken. Er mogen niet meer dan twee gaspitten tegelijk branden voor een periode van meer dan 15 minuten bij de hoogste thermische belasting. Door de warmte ontstaat gevaar voor brandwonden bijaanrakingvandeoppervlakkenvanhetframe!De afzuigkap kan door de hitte beschadigd worden. qHoud er rekening mee dat een grote brander van meer dan 5 kW (Wok) overeenstemt met het vermogen van twee gasbranders. qLaat het gas nooit branden zonder pan op de gaspit. Stel de vlam zo in dat deze niet voorbij de onderkant van de pan komt. nl Veiligheidsinstructies: De gaspitten moeten altijd door pannen worden bedekt. Het gebruik van de afzuigkap boven vuurhaarden van vaste brandstoffen (kolen, hout en dergelijke) is slechts beperkt toegestaan (zie hoofdstuk `Montage-instructies). Een beschadigd apparaat mag het niet in werking worden gesteld. [. . . ] q Asegurarse de que la salida de las prolungaciones del empalme14. 1 este situada en correspondencia de las boquillas de la chimenea sea horizontalmente que verti-calmente. q Conectar el empalme 15 a la salida del cuerpo delacampanamedianteuntubodeø150mm. q Usar las fajillas 25 para sujetar el tubo de conexión entre la salida del aire del cuerpo de la campana y el empalme 15. q Asegurarsedehabercolocadolosfiltrosal carbón. [. . . ]