Bedienungsanleitung NEFF E3461B2

[. . . ] de en nl it es Gebrauchs- und Montageanweisung Operating and Fitting Instructions Gebruiks- en montage-aanwijzing Istruzioni per l'uso e l'installazione Instrucciones para el uso y el montaje de en nl it es 0 0 0 0 0 0 de en nl it es Seite 003 ­ 033 page 034 ­ 056 pagina 057 ­ 079 pagina 080 ­ 102 página 103 ­ 125 2 Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Für den Benutzer Seite Reinigen und Pflegen Wichtige Hinweise Email und Glas Edelstahlfront Backofen Rippenrost und Herdmulde Kochstellenbrenner EasyClean®-Reinigungssystem Aus- und Einhängen der Backofentür Einhängegitter Heizkörper Störungen und Reparaturen Was ist, wenn etwas nicht funktioniert?Seite 24 24 24 24 25 25 26+27 28 28 28 29 30+31 Worauf Sie achten müssen Hinweise zur Entsorgung 3 Vor dem Anschluss des neuen Gerätes 3 Sicherheitshinweise 5 Vor dem ersten Benutzen Vorreinigung Ausheizen Sicherheit der Brenner Wahl der Kochtöpfe Das ist Ihr neuer Herd Gerätebeschreibung Zubehör Einschubhöhen Zünden und Regeln der Brenner Backen und braten Backofen-Funktionen Backofen ein- und ausschalten Backen Braten Rundumgrillen Grillen Thermogrillen Flächengrillen Tipps und Tricks Auftauen und Garen Sterilisieren 6 6 6 6 7 8 8 9 10 11 12­14 15+16 17 18 19 20 21 22+23 Montageanweisung Für den Installateur und Küchenfachmann Wichtige Hinweise Möbelprogramme Einbauen Seite 32 32 33 Noch Fragen?Sie erreichen uns: Per Post: Postfach 10 02 50 D-80076 München Per Fax: Fax: 0 89 / 45 90-30 99 Im Internet: http. //www. neff. de 1 0, 12/min. DTAG Per Telefon: 3 Worauf Sie achten müssen Hinweise zur Entsorgung Altgeräte sind kein wertloser Abfall. [. . . ] Schuif het bakblik altijd volledig naar achteren. Gebruik uitsluitend originele bakblikken. Aanwijzingen: U kunt de bruinheid van het gebak beïnvloeden door de temperatuurinstelling te veranderen. Indien gebak inzakt nadat u het uit de oven heeft genomen, dient u de volgende keer minder vloeistof te gebruiken. Kies eventueel een langere baktijd of stel de temperatuur iets lager in. 66 Braden Braden met hete lucht v of met boven- en onderwarmte e Aanwijzingen: Leg het rooster in de braadslede en schuif ze samen op de dezelfde inschuifhoogte in de oven. Vlees kan zeer voordelig bij een gewicht van meer dan 750 g in de oven worden gebraden. Braden in een open schaal: Spoel een glazen schaal of de braadslede met water uit en leg het vlees er in. Voeg voor vet vlees en gevogelte afhankelijk van de grootte van het vlees en het soort vlees 1/8 à 1/4 liter water toe. Bestrijk mager vlees naar voorkeur met vet of leg er reepjes spek op. Een smakelijke saus verkrijgt u met het fond (braadsap) dat zich in de schaal vormt. Maak het fond los met heet water, kook het even en bind het met zetmeel, breng het op smaak en giet het, indien nodig, door een zeef. Schuif het te braden vlees in de koude oven (voorverwarmen niet nodig ­ energiebesparing). Braden in een gesloten schaal: Leg het vlees in een braadschaal, sluit de schaal met een passend deksel af en schuif de schaal op het rooster in de oven. Wij raden u aan om rundvlees in een gesloten braadschaal te bereiden. Tips: Gebruik uitsluitend braadschalen met hittebestendige handvaten. Bereid grote stukken braadvlees zonder rooster, alleen in de glazen schaal. Kleine stukken vlees kunt u op aluminiumfolie braden. Maak van de aluminiumfolie een vorm door de randen omhoog te zetten en leg deze op het rooster. Laat het gebraden vlees na het einde van de braadtijd nog ca. 10 minuten in de uitgeschakelde en gesloten oven rusten. Braden op het braadblik (Als extra toebehoren in de vakhandel verkrijgbaar) Met hete lucht v voor grote, vette stukken braadvlees Leg het braadblik in de braadslede. Dankzij het braadblik wordt de oven minder vuil. Vet en braadsap dat naar beneden drupt, wordt in de braadslede opgevangen. Met het braadblik kunt u, in afwijking van de aangegeven temperatuur, een iets hogere temperatuur instellen wanneer het te braden vlees bijzonder knapperig moet worden. 67 Grillen Bij het grillen is voorzichtigheid geboden. Leg het te grillen gerecht altijd op het midden van het rooster. [. . . ] En caso de montaje y reparaciones hay que desconectar siempre la corriente eléctrica del aparato. Placas modulares acoplables: M-AD11-N; M-AD13-N. Antes de montar el aparato debe calentarse el horno. Programas de muebles Para la instalación de la cocina encastrable se pueden utilizar armarios adecuados de todos los programas de muebles de cocina. [. . . ]