Bedienungsanleitung NEFF F3470N0NL

[. . . ] Montage und Installationsanleitung de en it es fr nl Installation instructions Istruzioni per il montaggio e l'installazione Instrucciones de montaje e instalación Notice de montage et d'installation Montage- en installatievoorschrift F 3470 Montage und Installationsanleitung 3-22 de Installation instructions 23-42 en Istruzioni per il montaggio e l'installazione 43-64 it Instrucciones de montaje e instalación 65-86 es Notice de montage et d'installation 87-108 fr Montage- en installatievoorschrift 109-130 nl 1 2 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise _________________________________________ 5 Vor dem Aufstellen __________________________________________ 6 Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Richtlinien zur Be- und Entlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montage __________________________________________________ 10 Frontleiste montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einstellfüße montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 72 Montaje de las patas regulables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Montaje de la protección contra salpicaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Conexión eléctrica __________________________________________ 74 Conexión de gas ____________________________________________ 78 Ajuste del tipo de gas _______________________________________ 81 Sustituir las boquillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ajustar el caudal mínimo de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Conectar gas licuado de petróleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Tabla general de boquillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Fijación y nivelado __________________________________________ 85 Montar la fijación de pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Nivelar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 65 66 Consejos y advertencias de seguridad La seguridad durante el uso sólo está garantizada si la instalación se ha efectuado de manera correcta y profesional en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daños causados por un montaje inadecuado serán responsabilidad del instalador. Los trabajos de instalación y ajuste, así como de cambio a otro tipo de gas, deben realizarse por un técnico especialista autorizado y de acuerdo con las normas y prescripciones vigentes de las compañías locales de suministro de gas y electricidad. Antes de realizar cualquier trabajo, cortar el suministro de gas y electricidad. Antes de instalar el aparato, comprobar que las condiciones locales (tipo y presión del gas) y los ajustes del aparato son compatibles entre sí. Los requisitos necesarios para el ajuste del aparato se encuentran en la etiqueta de características. Los aparatos eléctricos siempre deben contar con una toma de tierra. En caso de instalarse una campana extractora, debe realizarse siguiendo las instrucciones de montaje correspondientes. En la instalación, tener en cuenta la distancia mínima de 650 mm con respecto a la placa de cocción. 67 Antes de instalar Observar los siguientes datos del aparato, así como las normas de ventilación. Aparato Clases de aparatos Este aparato corresponde a la clase siguiente: Clase de aparato Descripción Clase 1 Electrodoméstico de cocina empotrado no enrasado Clase 2 - Subclase 1 Electrodoméstico de cocina formado por una sola unidad y encajado directamente entre dos elementos. Se puede instalar de modo que las placas laterales sean accesibles. Dimensiones de los aparatos Obsérvense las medidas indicadas. 68 Muebles contiguos Los muebles contiguos no deben estar compuestos por materiales inflamables. Los frontales de los muebles contiguos deben ser resistentes, como mínimo, a una temperatura de 70°C. Si el aparato se instala junto a otro, deben respetarse las distancias mínimas que se muestran en la figura. Etiqueta de características Los datos técnicos del aparato se encuentran en la etiqueta de características de la parte exterior derecha del cajón. No retirar nunca la etiqueta de características del aparato. Los valores de ajuste se indican en un adhesivo en el embalaje del aparato. [. . . ] · Vervang het gasetiket door het nieuwe etiket, dat bij de koppenset geleverd is. · Plaats de betreffende branderkelk (B) op de kookzone (C). · Leg de bijbehorende branderdeksel (A) exact op de branderkelk (B). · Leg de pannenhouders in de lengte op de kookplaat in de uitsparing aan de rand. [. . . ]