Bedienungsanleitung NEFF K4204X4GB

[. . . ] lkdjfö klskfjh liksdjf lkdjflk lkjdf lkdf lfdjaöi lfök<j lkdfa lkdjfa alkdjf aöjfö lksdjf aksdjf öajf öayljs ölsdjf ölfdjs öadk öljfls 6 -12 2-6 4-8 9000 039 142 (8408) de en nl Gebrauchsanleitung Operating instructions Gebruiksaanwijzing de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 8 9 9 10 11 11 12 13 13 14 en Index Instructions on appliance disposal . Note ambient temperature and ventilation . [. . . ] With interior features the usable capacity according to the rating plate specifications is: Refrigerator compartment: Effective Usable capacity: capacity: 226l 263l 262l 265l 209l 244, 5l 238, 5l 251l Freezer compartment: Effective Usable capacity: capacity: 61l 110l 74l 61l 51l 99l 57, 5l 51l 20 en Storing of food Take note of the cold zones in the refrigerating zone! Due to the air circulation in the refrigerating zone, zones with different temperatures are produced: · Coldest zones are on the rear walls and are found, according to model, between the printed side arrows and the glass shelf below Fig. Note: Store the most sensitive foods in the coldest zones (e. g. · Warmest zone is near the door at the top. Note: Store the following in the warmest zone, e. g. When serving, the cheese keeps it aroma and the butter remains spreadable. S in the vegetable containers: vegetables, lettuce, fruit S in the door racks (from the top down): butter, cheese, eggs, tubes, small bottles, large bottles, milk and fruit juice cartons. Freezing and storing frozen food Purchasing frozen food The packaging must not be damaged. The temperature in the supermarket freezer should be -18 °C or lower. If possible, take frozen food home in a cold bag and place quickly in the freezer compartment. Storing frozen food S To ensure good air circulation in the appliance, push in the freezer drawers all the way. S If a large quantity of food is to be placed in the freezer compartment, the food can be stacked directly on the wire shelves. To remove the freezer drawers, pull out all the way, lift at the front and remove Fig. q. When storing the food, note that food is well wrapped or covered over. In this way, the aroma, colour and freshness remain. Apart from which, the transfer of taste and dying of plastic parts is avoided. We recommend that you arrange the food inside the refrigerator as follows: S In the freezer compartment: Frozen food, ice cubes, ice cream. S on the shelves in the main refrigerator section (from the top down): bakery products, ready to eat items, dairy products, meat and salami 21 en Making ice cubes Fig. t (Not all models) Fill the ice cube tray ¾ full of water and place in the freezer compartment. To loosen the ice cubes, hold the tray briefly under running water or twist the tray slightly. Storage duration of the frozen food Depends on the type of food. At a mean temperature: S Fish, sausage, ready meals and cakes and pastries: up to 6 months S Cheese, poultry and meat: up to 8 months S Vegetables and fruit: up to 12 months Freezing food Freezing capacity: Maximum 5 kg/4 lb 8 oz in 24 hours. Food should be frozen solid as quickly as possible. To retain vitamins, nutritional value, appearance and flavour, do not exceed max. If freezing food in the freezer drawers, the max. Several hours before placing fresh food in the freezer compartment, switch on "fast freeze". Warning Do NOT wrap food or seal containers with materials which are a health hazard. [. . . ] Laden, manden of legplateaus wiebelen of klemmen Controleer de delen die eruit gehaald kunnen worden en zet ze eventueel opnieuw in het apparaat. Flessen of serviesgoed raken elkaar De flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten. 39 nl Kleine storingen zelf verhelpen Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen. [. . . ]