Bedienungsanleitung NEFF K4400X6

[. . . ] 9000 119 232 (8512) de en fr it nl Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing ljfö klskfjhjhkjhkjhkjhkhkjhkjhkjhkjhjkhkjhjkkjköjölfkghlöfkglökgfölkdölkgölk lkjglkdjfglkjsfglkjfgkjlsfglkjglkjfgkjsfgjlkdfglkjfgk fgkjlksfgjlkglkjsfgkjlfkgjlkdfgkljfgkljdsfgjlksdgkdjfgkljdgfkjfdgjgjklfg lkjgflkjdfgkljkldfgjkljfdgkljfdgkljskgjöfjgödfgjlkgkldfjgdfkg lökjdgjdöfgjjfgkjgflkjroijldsfmgoilrjg, sdfgkdgöjkfgkjfgkljdgkdjfgkjfgk dfdfjghdfghlgfhlkfhgkljglkdjgkljfdgkjdfgkjldkjfgkldfjgkdjgldfgjuhkjhjkhjkhk jjjjjjjjj liksdjf lkdjflk lkjddj kjhkljh kjhklj lkjlkj lkjlkj lkjlkj lkjlkj lkjlkj lkjlkj lkjlkj lkjlkj lkjlkj lkjlkjjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkjl lkjlkjlkfjösdfhaskfdhaöodihfaodhifaöosidhfaösdhflkdf lfdjaöi lfök<j lkdfa lkdjfa alkdjf aöjfö lks de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 9 10 10 10 11 12 12 13 14 en Index Information concerning disposal . Observe ambient temperature and ventilation . [. . . ] S Réglez temporairement le thermostat sur une valeur élevée uniquement si vous rangez une grande quantité d'aliments dans le compartiment réfrigérateur en ouvrant souvent la porte. Remarques concernant le fonctionnement de l'appareil La température du compartiment réfrigérateur baisse temporairement : S si vous congelez une grande quantité d'aliments frais dans le compartiment congélateur. La température du compartiment réfrigérateur augmente temporairement : S Si vous ouvrez fréquemment la porte de l'appareil. S Si vous rangez de grandes quantités d'aliments. S En présence d'une température ambiante élevée. 30 fr Rangement des aliments Respectez les zones froides dans l'enceinte de l'appareil ! Du fait de la circulation de l'air dans l'enceinte de l'appareil, la température n'est pas la même partout : · Zones les plus froides Elles se trouvent contre la paroi arrière, entre la flèche imprimée sur le côté et la clayette en verre située en dessous Fig. Remarque : rangez les aliments fragiles dans les zones froides (le poisson, la charcuterie ou la viande par exemple). · La zone la plus chaude se trouve tout en haut, au niveau de la porte. Remarque : cette zone convient particulièrement bien pour les aliments tels que le fromage ou le beurre ; le fromage garde ainsi tout son parfum et le beurre, quant à lui, ne durcit pas trop et peut être facilement tartiné. Remarque : Si besoin est, vous pouvez déplacer les clayettes du compartiment intérieur : tirez la clayette vers vous, abaissez la puis sortez la en la faisant pivoter sur le côté, fig. 4 Nous recommandons de ranger les aliments de la manière suivante: S Dans le compartiment congélateur: produits surgelés, glaçons, glaces alimentaires. S Aur les clayettes du compartiment réfrigérateur (de haut en bas): pâtisseries, plats cuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie. S Dans le bac à légumes: légumes, salades, fruits. S Dans la contreporte (de haut en bas): beurre, fromage, oeufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, blocs de jus de fruit. Contenance utile Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil. Précautions à prendre lors du rangement Afin que les aliments puissent conserver tout leur arôme, leur couleur et leur fraîcheur, nous vous conseillons de les emballer ou de les couvrir soigneusement avant de les déposer dans l'appareil. De plus, ceci permet d'éviter tout transfert de goût entre les aliments ainsi que toute décoloration des pièces en matière plastique. 31 fr Indicateur de température (Selon le modèle) Veillez à ce que l'indicateur de température ne soit pas exposé aux rayons solaires, ne le mettez jamais dans la bouche. L'indicateur de température affiche les températures inférieures à +4 °C. Il sert à déterminer le réglage nécessaire du thermostat. Suivant la température ambiante, réglez le thermostat entre les chiffres 2 et 3. Si le thermostat permet un réglage au degré près, réglez le sur +4 °C ou moins. Au bout de 12 heures environ, lorsque la température est descendue en dessous de +4 °C, l'indicateur de température vire du noir au vert et la mention «O. K. » devient visible (si cette mention n'apparaît pas, réduisez progressivement la température). Congélation et rangement de produits surgelés Achat des produits surgelés Leur emballage doit être intact. La date de conservation ne doit pas être dépassée. La température indiquée par le thermomètre du congélateur commercial ne doit pas être supérieure à -18 °C. Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport. Rangez les produits le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur. Rangement des produits surgelés S Enfoncez bien les tiroirs de congélation jusqu'à la butée. C'est important pour que l'air puisse bien circuler. [. . . ] S Deur van het apparaat zo kort mogelijk openen. S Het apparaat laten ontdooien en schoonmaken. S De achterkant van het apparaat af en toe met met een stofzuiger of borstel reinigen om toename van het energieverbruik te voorkomen. Geluiden die gemakkelijk verholpen kunnen worden S De laden wiebelen of klemmem. Controleer of ze juist geplaatst zijn en zet ze eventueel opnieuw in het apparaat. [. . . ]