Bedienungsanleitung NEFF L2530B1

[. . . ] de en fr nl it es Gebrauchs- und Montageanweisung Operating and Fitting Instructions Mode d'emploi et Instructions de montage Gebruiks- en montage-aanwijzing Istruzioni per l'uso e l'installazione Instrucciones para el uso y el montaje de en fr nl it es 0 0 0 0 de en Seite 02 ­ 10 page 11 ­ 19 fr nl page 20 ­ 28 pagina 29 ­ 37 it es pagina 38 ­ 46 página 47 ­ 55 Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Für den Benutzer Seite 3 3 4 4 5 5 5 6 7 7 7 7 7 8 Montageanweisung Für den Installateur und Küchenfachmann Wichtige Hinweise Möbelprogramme Einbauen Seite 9 9 9+10 Worauf Sie achten müssen Hinweise zur Entsorgung Vor dem Anschluss des neuen Gerätes Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Vor dem ersten Benutzen Vorreinigung Sicherheit der Brenner Wahl der Kochtöpfe Zünden und Regeln der Brenner Reinigen und Pflegen Wichtige Hinweise Email und Glas Edelstahlfront Rippenrost und Herdmulde Kochstellenbrenner Was ist, wenn etwas nicht funktioniert? Noch Fragen?Sie erreichen uns: Per Post: Postfach 10 02 50 D-80076 München Per Fax: Fax: 0 89 / 45 90-30 99 Im Internet: http. //www. neff. de 1 0, 12/min. DTAG Per Telefon: 2 Worauf Sie achten müssen Hinweise zur Entsorgung Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. [. . . ] A l'aide du frein, bloquez le câble reliant la table et le bandeau. Fixer le fil de terre de la table de cuisson contre la vis de terre. Respecter impérativement la notice de montage jointe à l'appareil. L'appareil une fois correctement monté doit être recouvert sur tous ses côté de telle sorte que tout contact avec ses organes isolés soit impossible. Le couvercle ne doit pouvoir s'enlever qu'au moyen d'un outillage. 28 Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker Waar u op moet letten Aanwijzingen voor de afvoer Vóór het aansluiten van het nieuwe apparaat Veiligheidsvoorschriften Beschrijving van het apparaat Vóór het eerste gebruik Reiniging vóór gebruik Veiligheid van de branders Keuze van pannen Aansteken en regelen van de branders Reinigen en onderhouden Belangrijke aanwijzingen Email en glas Edelstalen voorkant Ribben rooster en gaskomfoor Kookplatenbranders Wat doet u, wanneer er iets niet werkt?Pagina 30 30 31 31 32 32 32 33 34 34 34 34 34 35 Montageaanwijzing voor de installateur en keukenvakman Belangrijke aanwijzingen Meubelprogramma's Inbouwen Pagina 36 36 36+37 29 Waar u op moet letten Aanwijzingen voor de afvoer Oude apparaten zijn geen waardeloos afval. Dankzij een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle materialen worden hergebruikt. Maak uw oude apparaat onbruikbaar voor u het afvoert. Uw nieuwe apparaat wordt beschermd door de verpakking wanneer het naar u wordt vervoerd. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. Lever uw bijdrage door de verpakking milieuvriendelijk af te voeren. Bij uw vakhandel of bij uw gemeente kunt u informatie vragen over de meest geschikte wijze van afvoer. Vóór het aansluiten van het nieuwe apparaat Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het nieuwe apparaat gebruikt. Ze bevat belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift zorgvuldig, eventueel voor een volgende bezitter van het apparaat. Indien het apparaat beschadigd is, mag u het niet in gebruik nemen. Laat de montage en aansluiting van het apparaat uitsluitend volgens de bijgevoegde voorschriften door een erkende vakman uitvoeren. Wanneer het apparaat verkeerd wordt aangesloten, vervalt in geval van een defect de garantie. Onze apparaten voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici van de klantenservice die door de fabrikant zijn opgeleid. Wanneer reparaties niet deskundig worden uitgevoerd, kunnen daaruit voor u ernstige gevaren voortkomen. Het gebruik van een apparaat, dat op gas werkt, leidt tot een warmte- en vochtigheidsafgifte in de ruimte alwaar het apparaat is geplaatst. [. . . ] Los muebles empotrados deberán poseer enchapados o revestimientos de plástico termorresistentes hasta una temperatura de 90° C. Si los revestimientos de plástico o el pegamento empleado no son termorresistentes, los revestimientos pueden deformarse o incluso desprenderse. Según las normas y disposiciones de verificación para el calentamiento vigentes, el aparato corresponde a la clase de protección «Y». Verwenden Sie für die Gas-Einbaublende einen Unterschrank für Schaltkasten mit Zwischenboden. [. . . ]