Bedienungsanleitung NEFF SN75M031EU annexe 1

[. . . ] [. . . ] GH . XU]DQOHLWXQJ *HVFKLUUVSOHU . XU] XQG KDQGOLFK DOOHV ZDV , KUH 6SOPDVFKLQH EUDXFKW 9RU GHP HUVWHQ *HEUDXFK GHQQRFK $XIVWHOO XQG *HEUDXFKVDQOHLWXQJ OHVHQ (QWKlUWXQJVDQODJH HLQVWHOOHQ +lUWHZHUW EHLP :DVVHUZHUN HUIUDJHQ XQG HLQWUDJHQ :DVVHU +lUWHZHUW G+ +lUWH EHUHLFK ZHLFK ZHLFK PLWWHO PLWWHO PLWWHO KDUW KDUW KDUW PPROO (LQVWHOO ZHUW 6FKQHOO HUOHGLJW *HUlW HLQVFKDOWHQ QXU YRU GHP HUVWHQ 6SOHQ RGHU EHL YHUlQGHUWHU :DVVHUKlUWH 'HFNHO DXIGUHKHQ ¯¯ ¯³ ¯ ¯´ ¯ ¯ ¯± ¯Å $ % & XQG VR HLQVWHOOHQ (, 1$866FKDOWHU HLQVFKDOWHQ 3URJUDPPWDVWH $ JHGUFNW KDOWHQ XQG 67$577DVWH VRODQJH GUFNHQ ELV GLH =LIIHUQDQ]HLJH + DQ]HLJW %HLGH 7DVWHQ ORVODVVHQ 'LH /HXFKWDQ]HLJH GHU 7DVWH $ EOLQNW XQG LQ GHU =LIIHUDQ]HLJH OHXFKWHW GHU ZHUNVHLWLJ HLQJHVWHOOWH :HUW + 3URJUDPPWDVWH & GUFNHQ 0LW MHGHP 'UFNHQ GHU 7DVWH HUK|KW VLFK GHU (LQVWHOOZHUW XP HLQH 6WXIH LVW GHU :HUW + HUUHLFKW VSULQJW GLH $Q]HLJH ZLHGHU DXI + DXV 67$577DVWH GUFNHQ 'HU (LQVWHOOZHUW LVW LP *HUlW JHVSHLFKHUW 6SH]LDOVDO] HLQIOOHQ /|VW . DON QLFKW Q|WLJ EHL (LQVWHOOZHUW  1XU YRU GHP HUVWHQ 6SOHQ GHQ 6DO]EHKlOWHU PLW :DVVHU IOOHQ 6SH]LDOVDO] HLQIOOHQ QLH 5HLQLJHU HLQIOOHQ  'HFNHO VFKOLHHQ 8PJHKHQG VSOHQ . ODUVSOHU HLQIOOHQ 0DFKW EOLW]EODQN 0DUNLHUXQJ GUFNHQ 'HFNHO DQKHEHQ . ODUVSOHU HLQIOOHQ 'HFNHO VFKOLHHQ . /, &. 5HLQLJHU HLQIOOHQ 9LHO 6FKPXW] YLHO 5HLQLJHU (YHQWXHOO 'HFNHO |IIQHQ 7DVWH GUFNHQ $FKWXQJ . RPELSURGXNWH QLFKW IU DOOH 3URJUDPPH JHHLJQHW +HUVWHOOHUKLQZHLVH EHDFKWHQ PO PO PO 5HLQLJHU QXU LQ WURFNHQH 5HLQLJHUNDPPHU HLQIOOHQ 'HFNHO ]XVFKLHEHQ GUFNHQ 3/233 3URJUDPP ZlKOHQ 6FKQHOO VSDUVDP RGHU LQWHQVLY 3URJUDPPEHUVLFKW 9000 565 107 (9006) 640 MV , Q GLHVHU hEHUVLFKW LVW GLH PD[ P|JOLFKH 3URJUDPPDQ]DKO GDUJHVWHOOW 'LH HQWVSUHFKHQGHQ 3URJUDPPH , KUHV *HUlWHV HQWQHKPHQ 6LH ELWWH , KUHU %HGLHQEOHQGH 6WDUW , QWHQVLY $XWR (FR 6DQIW 6FKQHOO 9RUVSOHQ Õ 'DXHU LQ 6WG 0LQ 6WURPYHUEUDXFK LQ N:K :DVVHUYHUEUDXFK LQ /LWHU ¸ ij p r xÍ 0:29 * 0, 80 10 3URJUDPP VWDUWHQ /RV JHKW V 'LH 3URJUDPPGDWHQ VLQG /DERUPHVVZHUWH QDFK HXURSlLVFKHU 1RUP (1 $EZHLFKXQJHQ LQ GHU 3UD[LV VLQG P|JOLFK KDOEH 1RUPEHODGXQJ 2:55 - 1:10 1, 60 - 0, 80 19 - 8 0:15 0, 05 4 =XVDW]IXQNWLRQHQ 0DFKHQ IOH[LEHO *HUlW DXVVFKDOWHQ $OOHV NODU =HLWVSDUHQ 9DULR6SHHG ZLUG GXUFK HUK|KWHQ (QHUJLHHLQVDW] EHL JOHLFKEOHLEHQGHU 5HLQLJXQJVOHLVWXQJ HU]LHOW +DOEH %HODGXQJ EHL ZHQLJ *HVFKLUU VSDUW :DVVHU (QHUJLH XQG =HLW ½ , QWHQVLY=RQH SHUIHNW IU JHPLVFKWH %HODGXQJ 6SOGUXFN XQG 6SOWHPSHUDWXU ZLUG HWZDV HUK|KW ² +\JLHQH ZlKUHQG GHV 6SOYRUJDQJV ZLUG GLH 7HPSHUDWXU HUK|KW 'DGXUFK ZLUG HLQ HUK|KWHU +\JLHQHVWDWXV HUUHLFKW MH QDFK 0RGHOO ([WUD 7URFNQHQ YHUEHVVHUW GDV 7URFNQXQJVHUJHEQLV GXUFK HUK|KWH 7HPSHUDWXU LP . ODUVSOHQ $FKWHQ 6LH DXI HPSILQGOLFKH *HVFKLUUWHLOH :DUWXQJ XQG 3IOHJH 6LHEH NRQWUROOLHUHQ HYHQWXHOO UHLQLJHQ 6LHE]\OLQGHU GUHKHQ 6LHEV\VWHP HQWQHKPHQ )U SHUIHNWH 6SOHUJHEQLVVH XQWHU IOLHHQGHP :DVVHU DEVSOHQ HLQVHW]HQ 6LHEV\VWHP ]XVFKUDXEHQ 0$5. , (581* %($&+7(1 $EZDVVHUSXPSH UHLQLJHQ 1HW]VWHFNHU ]LHKHQ 6LHEH HQWIHUQHQ XQG :DVVHU DXVVFK|SIHQ $EGHFNXQJ DXVKHEHOQ $ %HUHLFK GHV )OJHOUDGHV DXI )UHPGN|USHU SUIHQ $EGHFNXQJ K|UEDU HLQUDVWHQ % 6LHEH HLQVHW]HQ 6SUKDUPH 9HUVWRSIXQJHQ $EODJHUXQJHQ HQWIHUQHQ XQWHUHQ $UP QDFK REHQ ]LHKHQ REHUHQ $UP DEVFKUDXEHQ XQWHU IOLHHQGHP :DVVHU HYHQWXHOO PLW =DKQVWRFKHU 6SUKGVHQ VlXEHUQ XQWHUHQ $UP HLQVHW]HQ $ % REHUHQ $UP IHVWVFKUDXEHQ . OLFN . OHLQH )HKOHU VHOEVW EHKHEHQ 6W|UXQJ $Q]HLJH ´µ OHXFKWHW GHQQ 6HOEVWKLOIH ORKQW VLFK $EKLOIH =XODXIDUPDWXU |IIQHQ :DVVHUDQVFKOX DEVFKUDXEHQ 6LHE LP :DVVHUDQVFKOX VlXEHUQ 'XUFKIOXPHQJH PX EHL JH|IIQHWHP :DVVHU]XODXI PLQ OPLQ EHWUDJHQ %HL JHULQJHUHP 'XUFKIOX =XODXIDUPDWXU DXVWDXVFKHQ ODVVHQ =XODXIVFKODXFK NQLFNIUHL YHUOHJHQ :HLWHUH +LQZHLVH ILQGHQ 6LH LQ GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ 0|JOLFKH 8UVDFKHQ =XODXIDUPDWXU YHUNOHPPW RGHU YHUNDONW 6W|UXQJ *HVFKLUU LVW QLFKW VDXEHU 0|JOLFKH 8UVDFKHQ *HVFKLUU OLHJW DQHLQDQGHU E]Z EHUHLQDQGHU $EKLOIH *HVFKLUUWHLOH YHUHLQ]HOQ $QODJHVWHOOHQ YHUPHLGHQ +HUVWHOOHUDQJDEHQ 5HLQLJHU EHDFKWHQ 6WlUNHUHV 3URJUDPP ZlKOHQ 6SUKDUPH UHLQLJHQ VLHKH REHQ 6LHEH UHLQLJHQ VLHKH REHQ *HVFKLUU VR HLQUlXPHQ GDVV 6SUKDUPH IUHL GUHKHQ N|QQHQ =X ZHQLJ 5HLQLJHU 6DQG RGHU JULHDUWLJH 5FNVWlQGH DXI GHP *HVFKLUU 8QJHHLJQHWHV 3URJUDPP JHZlKOW 6SUKDUPGVHQ YHUVWRSIW 6LHEH YHVFKPXW]W VLW]HQ QLFKW IHVW 6SUKDUPH EORFNLHUW $Q]HLJH ´(µ $Q]HLJH ´(µ XQG OHXFKWHW 6LHEH YHUVFKPXW]W RGHU YHUVWRSIW $EZDVVHUVFKODXFK LVW YHUVWRSIW RGHU JHNQLFNW $EGHFNXQJ $EZDVVHUSXPSH QLFKW PRQWLHUW 6LHEH UHLQLJHQ VLHKH REHQ $EZDVVHUVFKODXFK NQLFNIUHL YHUOHJHQ $EGHFNXQJ PRQWLHUHQ VLHKH REHQ *HVFKLUU LVW QLFKW WURFNHQ $EZDVVHUSXPSH UHLQLJHQ VLHKH REHQ )OHFNHQ XQG 6FKOLHUHQ . ODUVSOHUGRVLHUXQJ ]X KRFK ]X QLHGULJ GRVLHUW . ODUVSOHU 9HUZHQGHWHU NRPELQLHUWHU 5HLQLJHU KDW VFKOHFKWH 7URFNQXQJVOHLVWXQJ *HUlWHHLQVWHOOXQJ %HL 6FKOLHUHQ 'RVLHUXQJ UHGX]LHUHQ %HL :DVVHU RGHU . DONIOHFNHQ 'RVLHUXQJ HUK|KHQ 'RVLHUXQJ HUK|KHQ 3URGXNW ZHFKVHOQ . ODUVSOHU YHUZHQGHQ , QWHQVLYWURFNQXQJ DNWLYLHUHQ MH QDFK 0RGHOO (QWKlUWXQJVDQODJH ULFKWLJ HLQVWHOOHQ 6SH]LDOVDO] QDFKIOOHQ 6SOPDVFKLQHQEHVWlQGLJH *OlVHU YHUZHQGHQ *ODVVFKRQHQGHQ 5HLQLJHU YHUZHQGHQ $Q]HLJH ´(µ XQG ´µ OHXFKWHW 6RQVWLJH )HKOHUDQ]HLJH ´(;;µ OHXFKWHW $EZDVVHUSXPSH EORFNLHUW *HUlW WHFKQLVFK GHIHNW :HUNVNXQGHQGLHQVW UXIHQ )HKOHUDQ]HLJH QHQQHQ *HUlW DXVVWHFNHQ 0LOFKLJH %HOlJH DXI GHP *HVFKLUU HQWIHUQEDU 0LOFKLJH %HOlJH *OlVHU HLQJHWUEW EOLQG QLFKW HQWIHUQEDU . XQVWVWRII *HVFKLUUWHLOH YHUIlUEW :DVVHUHQWKlUWXQJ IDOVFK HLQJHVWHOOW 6SH]LDOVDO] IHKOW *OlVHU QLFKW VSOPDVFKLQHQIHVW 5HVWZDVVHU LP *HUlW 3URJUDPP QRFK QLFKW EHHQGHW *HUlW HLQVFKDOWHQ XQG VFKOLHHQ E]Z 3URJUDPP DEEUHFKHQ VLHKH 3URJUDPP DEEUHFKHQ 5RVW DXI GHP %HVWHFN %HVWHFN QLFKW URVWEHVWlQGLJ +DUWH 0HVVHUNOLQJHQ VLQG DQIlOOLJHU )UHPGURVW 6SOPDVFKLQHQEHVWlQGLJHV %HVWHFN YHUZHQGHQ 1LHPDOV URVWHQGH 7HLOH LP *HUlW VSOHQ =X ZHQLJ 5HLQLJHU 9HUIlUEXQJHQ GXUFK /HEHQVPLWWHOIDUEVWRIIH 7RPDWHQVDXFH +HUVWHOOHUDQJDEHQ 5HLQLJHU EHDFKWHQ 9HUIlUEXQJHQ VLQG XQEHGHQNOLFK 9HUEODVVHQ EHL ZHLWHUHQ 6SOJlQJHQ 3URJUDPPDEEUXFK 'LH =LIIHUQDQ]HLJH ]HLJW µµ QDFK FD 0LQXWH 3URJUDPPHQGH HV HUVFKHLQW 5LFKWLJ HLQUlXPHQ 6SOPDVFKLQHQIHVWHV *HVFKLUU RKQH 5FNVWlQGH YRQ $VFKH :DFKV 6FKPLHUIHWW )DUEH . OHEH(WLNHWWHQ JURH 5HVWH YRQ 0DUPHODGH 0LOFKSURGXNWHQ XQG 6SHLVHQ JURE HQWIHUQHQ HLQRUGQHQ JHPl *HEUDXFKVDQOHLWXQJ XQG SUIHQ RE VLFK GLH 6SUKDUPH IUHL GUHKHQ N|QQHQ :lKUHQG GHV 3URJUDPPV 67$577DVWH FD 6HN 5HVHW GUFNHQ *HUlW DXVVFKDOWHQ [. . . ] [. . . ]