Bedienungsanleitung NEFF T27R6N0 annexe 1

[. . . ] GB Operating instructions DE Gebrauchsanweisung FR Mode d'emploi IT Avvertanze per l'uso ES Instrucciones de funcionamiento NL Gebruiksaanwijzing Neff GmbH Carl-Wery-Strae 34 81739 Mnchen Cod: 9000123481 B PT Manual de utilizaao Dear Customer, We thank you and congratulate you on your choice. This practical appliance, modern and functional, is manufactured using materials of the highest quality which are subjected to strict quality control throughout the entire manufacturing process. It is meticulously tested to ensure that it meets your demands for perfect cooking. This instructions book is divided into two sections for your convenience, one on use and the other on installation. [. . . ] Veloce Semi-rapido Ausiliare Scaloppine, bistecce, frittate, fritture. Patate al vapore, verdure fresche, minestre, paste. Cuocere: stufati, 'riso al latte', crme caramel. Riscaldare e mantenere caldi: piatti pronti, piatti cucinati. Cottura al vapore: pesce, verdure. Riscaldare e mantenere caldi piatti cucinati e preparare piatti delicati. Scongelare e cuocere lentamente: legumi, frutta, prodotti congelati. Fare fondere: burro, cioccolato, gelatina. 47 Suggerimenti per un corretto impiego del piano durante la cottura NO Non usare recipienti piccoli su bruciatori grandi. La fiamma non deve toccare le pareti laterali del recipiente. S Usare sempre recipienti adatti a ciascun bruciatore per non consumare troppo gas e non macchiare le pentole Non cucinare senza coperchio o con il coperchio mal collocato, per evitare di sprecare parte dell'energia. Coprire sempre le pentole con un coperchio. Non usare recipienti con fondo irregolare in quanto allungano i tempi di cottura e aumentano il consumo di energia. Collocare il recipiente al centro del bruciatore, per evitare che si rovesci. Non usare recipienti di grande diametro sui bruciatori vicini alle manopole per evitare che, una volta collocati al centro del bruciatore, possano toccarle o avvicinarvisi tanto da elevare la temperatura in questa zona provocando danni. Non collocare i recipienti direttamente sul bruciatore. Usare esclusivamente pentole, padelle e tegami con fondo piano e spesso. Collocare il recipiente ben al centro del bruciatore. Collocare il recipiente sulla griglia. Non usare pesi eccessivi n colpire il piano cottura con oggetti pesanti. Manipolare i recipienti sul piano cottura con attenzione. 48 Relative alla pulizia ed alla conservazione NO S NON usare mai prodotti abrasivi, oggetti taglienti, lana d'acciaio, coltelli, ecc. per rimuovere i resti di cibo induriti su piano cottura, griglie, e bruciatori . Se il piano cottura dotato di un pannello di vetro o di alluminio, non usare coltelli, raschietti o utensili simili per pulire i punti di giunzione con il metallo. Una volta raffreddato l'apparecchio, usare una spugna, acqua e sapone. Pulire immediatamente i liquidi che si versano per evitare lavoro inutile in un secondo momento. Per mantenere puliti i bruciatori e le griglie, pulirli periodicamente immergendoli in acqua e sapone e strofinandoli con una spazzola non metallica per pulire perfettamente fori e fessure e consentire la fuoriuscita di una fiamma corretta. Togliere i coperchi dai bruciatori e dalle griglie ogniqualvolta si bagnano. Dopo aver pulito ed asciugato i bruciatori, assicurarsi che i coperchi siano ben collocati sul diffusore di fiamma del bruciatore NON usare macchine di pulizia a vapore sul piano cottura, per evitare di danneggiarlo. NON lasciare liquidi acidi (succhi di limone, aceto, ecc. ) sul piano cottura. A causa delle elevate temperature che devono sopportare, il coperchio dell'anello del relativo bruciatore a tripla fiamma e le zone di acciaio inossidabile come ad esempio : leccarde, contorno, bruciatori, ecc. . . . con il tempo si sbiadiscono, ed NORMALE; pulirli sempre dopo l'uso, utilizzando un prodotto adatto all'acciaio inossidabile. Dopo aver lavato le griglie, asciugarle bene prima di usarle di nuovo. La presenza di gocce di acqua o di zone umide all'inizio della cottura pu provocare eventuali punti di deterioramento dello smalto. Se le griglie del piano cottura sono dotate di tasselli di gomma, fare attenzione durante la pulizia per evitare che saltino lasciando senza protezione la griglia che potrebbe cos rigare il piano cottura. Il prodotto di pulizia per l'acciaio inossidabile non si deve usare sulla zona intorno alle manopole. [. . . ] - As tampas do queimador esto mal colocadas. - As tampas do queimador esto mal colocadas. . . . se houver chama no queimador mas a ignio electrnica continuar a funcionar?. . . se a chama dos queimadores no uniforme?. . . se o fluxo de gs no parece ser normal ou no sai gs? - As diferentes partes do queimador foram incorrectamente colocadas. [. . . ]