Bedienungsanleitung NEFF T29R96N0NL

[. . . ] GB DE FR IT Assembly instructions please keep ES NL PT TR Instrucciones de montaje por favor, guardar s. v. p. bewaren Einbauanleitung bitte aufbewahren Installatievoorschrift Instruoes de montagem por favor, guardar ltfen saklaynz Instructions dassemlage veuillez conserver Istruzioni di montaggio si prega di conservare Montaj talimatlar 1 min. 30 50 5 min. 30 50 min. 30 50 5 5 1b 480 880 45 27 490 520 915 61, 8 45 150 min. 50 +- 1 650 min. 520-530 915 490+ 1 600 850 150 61, 8 45 2 3 850 x 490 850 x 500 880 x 490 880 x 500 4 5 5a 5b 6 7 8 9 7 mm. Put these instructions in a safe place for future reference If no oven is installed under an electrical or mixed (gas and electric) hob, place a separator of non-flammable material e. g. plywood or metal at a distance of 10 mm. from the bottom of the hob to prevent access to the lower part of the hob. [. . . ] Se il vostro piano cottura dotato soltanto di tenute interne di plastica morbida, smontarle con un cacciavite facendo leva sul loro contorno in modo da accedere alla vite di regolazione. A seconda del tipo di gas al quale si desidera convertire l'apparecchio, si dovr effettuare una delle seguenti operazioni contrassegnate dalle lettere A, B, C e D: A - Le viti By-pass devono essere strette fino in fondo. B - Le viti By-pass devono essere allentate fino ad ottenere una corretta fuoriuscita della fiamma. C - Si dovranno sostituire le viti By-pass di cui dotato l'apparecchio con quelle fornite nella busta di conversione. D - In questo caso non si dovranno manipolare le viti By-pass. In tutti i casi, dopo aver realizzato la modifica, verificare che la fiamma dei bruciatori sia corretta, in modo tale che passando dalla posizione massima a quella minima non si spenga n si crei un ritorno di fiamma. Per sapere se il proprio caso rientra nella categoria A, B, C o D, consultare la tabella 2. 5 - importante che siano collocate tutte le tenute per poter assicurare la tenuta elettrica contro i versamenti di liquidi del piano cottura. Non smontare mai l'asse della manopola: in caso di guasto, sostituire la chiave completa. C) Applicare l'etichetta che indica il gas al quale passato l'apparecchio vicino alla targa d'identificazione. por favor, separar y guardar ES Si no hay ningn horno instalado bajo la encimera de gas, se aconseja colocar un separador de material no inflamable, como por ejemplo madera contrachapada o metal, a una distancia de 10 mm a partir de la base de la encimera para evitar que se pueda acceder a la parte inferior de la misma. En caso de que exista un cajn debajo del aparato, asegrese de que no contenga objetos sensibles a la temperatura o fcilmente inflamables, como por ejemplo aerosoles o abrillantadores para zapatos. Utilice nicamente cajones termorresistentes. Para la instalacin sobre un horno compruebe las dimensiones segn su manual de montaje. 3 - Presionar simultneamente sobre los extremos de forma que la placa de coccin se apoye en todo su permetro, Fig. Centre la placa de coccin en su hueco ciego de encastramiento en el mueble. 3 y atornille fuertemente al mueble, Nunca las quite!El aparato viene preparado para ser instalado en un hueco de encastre de 850 x 490 mm. Si su hueco de encastre es de dimensiones diferentes (850 x 500, 880 x 490 880 x 500) coloque los centradores disponibles en nuestro servicio de asistencia tcnica con el cdigo 493716, segn Fig. 4 - El extremo del colector de entrada de la placa de coccin de gas esta provisto de una rosca de 1/2" Fig. Junto a la placa de coccin se suministra un tubo de cobre, una tuerca y junta de estanquidad. Si necesita realizar la conexin de gas en horizontal, en nuestro servicio tcnico dispone de un codo, con el cdigo 173018, ms una junta, con el cdigo 034308. La conexin con un tubo flexible metlico. [. . . ] NEML: Herhangi bir ilemden nce, cihazn gaz ve elektrik beslemesini kesiniz. Cihaz ebekeye balamadan nce, cihazn, balanacak gazn tipine gre hazrlanm olup olmad kontrol edilmelidir. Ocaklar mz zellikleri gsteren plaka zerinde iaret edilen gaz tipi ile almak zere hazrlanm ekilde fabrikadan karlar. Cihazn monte edilecei yerde ynetmeliklere uygun havalandrma sisteminin bulunmas son derece nemlidir, bu sayede yanan gazlar, dar atlr. [. . . ]