Bedienungsanleitung NEFF T9324W1EU annexe 1

[. . . ] GB Operating instructions DE Gebrauchsanweisung FR Mode d'emploi IT Avvertenze per l'uso ES Instrucciones de funcionamiento PT Manual de utilizaao NL Gebruiksaanwijzing Neff GmbH Carl-Wery-Strae 34 81739 Mnchen Cod. 9000128959 C Packaging and old appliances If th e s y m b o l a p p e a rs o n th e s p e c ific a tio n s p la te , fo llo w th e s e instructions: Disposing in an environmentally responsible manner Unpack the appliance and dispose of the packaging in an environmentally responsible manner. This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002/96/EC concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable. Do not use steam clearing machines to clean the hotplate, as there is risk of electrocution. [. . . ] La directive dfinit le cadre pour une reprise et une rcupration des appareils usags applicables dans les pays de la CE. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour raliser le nettoyage de la table de cuisson vu qu'il existe un risque d'lectrocution. Cet appareil n'est pas destin aux personnes (enfants y compris) dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, aux personnes manquant d'exprience ou de connaissances, sauf s'ils ont bnfici de la supervision ou des instructions relatives l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne charge de leur scurit. = Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Les graphiques reprsents dans cette notice d'instruction ne sont donns qu' titre indicatif. LE FABRICANT DCLINE TOUTE RESPONSABILIT SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES DISPOSITIONS CE SUJET. Brleur jusqu' 3 kW Brleur jusqu' 1, 75 kW Brleur jusqu' 1, 75 kW Brleur jusqu' 1 kW Brleur jusqu' 3 kW Brleur jusqu' 1, 75 kW Brleur jusqu' 1 kW Une flamme orange est normale et se produit quand il y a de la poussire dans latmosphre, quand un liquide a vers, etc. Imballaggio e apparecchio dismesso Se nella targa identificativa dell apparecchio appare il simbolo seguire le seguenti istruzioni: Smaltimento conformealle normative per la tutela ambientale , , Disimballare l'apparecchio e provvedere a smaltire l'imballaggio conformemente alle normative vigenti in materia di tutela ambientale. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea. Non usare le macchine di pulizia a vapore per pulire il piano di cottura dato che esiste il rischio di elettrocuzione. Questo apparecchio non adatto all'utilizzo da parte di persone (inclusi i bambini) le cui capacit fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o che non abbiamo sufficiente esperienza e competenza, a meno che una persona responsabile per la loro sicurezza non abbia fornito loro la supervisione e le istruzioni relative all'uso necessarie. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando in funzione. I grafici rappresentati in questo manuale di istruzioni sono orientativi. IN CASO DI INOSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI PERTINENTI, IL FABBRICANTE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT. Bruciatore fino a 3 kW Bruciatore fino a 1, 75 kW Bruciatore fino a 1, 75 kW Bruciatore fino a 1 kW Bruciatore fino a 3 kW Bruciatore fino a 1, 75 kW Bruciatore fino a 1 kW Una fiamma color arancione normale e si verifica quando c polvere nellambiente, si sono versati liquidi, ecc. Embalaje y aparatos usados S i e n la p la c a d e c a ra cte rstica s d e su a p a ra to a p a re c e e l s m b o lo ; sig a la s s ig u ie n te s in stru ccio n e s: Eliminacin de residuos respetuosa con el medio ambiente Desenvuelva el aparato y deshgase del embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente. Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos elctricos y electrnicos identificada como (Residuos de aparatos elctricos y electrnicos). La directiva proporciona el marco general vlido en todo el mbito de la Unin Europea para la retirada y la reutilizacin de los residuos de los aparatos elctricos y electrnicos. No utilice mquinas de limpieza a vapor para limpiar la placa de coccin, ya que hay riesgo de electrocucin. Este aparato no est destinado para ser usado por personas (incluidos nios) cuyas capacidades fsicas, sensoriales o mentales estn reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisin o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Durante el funcionamiento, el aparato no debe dejarse sin vigilancia. Los grficos representados en este libro de instrucciones son orientativos. [. . . ] Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) waarvan de fysieke, sensorile of mentale capaciteiten beperkt zijn of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, behalve wanneer deze toezicht of instructies zouden hebben gehad inzake het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Zorg ervoor dat er tijdens het gebruik van het apparaat altijd toezicht is. De grafieken die in die boek staan afgebeeld, zijn slechts ter orintatie INDIEN DE BETREFFENDE BEPALINGEN NIET IN ACHT GENOMEN WORDEN, WIJST DE FABRIKANT ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF. Roosters Gaspit tot 3 kW Gaspit tot 1, 75 kW Opvangplaat Gaspit tot 1, 75 kW Gaspit tot 1 kW Bedieningsknoppen Roosters Gaspit tot 3 kW Opvangplaat Gaspit tot 1, 75 kW Gaspit tot 1 kW Bedieningsknoppen [. . . ]