Bedienungsanleitung NIKON 1NIKKOR VR 10-100MM F/4.5-5.6 PD-ZOOM

[. . . ] Bei Markierung falschem Anbringen der Gegenlichtblende kann es zu Vignettierungen kommen. Die Gegenlichtblende kann umgekehrt auf dem Objektiv angebracht werden, wenn sie nicht verwendet wird. Ist die Gegenlichtblende umgekehrt aufgesetzt, kann diese durch Drehen entfernt werden, wobei sie nahe der Markierung für die Arretierung (— ) gefasst wird. Weitere Einstellungen Nehmen Sie folgende Einstellungen an der Kamera vor: • Wahl der Blende • Scharfeinstellung • Bildstabilisator (NORMAL/ACTIVE/AUS) Dieses Objektiv unterstützt sowohl den normalen als auch den aktiven Bildstabilisator. [. . . ] • Halten Sie das Objektiv stets trocken. Eindringendes Wasser kann zur Korrosion von Bauteilen im Objektivinneren und das Objektiv irreparabel schädigen. € Bewahren Sie das Objektiv nicht an heißen Orten auf. Ansonsten können sich Teile aus verstärktem Kunststoff verformen oder beschädigt werden. ś1/Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/Imagen 1/ Figur 1/Рисунок 1/Figuur 1/Figura 1/Figura 1 • フォーカスモード • 手ブレ補正機能（NORMAL/ACTIVE/OFF） NORMAL モードと ACTIVE モードの２種類の手ブレ補正に対応し ています。 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör • Vorderer Objektivdeckel LC-N72 mit Schnappverschluss (72 mm) • Hinterer Objektivdeckel LF-N1000 • Bajonett-Gegenlichtblende HB-N102 • Objektivbeutel CL-N102 • Blendenlamellen: 7 (abgerundet) • Blendensteuerung: vollautomatisch • Blendenbereich: • 10 mm Brennweite: 4, 5 bis 16 • 100 mm Brennweite: 5, 6 bis 16 • Filtergewinde: 72 mm (P=0, 75 mm) • Abmessungen: ca. 状に、拭きムラ、拭き残りのないように注意して拭いてく ださい。 Technische Daten • • • • Typ: Objektiv mit 1-Bajonettanschluss Brennweite: 10–100 mm Lichtstärke: 1:4, 5–5, 6 Optischer Aufbau: 21 Elemente in 14 Gruppen (einschließlich zwei asphärischer Linsen, drei ED-Linsen und einer HRI-Linse) • Bildwinkel: 77°–9° 10′ • Bildstabilisator: Bewegliche Linsengruppe mit Voice-Coil-Motoren (VCMs) • Naheinstellgrenze: • 10 mm Brennweite: 0, 3 m von der Sensorebene gemessen • 100 mm Brennweite: 0, 85 m von der Sensorebene gemessen ■ Montera ett motljusskydd (Figur 2) Montera skyddet så som det visas i Figur 2. 図の場合は 分解禁止）が描かれています。 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein 1-NIKKOR VR 10–100 mm 1:4, 5–5, 6 PD-ZOOM entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Produktes sowohl diese Anleitung als auch das Handbuch der Kamera sorgfältig. Hinweis: 1-NIKKOR Objektive sind ausschließlich für Digitalkameras mit Wechselobjektiven vom Format Nikon 1 ausgelegt. Der Bildwinkel entspricht dem eines Objektives mit einer etwa 2, 7-mal längeren Brennweite an einer Kleinbildkamera. Berühren Sie niemals Teile im Gehäuseinneren; Sie könnten sich verletzen. Im Falle einer Fehlfunktion sollte das Produkt auschließlich von einer fachkundigen Person repariert werden. Falls das Gehäuse der Kamera einmal durch einen Sturz oder andere äußere Einwirkungen beschädigt wird, entfernen Sie Akku oder Netzadapter und wenden sich zur Reparatur an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. • Schalten Sie die Kamera im Falle einer Fehlfunktion unverzüglich aus. Bei Rauch oder ungewohnter Geruchsentwicklung, für die Kamera, Objektiv oder Netzadapter die Ursache sind, sollten Sie sofort den Netzadapter vom Stromnetz trennen und den Akku aus der Kamera entnehmen, um möglichen Verbrennungen vorzubeugen. Geben Sie dabei acht, dass Sie sich nicht verbrennen. Der fortgesetzte Betrieb könnte zu einem Brand oder zu Verletzungen führen. Bringen Sie nach Entnahme des Akkus die betroffenen Geräte zur Inspektion zum Nikon-Kundendienst. [. . . ] - Halten Sie die Sonne aus dem Bildfeld, wenn Sie Motive im Gegenlicht fotografieren. Wenn sich die Sonne im Bildausschnitt oder in unmittelbarer Nähe des Bildausschnittes befindet, werden die einfallenden Sonnenstrahlen durch das Linsensystem wie von einem Brennglas gebündelt und können einen Brand im Kameragehäuse verursachen. - Wird das Objektiv für längere Zeit nicht verwendet, bringen Sie den vorderen und hinteren Objektivdeckel an und bewahren Sie das Objektiv an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Wird es in direktem Sonnenlicht aufbewahrt, könnte das Objektiv die Sonnenstrahlen wie ein Brennglas auf brennbare Gegenstände fokussieren und entzünden. [. . . ]