Bedienungsanleitung NIKON AI-S ZOOM-NIKKOR 35-135MM F/3.5-4.5

[. . . ] An entsprechend ausgerusteten Nikon Kameras ermdglicht Ihr neues Objektiv "automatische Anzeige der grbBten Blende" (At). Die Steuerkurve und die Automatikblende arbeiten zusammen, und ermbglichen Offenblenden-Belichtungsmessung. Em Blendenmitnehmer am Objektiv ermbglicht diese Funktior auch mit Nikon Kameras, die nicht dem Al-Typ angehoren. [. . . ] Siehe auch die Anieitungen der jeweiiigen Einstellscheiben. O = Brauchbare Scharfeinstellung Auftreten von leichter Abschattung (Oder Moire bei Mikroprismenfeld) auf dem Sucherbild. Das B'lld auf dem Film wird davon jedoch nicht beeinfluiM. Hinwels: Die Telekonverter TC-301, TC-300, TC-t4B und TC-14 konnen mit diesem Objektiv nicht verwendet werden. ANDERUNGDER BLENDE Wenn das Objektiv von 35mm auf 135mm gezoomt wird, verringert sich die grolMe Blendenoffnung urn etwa zwei Driltel einer Biendenstufe, von 3, 5 auf 4, 5. Die zwei auf dem Chrom-Montagering eingestanzten Blendenindexe zeigen diesen Unterschied: Der griine Index gift fur die Brennweiteneinstellung von 35mm und der braune Index gilt fur 135mm. Fur Zwischenwerte, den Blendenrtng zwischen diesen beiden Markierungen einstellen. Die Beziehung zwischen der Brennweite und der grdfiten Offnung wird in Diagramm 1 dargestelit. Wenn Sie dieses Zoom-Objektiv mit Kameras benutzen, die uber ein Innenmeftsystem (TTL) verfugen, dann brauchen Sie sich um diesen Blendenabgleich nicht zu kummern. Bei Verwendung eines externen Belichtungsmessers ist jedoch eine geringfugige Kompensierung, wie in Diagramm 1 gezeigt, erforderlich. Diagramm 1 4, 5 (f/4) (f/3, 8) 35 50 70 — Brennweite 135 18 BLITZLICHTAUFNAHMEN Wenn Sie Aufnahmen mit einem Blitzgerat machen, lesen Sie bitte folgende Anleitungen, weil die grdfite Offnung dieses Objektivs je nach Einstellung der Brennweite unterschiedlich ist. €¢ Bel Automatik-Blitzautnahmen mit InnenmeBsystem (TTL) (mit den Blitzgeraten SB-18, SB-17, SB-16A/B oder SB-15) Es ist keine Kompensierung erforderlich, weil die Veranderung der Blende automatisch berechnet wird. Wenn der Abstand zwischen Blitzgerat und Motiv jedoch nahe an der vorderen oder hinteren Grenze des ihrer Arbeitsblende entsprechenden automatischen Aufnahmebereichs liegt, sollten Sie die Arbeitsblende anpassen, wenn Ihr Objektiv auf eine andere Brennweite gezoomt wird. €¢ Bei Automatik-Blitzaufnahmen ohne Innenmelisystem (ohne TTL) oder manueller Regullerung der Bellchtungszeit Geringfugige Kompensierung ist erforderlich. Sie erhalten die grob richtige Belichtungszeit fur alle eingestellten Brennweiten, indem Sie die Zwischeneinstellung zwischen dem griinen und dem braunen Blendenindex verwenden. fur perfekte Belichtung , die groftte Offnung gemali Diagramm 1 abgleichen. [. . . ] 62 TelekonverterTC-201 TelekonverterTC-14A OBJEKTIVPFLEGE • Die Linsenoberflachen des Objektivs sollten jederzeit sauber gehalten werden. Wischen Sie Fett und Fingerabdrucke mit einem weichen, sauberen, mit Alkohol angeteuchteten Tuch. Wenn Sie zum Reinigen des Objektivs Ather verwenden, erscheinen manchmal Schlieren auf der Linsenoberflache mit Mehrschichtvergutung. [. . . ]