Bedienungsanleitung NIKON AI-S ZOOM-NIKKOR 35-70MM F/3.3-4.5

[. . . ] der maximale Abbildungsmaflstab betragt 1:4 , 4. Wenn Sie weitere VergroBerung wunschen, setzen Sie einfach eine optionale Nikon Nahlinse an. Fur Spezialeffekte finden Sie eine reichhaltige Auswahl an Zusatzfiltern mit 52mm Durchmesser. die Optik aus Nikon Glas hdchster Qualitat liefert bei alien Brennweiten scharfe , kontrastreiche Bilder , bei ausgezeichneter Bildfehlerkorrektion. [. . . ] Zur Scharfeinstellung bei Makroaufnahmen empfiehlt es sich, so groBe Brennweiten wie moglich zu benutzen, weil bei kleineren Brennweiteneinstellungen Abschattung auftreten kann. , 7 Hinwels: Obwohl dieses Objektiv fur Makroaufnahmen geeignet ist, empfiehlt sich fur Reproaufnahmen oder Diaduplikationen, wo es auf extreme Scharfeleistung ankommt, die Verwendung eines Micro-Nikkor Objektivs. EMPFOHLENE EINSTELLSCHEIBEN Fur die Kameras der Serie F3 und F2 stehen verschiedene, auswechselbare Einstellscheiben zur Verfugung, urn jedem Objektiv und jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. Die zur Verwendung mit diesem Objektiv empfoblenen Einstellscheiben sind unten aufgelistet. Fur Einstellscheiben fur andere Nikon Kameras als die der Serie F3 und F2 (z. Nikon FA, FE2, FM2, und FE) gelten die Angaben in den Spalten fur die Nikon F3. Fur die Einstellscheiben K2, B2 und E2 siehe die Spalten fur die Scheiben K, B bzw. Siehe auch die Anleitungen der jeweiligen Einstellscheibe. Hinweis: Die Telekonverter TC-301, TC-300, TC-14B und TC-14 konnen mit diesem Objektiv nicht verwendet werden. M 18 ANDERUNG DER BLENDE Wenn das Objekliv von 35mm auf 70mm gezoomt wird, verringert sich die gro&te Blendendffnung urn elwa 5/6 einer Blendenstufe. Die zwei auf dem Chrom-Montagering eingestanzten Markierungen zeigen diesen Unterschied: der griine Index gilt fur die Brennweiteneinstellung von 35mm und der braune Index gilt fiir 70mm. Fur Brennweiten zwischen diesen beiden Extremen, ist der Blendenring zwischen diesen beiden Markierungen einzustellen. Die Beziehung zwischen der Brennweite und der groflten Offnung ist in Abbildung 1 dargestellt. Wird dieses Zoom-Objektiv mit Kameras benutzt, die uber ein InnenmeBsystem (TTL) verfugen, dann brauchen Sie sich um diesen Blendenabgleich nicht zu kummern. Bei Verwendung eines externen Belichtungsmessers ist jedoch eine geringfugige Kompensierung erforderlich, die von der jeweiligen Einstellung der Brennweite abhangt. Abbildung 1 45 (f3, 9) 35 50 * Brennweite 70 BLITZLICHTAUFNAHMEN Wenn Sie Aufnahmen mit einem BlitzgerSt machen, lesen Sie bitte folgende Anleitungen, weil die groBte Offnung dieses Objektivs je nach Einstellung der Brennweite unterschiedlich ist. €¢ Bei Automatik-Blitzaufnahmen mit InnenmeBsystem (TTL) (mit den Blitzgeraten SB-18, SB-17, SB-16A/B, SB 15 Oder SB-20) Es ist keine Kompensierung erforderlich, weil die Veranderung der Blende automatish berechnet wird-. Wenn der Abstand zwishen Blitzgerat und Motiv jedoch nahe an der vorderen oder hinteren Grenze des Ihrer Arbeitsblende entsprechenden automatischen Aufnahmebereichs liegt, sollten Sie die Offnung anpassen, wenn das Objektiv auf eine andere Brennweite gezoomt wird • Bei Automatik-Blitzaufnahmen ohne InnenmeBsystem (ohne TTL) oder manueller Regulierung der Belichtungszeit Geringfugige Kompensierung ist erforderlich. Sie erhalten die grob richtige Belichtungszeit fur alle Brennweiteneinstellungen durch Verwendung der Zwischeneinstellung zwischen dem grunen und dem braunen Blenden-lndex. fur perfekte Belichtung , die grofite Offnung gemali Abbildung 1 abgleichen. 19 • In Kombination mit dem Blitzgerat SB-19 Oder SB-E aut der Nikon FG-20 Oder EM Den Aufnahmewahlschalter der SB-19 bzw. den Kamerawahler bei neueren SB-E Modetlen in Position "A" stellen. [. . . ] 62 Telekonverter TC-201 Telekonverter TC-14A 21 OBJEKTIVPFLEGE • Die LinsenoberflSchen des Objektivs sollten jederzeit sauber gehalten werden. Wischen Sie Fett und FingerabdrCicke mil einem weichen, sauberen, mit Alkohol angefeuchteten Tuch. Wenn Sie zum Reinigen des Objektivs Ather verwenden, erscheinen manchmal Schlieren auf der Linsenoberflache mit Mehrschichtvergutung. In diesem Fall noch einmal mit einem in Alkohol getrankten Tuch nachwischen. [. . . ]