Bedienungsanleitung NIKON AI-S ZOOM-NIKKOR 35-70MM F/3.5

[. . . ] Das Objektiv im Gegenuhrzeigersinn drehen, bis es mit einem Klick fest einrastet. Zum Abnehmen des Objektivs genugt es, den Sperrknopf am KameragehSuse zu driicken und das Objektiv durch Rechtsdrehung zu Idsen. Wenn Sie das Objektiv auf eine Kamera mit einem Meliwerk-Kupplungshebel setzen (Al Typ), so achten Sie darauf, daB dteser Hebel richtig eingesteltt ist; bei 14 Kameras, die nicht mit diesem Hebel ausgestattet sind (nicht Al-Typ), ist die "manuelle" Einstellung der grolMen Blende erforderlich. Beziehen Sie sich in beiden Fallen auf die G&brauchsanweisung der Kamera. [. . . ] Wenn die Einstellscheiben lur andere Kameras als die der F3 und F2 Serien (wie z. Fur die Nikon FA, FE2, FM2 und FE) benutzt werden, gelten die Angaben in der Spalte fur die F3 Serie. (Fur Einzelheiten verweisen wir Sie auch auf die Anleitungen fur die von Ihnen benutzte Einstellscheibe. O = Brauchbare Scharfeinstellung Leichte Vignettierung oder Moire (im Falle von Einstellscheiben mit Mikrospaltzenlrum) beeintrachtigen das Bildfeld. Dies hat aber keinen EinfluB auf den Film. BRENNWEITENEINSTELLUNG D Durch Drehen am Zoomring kann die Brennweite stufenlos von 35mm bis 70mm versteilt werden. das macht eine genaue Wahl des Bildausschnittes mdglich. Die eingestellte Entfernung braucht bei Veranderung der Brennweiteneinstellung nicht korrigiert zu werden, Es wird empfoblen, die Entfernungseinstellung bei Brennweite 70mm vorzunehmen und dann die Brennweite zu verkurzen, denn die geringere Tiefenschflrfe erleichtert die Entfernungseinstellung. So kommt die Abbildungsleistung des Zoom-Nikkor 35-70mm f/3, 5 voll zur Geltung. SCHARFENTIEFENSKALA \ferschieden von anderen Nikkor Objektiven besitzt das Zoom-Nikkor 35-70mm f/3, 5 keine farbkodierte Scharfentiefenanzeiger auf dem Objektivring eingraviert. Unter Verwendung der Skalen auf Seite 25 konnen Sie dennoch die Scharfentiefe ermitteln. Zur Verwendung schneiden Sie zun&chst die Skalen entlang den gekennzeichneten Linien aus. Dann legen Sie die Motiv-Abstandsskala (B) uber die Scharfentiefenskala (A), wobei der obere Rand der B-Skaia mit der benutzten Brennweite und der fokussierte Abstand mit der Mittenlinie der A-Skaia in Ubereinstimmung 16 gebracht werden. Dann lesen Sie die Zahlenwerte (auf der B-Skala) ab, welche gegenuber dem Paar SchSrfenttefenlinien (auf der A-Skala) erscheinen und der verwendeten Blende entsprecben. Wenn das Objektiv zum Beispiel auf 3m voreingestellt ist bei emer eingestellten Brennweite von 60mm und etner Blende von f/16, dann zeigen die Zahlenwerte auf der Abstandsskala gegenuber den Scharfentiefenlinien fur die f/16 Einslellung, daft der SchSrfentiefenbereich von 2m bis 5m reichl. Sie kbnnen auch die Scharfentiefe durch den Sucher ermitteln, indem Sie den Scharfentiefenknopf an der kamera drucken. INFRAROT-FOTOGRAFIE Bei der Infrarot-Fotografie verschiebt sich die SchSrfenebene im Vergleich zum sichtbaren Licht etwas nach hinten. Dieser Unterschied mu6 bei Verwendung von Infrarotfilm naturlich ausgeglichen werden. Dass Zoom-Nikkor 35-70mm f/3, 5 hat 2 verschiedene Indexmarken fur 35mm und 70mm Brennweite. Stellen Sie zunachst ganz normal die Entfernung ein und lesen Sie dann die Skala auf dem Entfernungsring ab. [. . . ] Raste bei Blende 4, jedoch nicht auf dem Blendenring eingraviert Blendenart: \follautomatisch Belichtungsmessung: Bei voller Blende Objektivtassung: Nikon Bajonett Fassung Frontgewlnde: 62mm (P = 0, 75mm) Abmessungen: 66, 5mm$ x 105mm Gesamtlange; 96, 5mm Lange vom Flansch Gewicht:Ca 520g Aufsteckbarer Frontdeckel 62mm<j> Hinterer Objektivdeckel LF-1 Objektivkdcher CL-33S Plastikdose CP-9 Einschraubbare Sonnenbleende HN-22 Einschraubbare Filter 62mm<j> TelekonverterTC-200 TelekonverlerTC-201 Telekonverter TC-14A Weicher Objektivkocher Nr. 62 OBJEKTIVPFLEGE • Wenngieich die Linsenoberflachen des Objektivs immer sauber gehaHen werden sollten, muB ein grobes SSubern vermieden werden. Reinigen Sie mit einem weichen, sauberen Baumwolltuch, das vorher mit Afkohol angefeuchtet wurde, urn Fett oder Fingerabdrucke von der Glasoberflache zu entfernen. Wenn Sie zum Reinigen des Objektivs Ather verwenden, erscheint manchmat ein Schmutzfleck auf der Oberfla'che eines Mehrschichtenvergutung-Objektivs. [. . . ]