Bedienungsanleitung NIKON AI-S ZOOM-NIKKOR ED 80-200MM F/2.8

[. . . ] ANSETZEN DES OBJEKTIVS A Zum Ansetzen des Objektivs wird es so in das Kamerabajonett eingesetzt, dafi sich die Indizes am Objektiv und am Kameragehause gegenuberstehen. Dann wird das Kameragehause nach rechts geschwenkt, bis es horbar einrastet. Zur Trennung von Objektiv und Kameragehause Entriegelungsknopf an der Kamera drucken und Kameragehause gleichzeitig nach links drehen. [. . . ] die Scharfe auf dem das Zentrum umgebende Mattfeld einstellen. 0=Brauchbare Scharfeinstellung Leichte Vignettierung oder Moire (im Falle von Mattscheiben mit Mikrospaltzentrum) beeintrachtigen das Bildfeld. Dies hat aber keinen Einflufi auf den Film. A=Brauchbare Scharfeinstellung Geringe Scharfendifferenz zwischen Einstellhilfe in Suchermitte und Filmbild moglich. , SCHARFENTIEFESKALA Eine Gruppe von farbigen Linien, die gegen die Frontlinse des Objektivs auseinanderlaufen, sind auf der Objektivfassung eingraviert. Um die Scharfentiefe bei einer bestimmten Btennweite und Blende zu finden, wird zuerst das Sujet im Sucher komponiert und scharf eingestellt. Dann werden auf der Distanzskala die gegeniiber den farbigen Linien liegenden Ziffern abgelesen. die Farben eines Linienpaares entsptechen verschiedenen Blendenzahlen. Die kontinuierlichen Kurvenlinien der Scharfentiefeskala geben fiir jede Brennweite die entsprechenden Werte an. Sie konnen die Scharfentiefe auch durch den Kamerasucher hindurch beobachten, indem Sie den Scharfentiefeknopf der Kamera drucken. BMFRAROTAUFNAHMEN Bei Infrarotaufnahmen liegt die Scharfenebene in etwas groderem Abstand von der Kamera als bei sichtbarem Licht. Beim Ausgleich dieser Fokusverschiebung hilft die Infrarot-Kompensationslinie © auf dem Objektivkbrper zwischen den DistanzskalenIndexlinien. Fokussieren Sie durch den Sucher, lesen Sie die Entfernung am Objektiv ab und drehen Sie dann den Entfernungseinstellring nach links, bis die gemessene Entfernung der Infrarot-Kompensationslinie gegeniiberliegt. Setzen Sie dann das Filter an und machen Sie die Aufnahme. ANMERKUNGEN ZUR VERWENDUNG DES DREHRINGES DES STATIVSOCKELS Wenn dieses Objektiv mit seinem Stativsockel-Drehring auf einem Stativ befestigt ist, konnen in den folgenden Fallen Probleme beim Wechsel zwischen Hoch- und Querformataufnahmen entstehen. Drehen Sie in diesem Fall das Objektiv nicht mit Gewalt, das konnte zu Schaden fiihren. [. . . ] OBJEKTIVPFLEGE • Wenngleich die Linsenoberflachen des Objektivs immer sauber gehalten werden sollten, mufi ein grobes Saubern vermieden werden. Reinigen sie mit einem weichen, sauberen Baumwolltuch, das vorher mit Alkohol angefeuchtet wurde, um Fett oder Fingerabdrucke von der Glasoberflache zu entfernen. Wenn Sie zum Reinigen des Objektivs Ather verwenden, erscheint manchmal ein Schmutzfleck auf der Oberflache eines multicoating-Objektivs. [. . . ]