Bedienungsanleitung NIKON LITE TOUCH ZOOM 70W-QD

[. . . ] 60 x 28 x 7; Gewicht (einschließlich Batterie): ca. 10g Eingebautes Blitzgerät: vier Funktionen wählbar: Blitzautomatik, Blitzabschaltung, Blitz bei jeder Aufnahme und Langzeitsynchronisation; automatische Blitzzündung bei schwachem Licht oder Gegenlicht; Reichweite bei ISO 100/21°: ca. 0, 8 m ­ 1, 6 m bei 150 mm; bei ISO 400/27°: ca. [. . . ] 0, 8 m ­ 3, 2 m bei 150 mm; Auslöser wird während der Aufladung blockiert; Blitzfolgezeit: ca. 5 s Verringerung roter Augen: entsprechende Lampe leuchtet vor der Blitzzündung für ca. 10 Filme zu 24 Aufnahmen bei 50 % Blitzeinsatz Anzeigen im LCD-Feld: (bei eingeschalteter Kamera): Bildzähler, Blitzfunktion, Verringerung roter Augen, Selbstauslöser/Fernbedienung (nur Lite·Touch Zoom 150ED QD), Unendlich-Einstellung, schwache Batterie, Uhrzeit/Datum (nur Lite·Touch Zoom 150ED QD) Spannungsquelle: eine 3-V-Lithiumbatterie (CR123A oder DL123A) Dateneinbelichtung: (nur Lite -Touch Zoom 150ED QD) auch im Panorama-Format möglich; automatische Einstellung der Empfindlichkeit DX-kodierter Filme (ISO 25/15° ­ ISO 3200/36°); Einbelichtungsdaten: Jahr, Monat, Tag, Stunde (24-Stunden-Format) und Minute in vier verschiedenen Schreibweisen: Jahr/Monat/Tag, Monat/Tag/Jahr, Tag/Monat/Jahr, Tag/Stunde/Minute oder keine Einbelichtung; Berücksichtigung der Schaltjahre bis 2040; Spannungsversorgung durch Kamerabatterie; Ganggenauigkeit der eingebauten Uhr: ±90 s/Monat Abmessungen (B x H x T/mm): ca. 117 x 60 x 46 Gewicht (ohne Batterie): ca. 195g Kompaktkamera mit Zoomobjektiv 38-150 mm und ED-Glas Sämtliche Daten gelten für Verwendung einer frischen Batterie bei Normaltemperatur (20 °C). Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. August 2002 © 2002 Nikon Corporation WARNUNG HANDBÜCHER VOR INBETRIEBNAHME DER KAMERA SORGFÄLTIG DURCH. ZUR SICHERSTELLUNG DES KORREKTEN GEBRAUCHS LESEN SIE BITTE ALLE NIKON GMBH TIEFENBROICHER WEG 25 40472 DÜSSELDORF TEL: (0211) 9414-0 FAX: (0211) 9414-300 http://www. nikon. de NIKON GMBH ZWEIGNIEDERLASSUNG WIEN MODECENTERSTR. 14 A-1030 WIEN TEL: (01) 796-6110 FAX: (01) 796-611020 http://www. nikon. at/ NIKON AG KASPAR FENNER-STR. 6 8700 KÜSNACHT/ZH TEL: (01) 913 61 11 FAX: (01) 910 61 38 http://www. nikon. ch/ e-mail: nikon@nikon. ch NIKON CORPORATION FUJI BLDG. , 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN www. nikon-image. com/eng/ De Gedruckt in Holland (0208/A) Code No. 6 Unendlich-Einstellung Die Scharfeinstellung kann auf unendlich fixiert werden, um weiträumige Landschaften abzulichten. Diese Einstellung ermöglicht brillante, gestochen scharfe Fernsicht-Aufnahmen. 7 INTELLIGENTER BLITZ Bringen Sie Licht ins Leben!Vier Blitzfunktionen bieten Ihnen den Freiraum, um kostbare Momente ins rechte Licht zu rücken. Blitzabschaltung Wählen Sie diese Blitzfunktion, wenn ausschließlich das vorhandene Licht zur Geltung kommen soll. Die Blitzabschaltung ist besonders praktisch in Museen und anderen Räumen, in denen das Blitzen nicht gestattet ist. Blitzautomatik Blitz bei jeder Aufnahme Diese Blitzfunktion eignet sich zum Aufhellen des Vordergrunds und von Schatten bei Aufnahmen im Gegenlicht oder in der grellen Sonne. Wenn Sie den Vordergrund bei Tageslicht mit einem Blitz aufhellen, erhalten Ihre Aufnahmen eine besondere Note. Blitzautomatik Nun müssen Sie sich nicht mehr fragen, ob Sie blitzen sollten oder nicht, denn die Lite·Touch Zoom 150ED erleichtert Ihnen diese Entscheidung und löst den Blitz bei ohne Blitz Bedarf automatisch aus. Ein intelligenter SPD-Sensor (Silicium-Fotodiode) erfasst Gegenlicht-Situationen und aktiviert die Blitzautomatik, um Vorder- und Hintergrund in einem ausgewogenen Beleuchtungsverhältnis wiederzugeben. Auf diese Weise gelingen Ihnen tolle Fotos selbst bei spärlichem Licht oder bei Gegenlicht. Verringerung roter Augen Kurz vor Zünden des Blitzes leuchtet ein helles Licht auf, damit sich die Pupillen verengen und um dem unschönen RoteAugen-Effekt zu begegnen. 8 Blitzautomatik Langzeitsynchronisation Bei spärlichem Licht eingesetzt, aktiviert diese Funktion den Blitz, um den Vordergrund aufzuhellen, während eine lange Verschlusszeit den Hintergrund im Detail einfängt. [. . . ] 8 Blitzautomatik Langzeitsynchronisation Bei spärlichem Licht eingesetzt, aktiviert diese Funktion den Blitz, um den Vordergrund aufzuhellen, während eine lange Verschlusszeit den Hintergrund im Detail einfängt. Diese Blitzfunktion bringt Vorteile bei Nachtaufnahmen und Fotos in Innenräumen. Blitzautomatik 9 WEITERE MERKMALE Lite·Touch Zoom 150ED/150ED QD (*nur 150ED QD) *Taste zur Wahl/Einstellung von Datum/Uhrzeit Taste zur Verringerung roter Augen/ Selbstauslöser/*Fernbedienung Realbildsucher mit Brennweitenanpassung Der Sucher der Lite·Touch Zoom 150ED QD liefert ein helles, klares Bildfeld, damit Sie stets den Überblick behalten. Dioptrieneinstellung Zur Korrektur der Fehlsichtigkeit lässt sich das Okular von ­3 dpt bis +1 dpt verstellen. *Taste zur Korrektur von Datum/Uhrzeit LCD-Feld Auslöser Rückspultaste Sucherfenster Autofokus-Fenster Taste für Blitzfunktion/ Unendlich-Einstellung Blitz *Fernbedienungssensor Antibeschlag-Okular Eine Spezialvergütung beugt dem Beschlagen des Okulars bei niedrigen Temperaturen oder feucht-warmen Bedingungen vor. [. . . ]