Bedienungsanleitung NIKON MIKRON 7X 15 CF

[. . . ] PRECAUTION VORSICHTSMASSNAHMEN VOR GEBRAUCH Vielen Dank für das Vertrauen in Nikon, das Sie uns mit dem Kauf dieses Produkts erwiesen haben. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien genau, damit stets eine sachgemäße Handhabung gewährleistet ist und potentielle Gefährdungen vermieden werden. Vor dem Gebrauch des Produkts machen Sie sich bitte gründlich mit den “VORSICHTSMASSNAHMEN” und den Anweisungen zur korrekten Handhabung vertraut. [. . . ] € Bei Verwendung der Gummi-Augenmuschel für längere Zeit drohen u. Falls entsprechende Symptome auftreten, sofort den Arzt aufsuchen. € Das mitgelieferte Lederetui kann durch Reibung oder Schweiß z. Auf Kleidung oder Taschen abfärben (nur bei Monocular 5x15/7x15 HG). (sólo en el Monocular 5x15/7x15 HG) ACHTUNG Hinweis, bei dessen Nichtbeachtung die Gefahr von Personen- oder Sachschäden droht. die nachstehend aufgeführten Symbole bezeichen die Art der auszuführenden Maßnahme bzw. Der zu beachtenden Vorsichts- und Achtungshinweise. € Änderungen der Konstruktion und der technischen Daten bleiben vorbehalten. € Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen), ohne schriftliche Genehmigung durch NIKON VISION CO. ÀモノキュラーHG」5x15D / Monocular 5x15 HG 「モノキュラーHG」7x15D / Monocular 7x15 HG Gebrauchsanleitung • Betrachten Sie das Objekt durch das Okular, und stellen Sie es dabei durch behutsames Drehen des Fokussierrings scharf ein. Zur Fokussierung eines nahen Objekts ist der Ring entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen. Zur Fokussierung eines entfernten Objekts ist der Ring im Uhrzeigersinn zu drehen. € Vor dem Verstauen in seinem Etui verkürzen Sie das Fernrohr durch Drehen des Fokussierrings. Drehen Sie niemals de Fokussierring gewaltsam über den Anschlag hinaus. An der Kleidung abfärben und Flecken bilden. PFLEGE UND WARTUNG LINSEN • Staubablagerung auf der Linsenoberfläche mit einem weichen, ölfreien Pinsel entfernen. [. . . ] Daher das Fernrohr an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren. Nach Gebrauch bei Regenwetter oder in der Nacht das Fernrohr bei Zimmertemperatur gründlich trocknen lassen und dann an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren. € Keinesfalls das Fernrohr bei heißem Wetter in einem geschlossenen Pkw oder in der Nähe einer Wärmequelle zurücklassen. [. . . ]