Bedienungsanleitung NIKON SB-28

[. . . ] Autofokus-Blitzgerät SB-28 Bedienungsanleitung G Vorwort Herzlichen Glückwunsch!Sie sind stolzer Besitzer eines Nikon Autofokus-Blitzgeräts SB-28 mit seiner schlanken, modernen Konstruktion und einfachen Drucktastenbedienung. In Verbindung mit einer Nikon SLR-Kamera reichen die Funktionen des SB-28 vom 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen--dem derzeit fortschrittlichsten Blitzverfahren--bis zu rein manueller Steuerung. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, um optimalen Nutzen aus der Vielseitigkeit des Geräts zu ziehen. ACHTUNG Verletzungsgefahr! · Zünden Sie das Gerät keinesfalls unmittelbar am Auge einer Person, da dies die Netzhaut schädigen und zu teilweiser oder völliger Erblindung führen könnte! [. . . ] Umrechnungsfaktoren für andere Filmempfindlichkeiten Filmempfindlichkeit ISO Multiplikationsfaktor 25/15° 0, 5 50/18° 0, 71 200/24° 1, 4 400/27° 2 800/30° 2, 8 · Für andere Filmempfindlichkeiten als ISO 100/21° multiplizieren Sie die jeweilige Leitzahl mit den obengenannten Faktoren. Beispiel: Filmempfindlichkeit ISO 400/27°, Reflektorstellung 35 mm, Verschlußzeit 1/500 s--die % -Leitzahl ist 12 x 2 = 24 m. Anmerkungen zur FP-Kurzzeitsynchronisation % · Die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe ist nicht zur Kombination mit dieser Funktion geeignet. Sollte sie trotzdem benutzt werden, blinken M20 bzw. · Abnehmen des SB-28 Schalten Sie FP-Kurzzeitsynchronisation aus, bevor Sie das SB-28 von einer F5, F100, F90X oder F90 abnehmen. Andernfalls blinkt % zur Warnung. 51 Stroboskopblitze " Kameras sämtlicher Gruppen In der Betriebsart " zündet das SB-28 mehrere Blitze während einer Belichtung, so daß stroboskopische Mehrfachbelichtungen entstehen. Diese eignen sich für Aufnahmen von schnellbewegten Objekten. Einstellungen am Blitzgerät 1 Stellen Sie die Blitzbetriebsart ein. --Drücken Sie die Taste µ , bis und " in der LCD erscheinen. Blitzleistung, 2 Stellen Sie diepro Bild ein. die Blitzifrequenz (Hz) und die Anzahl Blitze · Stellen Sie die Blitzleistung, die Blitzfrequenz (Hz) und die Anzahl Blitze pro Bild unter Berücksichtigung der Tabelle auf Seite 53 ein. --Drücken Sie die Taste [, so daß die Anzeige der Blitzleistung zu blinken beginnt. Stellen Sie dann mit { oder } die gewünschte Blitzleistung ein. Drücken Sie abschließend erneut die Taste [, so daß das Blinken stoppt. --Wiederholen Sie das obige Verfahren zur Einstellung der Blitzfrequenz und der Anzahl Blitze pro Bild · Während der Einstellung blinken die Ziffernanzeigen, bis die Taste [ gedrückt wird. Die nicht blinkende Ziffer ist die, die sich automatisch aus den anderen Einstellungen errechnet. Blitzfrequenz (Hz) Blitzleistung Anzahl Blitze pro Bild 52 HINWEIS Blitzfrequenz (Hz) Blitzleistung Anzahl Blitze pro Bild --Im angeführten Beispiel erfolgen drei Blitze pro Bild mit einer Frequenz von vier Blitzen pro Sekunde (4 Hz) bei einem Achtel der vollen Blitzleistung. Größtmögliche Anzahl Blitze pro Bild Bild Anzahl von Stroboskopblitzen Leistungsstufe Frequenz* 1 2 Hz 3 Hz 4 Hz 5 Hz 6 Hz 7 Hz 8 Hz 9 Hz 10 Hz 20 50 Hz M1/8 14 12 10 8 6 6 5 5 4 4 M1/16 30 30 20 20 20 20 10 10 8 8 M1/32 60 60 50 40 32 28 24 22 20 12 M1/64 90 90 80 70 56 44 36 32 28 24 *Die Frequenz (Hz) entspricht der Anzahl Blitze pro Sekunde. Je höher die Anzahl, um so kürzer das Blitzintervall. 53 Stroboskopblitze " Kameras sämtlicher Gruppen Einstellungen an der Kamera 3 Schalten Sie die Kamera auf manuellen Belichtungsabgleich (M) 4 Blende --Für Kameras der Gruppe I und II mit Nikkor-Objektiven mit eingebauter CPU: Ändern Sie die Blende an der Kamera unter Beobachtung des Anzeigebalkens ¡ in der LCD, bis dieser die gewünschte Entfernung markiert. --Für andere Kamera/Objektiv-Kombinationen: Stellen Sie die Blende durch Druck auf die Taste { bzw. Übertragen Sie diese Blende auf den Blendenring des Objektivs. Die Stellung des Entfernungsbalkens markiert den Abstand, in dem sich bei einem Einzelblitz richtige Belichtung ergibt. 5 Stellen Sie die Verschlußzeit ein. --Ermitteln Sie die Verschlußzeit nach der Formel Anzahl Blitze pro Bild Verschlußzeit = -------------------------- Blitzfrequenz (Hz) Beträgt die Anzahl Blitze pro Bild zum Beispiel 10, die Frequenz 5, so ergibt die Division von 10 durch 5 eine Verschlußzeit von 2 s oder länger. --Alternativ können Sie B (bulb) einstellen, so daß jede beliebige Anzahl Blitze erfaßt wird. 6 Warten Sie auf das Aufleuchten der Bereitschaftslampe, und vergewissern Sie sich vor der Aufnahme, daß die Schärfe auf dem gewünschten Objekt liegt. --Drücken Sie die Taste ~ für einen Probeblitz. · Für Aufnahmen mit Stroboskopblitz sollten Sie die Kamera auf ein Stativ stellen, um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden. Lassen Sie das SB-28 nach 10 Blitzfolgen mindestens 10 Minuten abkühlen! 54 Belichtungskorrektur bei Stroboskopblitzen Die nach Schritt 4 ermittelte Blitzreichweite ergibt die richtige Belichtung für den ersten der Stroboskopblitze. Jeder Folgeblitz überlagert sich der Aufnahme, so daß eine Belichtungskorrektur erforderlich wird, wenn sich die Teilbilder überlappen. Stellen Sie gegebenenfalls eine kleinere Blende ein. ANMERKUNG Verwenden Sie für Stroboskopblitze frische Batterien bzw. Geben Sie dem Gerät genügend Zeit zur Aufladung zwischen den Blitzfolgen. 55 Leitzahlen für die Ermittlung der Belichtung in Bei Verwendung des SB-28 mit manueller Steuerung oder Stroboskopblitzen " kann die erforderliche Arbeitsblende nach der Leitzahlrechnung ermittelt werden. · Siehe Seite 51 für % -Leitzahlen. Die Leitzahl steht für die vom Blitz abgestrahlte Lichtmenge. Berechnung der Arbeitsblende: Leitzahl (LZ) Blende= ------------------ Blitzabstand (m) Berechnung des Aufnahmeabstands: Leitzahl (LZ) Blitzabstand (m) = -------------- Blende Leitzahlen in und " (bei ISO 100/21 und 20 Leistungsstufe 18mm 20mm 20 14 10 7 5 3, 5 2, 5 24mm 30 21 15 10, 5 7, 5 5, 3 3, 8 28mm 32 22, 5 16 11, 3 8 5, 7 4 35mm 36 25, 5 18 12, 7 9 6, 4 4, 5 ) 50mm 42 30 21 15 10, 5 7, 5 5, 3 70mm 48 34 24 17 12 8, 5 6 85mm 50 36 25 18 12, 7 9 6, 3 Reflektorstellung 1/1 (Volleistung) 18 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 12, 7 9 6, 4 4, 5 3, 2 2, 3 · Die Leitzahl ist von der Filmempfindlichkeit abhängig. [. . . ] Wiedereinschaltung durch Druck auf Hauptschalter möglich. Wahl mit Taste µ tØ tø Hauptschalter (ON/OFF) Blitzbelichtungssteuerung Verfügbare Betriebsarten · Automatischer Aufhellblitz mit TTL-MultiSensor mit Nikkor-Objektiven mit eingebauter CPU (nur Kameras der Gruppe I), mit Meßblitzen · Matrixgesteuerter oder mittenbetonter/SpotAufhellblitz (Kameras der Gruppen I bis IV. Die Anzeige ø erscheint nur in Verbindung mit Kameras der Gruppen I und II. ) · Normale TTL-Blitzautomatik (Kameras der Gruppen I bis VI) · TTL-Kurzzeitsynchronisation mit 1/300 s (nur F5) Computer-Blitzautomatik · Manuelle Blitzsteuerung · Einstellung der Leistungsstufe (7 Stufen): 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64 (in Drittelstufen) · % Kurzzeitsynchronisation (Kameras der Gruppe I, mit Ausnahme der F70) Stroboskop-Blitze Einstellung möglich in t, , und Q direkt an Kameras mit dieser Funktion. t " Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang Verringerung roter Augen Einstellung möglich an Kameras mit dieser Funktion oder Verringerung roter Augen bei Langzeitsynchronisation. (Nach Einstellung erscheint @ in LCD. ) 92 Spannungsquelle Externe Spannungsquellen (getrenntes Zubehör) Vier Alkali-Mangan (1, 5V)- oder Lithiumzellen (1, 5V), NiCdAkkus (1, 2V) oder Ni-MH-Akkus (1, 2V) des Typs AA (Mignon) · SD-7; für sechs Alkali-Mangan-Babyzellen · SD-8/8A; für sechs Alkali-Mangan-Mignonzellen · Power-Bügel SK-6/6A; für vier Alkali-Mangan-Mignonzellen ( SD-7, SD-8 und SK-6 sind nicht mit der europäischen Ausführung des SB-28 kompatibel. ) Batterietyp Externes Batteriegehäuse SD-7** Externes Batteriegehäuse SD-8/8A*** 6 Alkali-ManganBabyzellen 6 Alkali-Manganzellen Kürzeste Blitzfolgezeit* (ca. ) 2, 5 s Batteriekapazität/ Blitzfolgezeit (ca. ) 200 Blitze/6 s. [. . . ]