Bedienungsanleitung NIKON SPOTTER XL II BROCHURE

[. . . ] Live Life Larger 2007 Exhilarating Moments You're below deck when the steward sounds the call. A pod has been spotted, and it's your sole chance to savour this awe-inspiring phenomenon before heading back to the workaday world. You slip your binoculars from their case, go topside and ease them to a sharp, penetrating focus. This broad, sweeping arch exploding from the depths. [. . . ] ±0. 5m/yd. *1 10 - 1, 100m/11 - 1, 200 yd. 2. 5mm 10. 1mm 10-100m/10. 5-100 yd. : every 0. 5m/yd. 10-500m/11-550 yd. 3. 3mm 17mm Digitally displayed in LCD viewfinder 10-99. 5m/11-99. 5 yd. : every 0. 5m/yd. CR2 lithium battery x 1 (DC3V) Auto power shutoff function equipped (after 8 sec. ) 3. 5mm 18mm Every 0. 5m/yd. Measurement accuracy Measurement range Power source Dimensions (L x W x H) Weight (excluding battery) Safety and EMC ±0. 5m/yd. 10-400m/10. 5-437 yd. ±0. 5m/yd. *2 10 - 730m/11 - 800 yd. 96 x 36 x 72mm 195g 96 x 42 x 72mm 210g Class 1M laser product (IEC 60825-1:2001) Class 1 laser product (21CFR 1040. 10 and 1040. 11) CE; EMC directive, Fcc Part 15 subpart B class B 126 x 37 x 72mm 145 x 47 x 82mm 280g *1 At distances shorter than 0m/ yd. or greater than 00m/0 yd. , accuracy may not achieve ±0. m/yd. * At distances greater than 0m/00 yd. , accuracy may not achieve ±0. m/yd. 1 Exceptional Optics for Specialised Needs DedicatedapplicationsdemandtheexpertattentionthatonlyNikoncandeliver Loupes LEDLightingLoupes Model Effective diameter Refractive power Reference magnification Dimensions (L x D x H) Weight · Small, high-quality white LED provides natural illumination across wide area · Slim, compact, lightweight design · Aspherical lens reduces image distortion · Comfortable grip for superior handling ease LeD Lighting Loupes D D 107x53. 5mm 4 dioptre 1. 5x 110g 80mm 8 dioptre 2x 95g D 107x53. 5mm 4 dioptre 1. 5x 115g New racket-Type Loupes D D 80x50mm 6 dioptre 1. 8x 95g 80mm 8 dioptre 2x 100g 10D 60mm 10 dioptre 2. 5x 179 x 69 x 15mm 65g 155 x 170 x 22mm 200 x 90 x 22mm 145 x 170 x 17mm 140 x 152 x 17mm 199 x 89 x 18mm 4D(Squaretype) Pocket-TypeLoupes 8D(Roundtype) · Superior resolution · Smaller size, greater portability · Rotating lens for smooth retraction · Choose the design and colour of your choice · Optical glass, biconvex spherical lens Pocket-TypeT NewRacket-TypeLoupes Soft, elegantteardropdesign T12D T16D T20D*2 Pocket-TypeS S12D S16D S20D*2 Stylishstreamlineddesign · Aspherical lens used to reduce image distortion · Comfortable grip offers superior holding ease · Highly sophisticated design · Plastic, equiconvex aspherical lens features anti-scratch coating 8D(Roundtype) (Colour:Lilac/Burgundy) 4D(Squaretype) (Colour:Gold/Ebony) PrecisionLoupe(forconnoisseurs) · Superior resolution of 63 lines/mm · Airtight retractable lens is ideal for professional tasks · Lens comprises three optical glass elements * Available in three magnifications, using double-lens combinations Model Colour Effective diameter Refractive power Reference magnification Precision10x 12D T-type S-type 16D Lilac/Burgundy Gold/Ebony 32. 5mm 20D (8D/12D) Effective diameter Focusing distance Magnification Dimensions (L x W x H)*1 Weight 13mm 25mm 10x (±1%) 42 x 24 x 16mm Approx. 15g 12 dioptre 3x T-type S-type 25g 16 dioptre 4x 20 (8/12) dioptre 5x (2x/3x) 62 x 44 x 18mm 62 x 44 x 17mm Dimensions (L x W x H) Weight 62 x 44 x 15mm 30g *1 When the lens is retracted to its original position. 35g Binocular Telescopes / Sightseeing Binoculars 20x120IIIBinocularTelescope Model Magnification Objective diameter Angular field of view (Real) Angular field of view (Apparent) Field of view at 1, 000m Exit pupil Relative brightness Eye relief Close focusing distance Interpupillary distance adjustment Weight Length Width Type 20x120IIIwithpillarstand * Binocular body only 20x120III 0x 10mm . 0° . ° m . 0mm . 0 0. mm 1. 0m -mm 1. kg* 0mm* mm* Porro · Large 120mm objective diameter and Nikon's original coating for a bright image even in the dark · Sharp image realised by aberration compensation · Waterproof (up to 2m/6. 6 ft. for 10 minutes), filled with nitrogen gas, fog-free and dust resistance · Shock and corrosion-resistant structure · High-eyepoint design for a clear field of view · Easy handling with 360° azimuth and ­30° ~ +70° tilting · Height (with stand, binocular tubes in horizontal position): 440mm · Rigid fixed-pillar stand (option) is available 30x80IISightseeingBinoculars · Periscope design for easy location of scenic highlights without manual focusing · Flexible single-coin viewing time from one to five minutes · Airtight construction · Compact design with short eyepiece tube saves space · Easy handling with 360° azimuth and -30° ~ +25° tilting For requirements of local currency coin box and product modifications, contact your nearest authorised Nikon distributor. Language of user directions plate can be modified to suit local needs. Model Magnification Objective diameter Angular field of view (Real) Angular field of view (Apparent) Field of view at 1, 000m Exit pupil Relative brightness Eye relief Close focusing distance Interpupillary distance adjustment Weight Length Width Type 30x80II 0x 0mm 1. ° ° m . mm . 10. mm 10m mm(fixed) . 0kg 1, 00mm 0mm* Periscope 30x80IISightseeingBinoculars * Stand base size (W x D): 0 x 0mm Note: Nikon has adopted a calculation method based on ISO 14132-1:2002, and therefore, values for the apparent field of view have changed from those previously stated. Fieldmicroscopes EZ-Micro · Enables photography with a Nikon COOLPIX digital camera · Stereoscopic observation at 20x magnification · Made with environmentally friendly materials · Built-in illumination system · Exclusive compact design for easy operation EZ-Micro+FSBBracket+COOLPIXDigitalCamera EZ-Micro Fieldmicroscope FieldmicroscopeMini EZ-Micro 20x (fixed) Model Magnification Optical system Field of vision Angle of view Vertical adjustment Photographic optical system Photographic magnification Eye relief Plate Light source Light settings Power source Dimensions Weight Filters Accessories Upright, unreversed image; eyepiece dioptre adjustable for both eyes; 51 to 72mm interpupillary distance adjustment 11mm diameter 12. 6° 38mm from the base of stage Collimated light beam Digital camera at widest angle: approx. 20x Digital camera at telephoto end: approx. 70x* 12. 8mm Removal and reversible (top: flat; underside: built-in cup) Two white LEDs Three settings: off, one lamp, two lamps One AA-size battery; approx. 10-hour battery life (alkaline battery at 20°C) (In use) 162-202 (H) x 145 (D) x 106 (W) mm (Folded close) 138 (H) mm with lighting fitted Approx. 635g (without battery) M37 x 0. 75mm thread filters can be attached Large carrying case; jointed strap · · · · · Compact, portable body 20x magnification Stereoscopic microscope Built-in illumination system (Fieldmicroscope) Water resistant (Fieldmicroscope Mini) Fieldmicroscope FieldmicroscopeMini Model Magnification Optical system Interpupillary distance adjustment Field of vision Vertical adjustment Plate Weight fieldmicroscope fieldmicroscope Mini 0x (fixed) Upright, unreversed image, eyepiece dioptre adjustable for right eye -mm 1-mm 11mm diameter 0mm from the base of stage mm from the base of stage Removal and reversible (top: flat; underside: built-in cup) Approx. g * Only when using COOLPIX P3 or P4, with output at A4 size. COOLPIX models S1/S3/S5/S6/S7c/S8/S9 at A4 output size offer 60x magnification. StabilEyes AllStabilEyesmodelsoffer · Reduced vibration for superior performance and steady view · Fully multilayer-coated lenses for optimal brightness · Phase-correction-coated prisms for high resolution · Waterproof and fog-free with O-ring seals and nitrogen gas · Ergonomic styling for comfortable grip, easy access to controls 14x40 · Two vibration reduction modes: LAND mode for when footing is secure, to compensate for vibration from hand-shake and binocular movement when user follows a moving subject while studying nature or watching sports ON BOARD mode for when footing is unstable due to strong vibration -- for example, from an engine or strong wind · Floating strap provided StabilEyes14x40 12x32/16x32 Model 14x40 14x 12x32 16x32 · Nikon's exclusive VR PAUSE button maintains a comfortable view while panning, tilting or following fast-moving objects · Long eye relief design allows use with eyeglasses · Turn-and-slide rubber eyecups · Soft-to-the-touch neck strap included Magnification Vibration reduction system Vibration compensation range Objective diameter Eye relief Dioptre adjustment Field of view (reai) Field of view (apparent) Field of view at 1, 000m Exit pupil Relative brightness Interpupillary distance adjustment Close focusing distance Dimensions (L x W x D) Weight (without batteries) Operating temperature range Battery Battery life StabilEyes12x32 StabilEyes16x32 12x 16x Optical compensation by erecting prisms with gimballed frame ±5° ±3° 40mm 32mm 13mm 15mm ±3 dpt. 4° 5° 3. 8° 52. 1° 55. 3° 55. 9° 70m 87m 66m 2. 9mm 2. 7mm 2. 0mm 8. 4 7. 3 4. 0 60-70mm 56-72mm 5m 3. 5m 186 x 148 x 88mm 178 x 142 x 81mm 181 x 142 x 81mm 1, 340g 1, 130g 1, 120g ­10°C to +50°C DC 6V (four AA-type DC 3V (two AA-type alkaline batteries) alkaline batteries) Approx. 6 hours* *Continuous operation with AA-type alkaline batteries at normal temperature (20°C) Withoutvibration reduction Withvibration reduction Withoutvibration reduction Withvibration reduction Note: Nikon has adopted a calculation method based on ISO 14132-1:2002, and therefore, values for the apparent field of view have changed from those previously stated. For details, see page Technical Data BinocularsandScopes Binoculars Model name Magnification (x) Objective diameter (mm) Angular field of view (Real/degree) Angular field of view (Apparent/degree) Field of view at 1, 000m (m) Exit pupil (mm) Relative brightness Eye relief (mm) Close focusing distance (m) Interpupillary distance adjustment (mm) Weight (g) Length (mm) Width (mm) Type *Folded HIGH GRADE 8x42Hg L DCf . 0 . 1 1 . . 1 0. 0 . 0 - 1 1 Roof 10x42Hg L DCf 10 . 0 . - 0 10 (*) Roof Specifications Model name Magnification (x) Objective diameter (mm) Angular field of view (Real/degree) Angular field of view (Apparent/degree) Field of view at 1, 000m (m) Exit pupil (mm) Relative brightness Eye relief (mm) Close focusing distance (m) Interpupillary distance adjustment (mm) Weight (g) Length (mm) Width (mm) Type *Folded action 7-15x35Cf Zoom (set at 7x) -1 . [. . . ] But large-diameter objective lenses make binoculars heavier, so 50mm is the general limit for manual operation. Exitpupil Magnification, represented by a numerical value, is the relationship between a subject's real proportions and its magnified size. A subject 700 metres away seen with 7x magnification appears as it would from 100 metres with the naked eye. Magnifications less than 5x are generally not powerful enough for outdoor use. When magnification exceeds 12x, hand movement makes the image unstable and viewing uncomfortable. [. . . ]