Bedienungsanleitung NIKON TC-E3ED

[. . . ] Vielen Dank für den Kauf des Televorsätz TC-E3ED zum Anschluß an Nikon COOLPIX Kameras. der TC-E3ED verdoppelt die effektive Brennweite des Kameraobjektivs der COOLPIX Kameras 990 , 950 , 800 , 700 , 900s und 900. [. . . ] Halten Sie die Kamera ruhig, um Bildunschärfen zu vermeiden. Fassen Sie die Kamera nicht am TC-E3ED Adapter an, um Schäden zu vermeiden. Nehmen Sie vor dem Transport den Adapter von der Kamera ab. Bei Gegenlichtaufnahmen oder wenn sich eine sehr helle Lichtquelle knapp außerhalb des Bildbereiches befindet, kann der "Ghosting"-Effekt auftreten. Aufnahmen, die mit dem Televorsätz gemacht wurden, können im Randbereich Verzeichnungen aufweisen. Achten Sie darauf, daß die Hinterlinse des Teleadapters nicht verkratzt wird, da sie relativ ungeschützt aus dem Konverter herausragt. Entfernen Sie Staub beim Reinigen des Objektivs mit einem Blaspinsel . Entfernen Sie Fingerabdrücke oder andere Verunreinigungen auf der Linse mit einem weichen, sauberen Baumwolltuch, welches mit ein wenig reinem Alkohol befeuchtet wurde. Reinigen Sie spiralförmig von der Mitte zum Rand und lassen Sie dabei keinen Bereich aus. Schützen Sie den Konverter auf Vorder- und Rückseite mit einem Objektivdeckel, wenn er nicht an der Kamera angebracht ist. [. . . ] Wenn über die Position hinaus gezoomt wird, entstehen Abschattungen an allen vier Ecken auf dem Bildschirm. Zum Lieferumfang des TC-E3ED gehören eine Objektivtasche sowie je ein Schutzdeckel für Vorder- und Rückseite des Objektivs. [. . . ]