Bedienungsanleitung NILFISK 6150

[. . . ] AMERICAN-LINCOLN TECHNOLOGY BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE KEHR- UND SCHRUBBMASCHINE MODELL 6150 Ab Seriennummer 630951 BITTE DIESES HANDBUCH UNBEDINGT LESEN! Dieses Buch enthält wichtige Informationen über Benutzung und Bedienung dieser Maschine. Nichtbeachtung dieser Informationen kann bei Inbetriebnahme oder Wartung der Maschine zu Verletzungen sowie Beschädigungen an Maschine und anderen Gegenständen führen. Vor Benutzung dieser Maschine muß die Bedienungskraft daher entsprechend ausgebildet werden. Falls die Bedienungskraft nicht deutschsprachig ist und deshalb Schwierigkeiten hat, dieses Handbuch zu lesen, sollten die hier gegebenen Anleitungen und Anweisungen der Bedienungskraft vor Inbetriebnahme der Machine eingehend erklärt werden. ISO 9001 UL ® FILE A2287 # Alle in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen gehen davon aus, daß die Bedienungskraft von hinten auf die Maschine schaut. Teile-Nr. 1996 American-Lincoln Technology® Gedruckt in den USA American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH 1-1 Maschinenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Den Hebel der Kehrgutbehältertür in die «CLOSE»-Stellung bringen, bis die Tür geschlossen ist . Langsam vom Abladegrund weg rückwärtsfahren. Den Anhebehebel des Kehrgutbehälters vorwärts in die «LOWER»-Stellung schieben und festhalten, bis der Kehrgutbehälter wieder auf der Maschine festsitzt. Den Hebel der Kehrgutbehältertür in die «OPEN»-Stellung bringen, bis sich die Entleerungstür öffnet . WARNUNG Den Motor nicht bei angehobenem Kehrgutbehälter abstellen. HINWEIS Nach Abstellen des Motors folgende «Überprüfungen nach dem Gebrauch» vornehmen : CHECKLISTE NACH DEM GEBRAUCH 1. Die Kehrbürsten auf Verschleiß oder Beschädigungen hin überprüfen. Alle Klappen auf Verschleiß, Beschädigungen und Einstellung hin überprüfen. Alle Systeme auf Lecks hin überprüfen. Das Lagerungsventil des LPG-Tanks schließen (nur für LPG-betriebene Maschinen). 7. , Die Antriebsbatterien aufladen und warten (Siehe « Batterieaufladung » bei batteriebetriebenen Maschinen) WARNUNG Der Fülldeckel des Benzintanks befindet sich hinter dem Fahrersitz : verwechseln Sie den Hydrauliktank nicht mit dem Benzintank. ANWEISUNGEN ZUR BATTERIEAUFLADUNG Laden Sie die Batterien am Ende jeden Tages oder wenn die Batteriezustandsanzeige sich bei laufender Maschine im roten Bereich befindet. Laden Sie die Batterien nur anhand der « quick disconnect »-Vorrichtung auf, die korrekte Polung gewährleistet. Überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand in den Batterien wenigstens einmal pro Woche und füllen Sie, falls erforderlich, Wasser nach. Verwenden Sie ausschlieblich destilliertes Wasser. Füllen Sie die Batterien nach dem Laden auf, um zu vermeiden, dab Batterieflüssigkeit austritt. WARNUNG Verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit dem Ladegerät. Brand- und Stromschlaggefahr bestehen, wenn ein unpassendes Verlängerungskabel verwendet wird. Falls sie ein Verlängerungskabel benötigen, dann nur ein dreidrahtiges Kabel mit einem 6mm²-Querschnittverwenden. Es sollte ordnungsgemäb geerdet, in gutem Zustand und so kurz wie möglich sein. Legen Sie alle Kabel so, dab man nicht darüber geht oder stolpert oder sie irgendwie beschädigt werden. 1-26 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH BETRIEBSANWEISUNGEN ANWEISUNGEN ZUR BATTERIEAUFLADUNG WARNUNG Überprüfen Sie, dab die Wechselstromquelle mit der das Ladegerät verbunden wird, den Strom, der auf der Kenntafel des Ladegeräts vermerkt ist, zuführt. WARNUNG Sorgen Sie dafür, dab die Entlüftungslöcher des Ladegeräts mindestens 5 cm von Wänden oder anderen Objekte entfernt sind. Überprüfen Sie, ob diese Löcher nicht verstopft sind. WARNUNG Benutzen Sie kein Ladegerät, das beschädigt wurde oder ist. Lassen Sie das Ladegerät nur von anerkanntem Fachpersonal warten. WARNUNG Bleiazid-Batterien setzen entzündbare Gase frei. Keine Funken oder Flammen in der Nähe der Batterien. Nicht in der Nähe von der Maschine rauchen. [. . . ] Screw, 1/4 x 1. 250 HSC-SS Screw, #10-24 x 1. 250 RHM Flat Washer, . 438 x . 200 x . 036 sst Flat Washer, . 437 x . 192 x . 031-s Lock Washer - helical sps, 8 MDM Nut, MSCR - Hex, 8-32 Nut 3/4 - 16 Slotted Hex head Lock Nut, . 375 - 24, sps 21 FK Screw - 1/4 - 20 x2. 000 Clamp Screw 1/4 - 28 x . 63 HHC Washer 1. 00 x . 391 x . 06 Wahser 1. 50 x . 750 x . 06 Clamp Nut, Hex MS #10 - 32 x . 375 x . 125 Plastic Plug, . 440 Dia (Diesel) Plastic Plug, . 562 Dia ( LP & Gas) Screw, #10 - 24 x . 625 BHS Clamp Grommet, 1. 750 x 1. 125 x . 500 x. 125 Washer, Flat . 562 x. 265 Key, . 125 x . 750 SQ Cotterpin . 093 x 1. 000 Nut Hex Jam 5/16 - 18x . 500 x . 187 1-52 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH ERSATZEILLISTENLEGENDE Abkürzungen - Schrauben = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Adjusting Screw Adjusting Plunger Screw Binding Head Machine Screw Button Head Socket Screw Captivated Slotted Screw Captivated Wing Screw Flat Head Machine Screw Filister Head Machine Screw Hexagon Head Cap Screw Hexagon Head Machine Screw 1/2 High Head Screw Hexagonal Socket Head Cap Screw Hexagonal Socket Flat Head Cap Screw Knurled Head Screw Metric Hexagon Head Cap Screw Pan Head Machine Screw Round Head Drive Screw Round Head Machine Screw Round Head Wood Screw Shiny Crown Cap Screw Shoulder Thumb Screw Square Head Screw Thumb Screw Truss Head Machine Screw Weld Stud Wing Screw ADJ ADJ. SP BHM BHS CAPT. SL CAPT. WG FHM FIL. HM HHC HHM HIHD HSHC HSFHC KNH MHHC PHM RHD RHM RHW SHC SHTB SQ TB THM WELD WG Abkürzungen - Stellschrauben = = = = = = = = = = Hexagonal Socket Setscrew Slotted Setscrew Square Head Setscrew Knurled Cup Point Setscrew Cup Point Setscrew Oval Point Setscrew Full Dog Point Setscrew Half Dog Point Setscrew Flat Point Setscrew Cone Point Setscrew HS S SH -KCP -CP -OP -FDP -HDP -FP -COP C-2004/0104 American-Lincoln Technology 6150 HANDBUCH 1-53 ERSATZEILBESTELLUNG INTERNET http://www. alto-online. com CZECH REPUBLIC ALTO Ceská Republika s. r. o. Zateckych 9 14000 Praha 4 Tel. : +420 2 41 40 84 19 Fax: +420 2 41 40 84 39 E-mail: wap_p@mbox. vol. cz Web: www. wap-alto. cz DENMARK ALTO Danmark A/S Industrikvarteret 9560 Hadsund Tel. : +45 7218 21 00 Fax: +45 7218 21 05 E-mail: salg@alto-dk. com FRANCE ALTO France S. A. 44, 4 Place d'Ostwald 67036 Strasbourg Cedex 2 Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@alto-fr. com GERMANY ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-StraBe 2-8 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@wap-online. de GREAT BRITAIN ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd. Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate, Penrith Cumbria CA11 9BN Tel. : +44 1 7 68 86 89 95 Fax: +44 1 7 68 86 47 13 E-mail: sales@alto-uk. com NETHERLANDS ALTO Nederland B. V. [. . . ]