Bedienungsanleitung NILFISK ALPHA BOOSTER 5

[. . . ] ALPHA BOOSTER 3 & 5 Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 17 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 32 Manuel d'Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 47 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 3 Verwendung von Reinigungsmitteln Das Beimischen von Reinigungsmitteln ist mit dem serienmässigen ReinigungsmittelInjektor nur bei Niederdruckbetrieb möglich. Reinigungsmittel nach Vorschrift des Herstellers vorverdünnen. Füllmenge, siehe Abschnitt 9. 3 Technische Daten. Tornado Sprührohr 1): Druckregulierung am Sprührohr auf Niederdruck (-) einstellen oder Flexo Power 3000 Sprührohr 1): ACHTUNG!Reinigungsmittel dürfen nicht antrocknen. Die zu reinigende Oberfläche könnte sonst beschädigt werden! Hülse der Flexo Power 3000 Sprührohr bis zum Anschlag in Richtung "CHEM" drehen. Gewünschte Reinigungsmittelmenge durch Drehen am Dosierventil einstellen. Hauptschalter: Schalter in Stellung "I" bringen. Spritzpistole betätigen. 1) Option / Modellvariante 25 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden 5. 1 Arbeitstechniken Wirkungsvolle Hochdruckreinigung wird erreicht durch Beachtung einiger weniger Richtlinien, kombiniert mit Ihren eigenen Erfahrungen in speziellen Bereichen. Zubehör und Reinigungsmittel können, wenn sie korrekt eingesetzt werden, die Reinigungswirkung vestärken. Hier finden sie einige grundsätzliche Hinweise. 5. 1. 1 Einweichen Verkrustete und dicke Schichten von Schmutz können gelöst oder aufgeweicht werden, wenn diese eine zeitlang eingeweicht werden. Eine ideale Methode insbesondere in der Landwirtschaft ­ zum Beispiel in Schweineställen. Die beste Wirkung wird erreicht durch Einsatz von Schaum- und alkalischen Reinigern. Oberfläche mit Reinigungsmittellösung einsprühen und 30 Minuten einwirken lassen. Danach kann wesentlich schneller mit dem Hochdruckstrahl gereinigt werden. 5. 1. 2 Reinigungsmittel und Schaum aufbringen Reinigungsmittel und Schaum sollten auf die trockene Oberfläche aufgesprüht werden damit das Reinigungsmittel ohne weitere Verdünnung mit dem Schmutz in Kontakt kommt. An senkrechten Flächen von unten nach oben arbeiten, um Schlieren zu vermeiden, wenn die Reinigungsmittellösung abläuft. Einige Minuten einwirken lassen bevor mit dem Hochdruckstrahl gereinigt wird. Reinigungsmittel nicht antrocknen lassen. 5. 1. 3 Temperatur Die Reinigungswirkung wird bei höheren Temperaturen verstärkt. Insbesondere Fette und Öle können leichter und schneller gelöst werden. Proteine können bei Temperaturen um 60°C am besten gelöst werden, Öle und Fette bei 70°C bis 90°C. 5. 1. 4 Mechanische Einwirkung Um starke Schmutzschichten aufzulösen, wird zusätzliche mechanische Einwirkung notwendig. Spezielle Sprührohre und (rotierende) Waschbürsten bieten den besten Effekt um die Schmutzschicht zu lösen. 5. 1. 5 Große Wasserleistung und hoher Druck Hoher Druck ist nicht immer die beste Lösung und zu hoher Druck kann Oberflächen beschädigen. Die Reinigungswirkung hängt ebenso von der Wasserleistung ab. [. . . ] Zulauftemperatur (Saug-/ Druckbetrieb) Max. wasserzulaufdruck Abmessungen L x B x H Gewicht Gerät Schalldruckpegel in 1m Abstand DIN 45635 Schallleistungspegel Vibrationspegel an der Spritzpistole Rückstoßkräfte Ölfüllmenge Hochdruckpumpe Ölsorte V A kW bar l/h l/h °C bar mm kg dB(A) Lwa m/s² N l 230 16 3, 3 135 600 570 50 10 SAE 15 W 40 9. 4 EG-Konformitätserklärung EG - Konformitätserklärung Erzeugnis: Typ: Beschreibung: Die Bauart des Gerätes entspricht folgenden einschlägigen Bestimmungen: Angewendete harmonisierte Normen: Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen: Hochdruckreiniger ALPHA BOOSTER 3, ALPHA BOOSTER 5 400 V 3~ , 50 Hz - 230 V 1~ , 50 Ha - IP X5 EG-Maschinenrichtlinie EG-Niederspannungsrichtlinie EG-Richtlinie EMV 98/37/EG 73/23/EEG 89/336/EEG EN 292-1, EN 292-2, EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-2-79 Nilfisk ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Bellenberg, 01. 02. 2006 Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Prüfungen und Zulassungen 32 Tel. : +358 207 890 600 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com http://www. nilfisk-alto. com RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. [. . . ]