Bedienungsanleitung NILFISK ATTIX 40-0M TYPE 22

[. . . ] ATTIX 40-0M PC TYPE 22 Operating Instructions 107400339 C ATTIX 40-0M PC TYPE 22 Inhalt GB DE FR NL 1 Wichtige Sicherheitshinweise Beschreibung 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 2 3. 3 3. 4 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gerät zusammenbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zubehör *) aus der Verpackung entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Saugrohrhalter am Saugrohr befestigen *) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Entsorgungssack einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Filtersack einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Saugschlauch anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Filterelement abreinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Volumenstrom-Überwachung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Akustisches Warnsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR 2 3 Vor der Inbetriebnahme 4 Bedienung / Betrieb 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden 5. 1 Arbeitstechniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 1. 1 Trockene Stoffe saugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 1. 2 Flüssigkeiten saugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 Gerät ausschalten und aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Schmutzbehälter entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Entsorgungssack wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Filtersack wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Filterelement wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Motorzuluft-Filter wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Gerät der Wiederverwertung zuführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Prüfungen und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ergänzendes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6 7 Nach der Arbeit Wartung SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 8 Behebung von Störungen Sonstiges 9 1) OEL=Arbeitsplatzgrenzwert *) Sonderzubehör / Ausstattungsvariante Übersetzung des Originalhadbuchs 1 ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 1 Wichtige Sicherheitshinweise Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt dieses Dokument durch und bewahren Sie es griffbereit auf. GEFAHR Gefahr, die unmittelbar zu schweren und irreversiblen Verletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. VORSICHT Gefahr, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen kann. [. . . ] Fällt die Luftgeschwindigkeit im Saugschlauch unter 20 m/s, ertönt aus Sicherheitsgründen ein akustisches Warnsignal. GB DE FR NL IT 3. 3 Entsorgungssack einsetzen ø 27 A ø32 ø36 A B 1. Der Netzstecker darf noch nicht in eine Steckdose gesteckt sein. Verschlussklammern (A) öffnen und Saugeroberteil abnehmen. Neuen Entsorgungssack in den Schmutzbehälter einlegen. Darauf achten, dass sich die Belüftungsöffnungen (B) des Entsorgungssackes im inneren des Schmutzbehälters befinden. Filtersackmuffe kräftig auf Einlassfitting aufdrücken. Oberen Rand des Entsorgungssackes über den Schmutzbehälterrand stülpen. NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK ø38 7. Beim Einsetzen des Beutels darauf achten, dass dieser die Antistatik-Klemme nicht beeinträchtigt. CS PL HU RO A ø32 ø36 ø 27 A 8. Auf richtigen Sitz der Verschlussklammern achten. BG RU ET LV LT ZH KO ø38 1) OEL=Arbeitsplatzgrenzwert *) Sonderzubehör / Ausstattungsvariante Übersetzung des Originalhadbuchs 9 ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL 3. 4 IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 10 1) OEL=Arbeitsplatzgrenzwert *) Sonderzubehör / Ausstattungsvariante Übersetzung des Originalhadbuchs ø 27 Filtersack einsetzen A ø32 ø36 A 1. Der Netzstecker darf noch nicht in eine Steckdose gesteckt sein. Verschlussklammern (A) öffnen und Saugeroberteil abnehmen. ø38 3. Filtersack in den Schmutzbehälter einlegen. 4. Die Öffnung des Filterbeutels fest auf den Einlassstutzen drücken. 5. Auf richtigen Sitz der Verschlussklammern achten. A ø32 ø36 ø 27 A ø38 ATTIX 40-0M PC TYPE 22 4 Bedienung / Betrieb GB DE FR NL 4. 1 Anschlüsse 4. 1. 1 Saugschlauch anschließen 1. Saugschlauch am Sauger anschließen. IT NO SV DA FI 4. 1. 2 Elektrischer Anschluss Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung muss mit der Spannung des Leitungsnetzes übereinstimmen. 1. Darauf achten, dass der Sauger ausgeschaltet ist. Stecker der Anschlussleitung in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose stecken. ES PT EL TR SL HR 4. 2 Gerät einschalten Schlauchdurchmesser und Saugschlauchdurchmessereinstellung müssen übereinstimmen. Schalterstellung 0 I Funktion Aus Ein SK CS PL HU ø27 ø32 ø36 ø38 ø27 ø32 ø36 ø38 RO BG RU ET LV LT ZH KO 1) OEL=Arbeitsplatzgrenzwert *) Sonderzubehör / Ausstattungsvariante Übersetzung des Originalhadbuchs 11 ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL 4. 3 IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG 4. 5 RU ET LV LT ZH KO 12 1) OEL=Arbeitsplatzgrenzwert *) Sonderzubehör / Ausstattungsvariante Übersetzung des Originalhadbuchs Filterelement abreinigen Filter Cleaning System Nur beim Saugen ohne Filtersack und ohne Einlegetuchfilter. Wenn die Saugleistung nachlässt: 1. Schalter in Stellung "I" (maximale Saugleistung) bringen. Mit der Handfläche Düsenoder Saugschlauchöffnung verschließen. 3. Betätigungsknopf für die Filterabreinigung drei mal drücken. Die Lamellen des Filterelements werden durch den dabei entstehenden Luftstrom von abgelagertem Staub gereinigt. 4. 4 VolumenstromÜberwachung prüfen 1. Prüfen, ob alle Filter vorhanden und richtig eingesetzt sind. Vor dem Auf/Absaugen von Stäuben mit OEL-Werten: 2. [. . . ] Nie ohne Filter saugen! ø 27 A ø32 ø36 A B ø38 D C A ø32 ø36 A ø 27 ø38 17 ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL 7. 2. 4 Filterelement wechseln IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 18 1) OEL=Arbeitsplatzgrenzwert *) Sonderzubehör / Ausstattungsvariante Übersetzung des Originalhadbuchs ø 27 Bei den folgenden Arbeiten darauf achten, dass nicht unnötig Staub aufgewirbelt wird. Nie ohne Filter saugen! A ø32 ø36 A 1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Verschlussklammern (A) öffnen und Saugeroberteil vomSchmutzbehälter abnehmen. ø 27 ø38 B Filterelement abnehmen: 3. [. . . ]