Bedienungsanleitung NILFISK ATTIX 5

[. . . ] ATTIX 550-01 ATTIX 550-11 MOBIL ATTIX 550-21 ATTIX 590-21 ATTIX 12 GALLON ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Filtersack nach Anleitung (Aufdruck auf dem Filtersack) in den Behlter einlegen. Filtersackmuffe krftig auf Einlassfitting aufdrcken. Saugeroberteil aufsetzen (dabei den Filtersack nicht beschdigen!) und Verschlussklammern schlieen. Auf richtigen Sitz der Verschlussklammern achten. 1 6 1) Sonderzubehr Modellvarianten ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 4 Bedienung / Betrieb 4. 1 Anschlsse 4. 1. 1 Saugschlauch anschlieen 4. 1. 2 Elektrischer Anschluss Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung mu mit der Spannung des Leitungsnetzes bereinstimmen. 1. Darauf achten, dass der Sauger ausgeschaltet ist. Stecker der Anschlussleitung in eine vorschriftsmig installierte Schutzkontaktsteckdose stecken. Darauf achten, dass das Elektrogert ausgeschaltet ist. Elektrogert an der Gertesteckdose1) am Bedienfeld anschlieen. 4. 1. 3 Elektrogert anschlieen1) Bestimmungsgem drfen nur staubtechnisch geprfte Stauberzeuger angeschlossen werden. Maximale Leistungsaufnahme des anzuschlieenden Elektrogertes: siehe Abschnitt 9. 4 "Technische Daten". 4. 2 Sauger einschalten 4. 2. 1 Schalterstellung "I" 1. Gerteschalter in Stellung "I" bringen. Der Saugmotor luft an. 4. 2. 2 Schalterstellung "auto"1) 1. Gerteschalter in Stellung "auto"1) bringen. Der Saugmotor startet beim Einschalten des angeschlossenen Elektrogertes. Nach dem Ausschalten des Elektrogertes luft der Sauger noch einen kurzen Moment nach, damit der im Saugschlauch befindliche Staub in den Filtersack befrdert wird. ACHTUNG!Sauger ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Anschlussleitung aufrollen und am Handgriff einhngen. Nach dem Aufsaugen von Flssigkeiten: Saugeroberteil getrennt abstellen, damit das Filterelement trocknen kann. Den Sauger in einem trokkenen Raum abstellen, geschtzt gegen unbefugte Benutzung. 7 Wartung 7. 1 Wartungsplan nach der Arbeit bei Bedarf 7. 2. 1 Schmutzbehlter entleeren 7. 2. 2 Filtersack wechseln 7. 2. 3 Filterelement wechseln 7. 2. 4 Saugschlauch und Zubehr auf Verstopfung prfen, ggf. reinigen 1) Sonderzubehr Modellvarianten 9 ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 7. 2 Wartungsarbeiten 7. 2. 1 Schmutzbehlter entleeren Schmutzbehlter entleeren, wenn ohne Filtersack gesaugt wird: 1. Saugeroberteil vom Schmutzbehlter abnehmen. Mit einer Hand in den Griff an der Unterseite des Schmutzbehlters fassen und das Sauggut auskippen. Sauggut gem den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. [. . . ] Der Sauger ist zugelassen gem IEC/EN 60335-2-69. 9. 4 Technische Daten EU CH, DK GB 230/240V GB 110V ATTIX ATTIX 12 GALLON 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 120 60 1000 1000/15 120 60 840 600 1440/15 Spannung Netzfrequenz Leistungsaufnahme Anschlusswert fr Gertesteckdose1) Gesamtanschlussleistung/Absicherung Volt Hz Watt Watt Watt/A 230 50/60 1200 2400 3600/16 230 50/60 1200 1100 2300/10 230/240 50/60 1200 1800 3000/13 110 50/60 1200 560 1760/16 ATTIX 550-01 ATTIX 550-11 MOBIL ATTIX 550-21 ATTIX 590-21 Volumenstrom (Luft) Unterdruck Schalldruckpegel Arbeitsgerusch Netzanschlussleitung Lnge Netzanschlussleitung Typ Schutzklasse Schutzart (spritzwassergeschtzt) Funkentstrgrad Behltervolumen Breite Tiefe Hhe Gewicht l mm mm mm kg max. Pa dB(A) dB(A) m 3600 23000 60 57 7, 5 / 10, 0(GB) H05RR-F 3 x 0, 75 I IP X4 EN 50014-1 45 476 506 655 14 ATTIX 12 GALLON ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 3600 23000 60 57 7, 5 SJTW-A AWG 18/3 I IP X4 EN 50014-1 45 476 506 655 14 3600 23000 60 57 7, 5 SJTW-A AWG 14/3 I IP X4 EN 50014-1 45 476 506 655 14 9. 5 Zubehr Bestell-Nr. ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg EG - Konformittserklrung Bezeichnung Filterscke (Verpackungseinheit 5 Stck) Filterelement Alto Foam STOP (6 x 1l) 302 000 527 302 000 490 8469 Erzeugnis: Typ: Sauger fr Nass- und Trockeneinsatz ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E 110/230-240 V~, 50/60 Hz EG Maschinenrichtlinie EG Niederspannungsrichtlinie EG Richtlinie EMV 98/37/EG 73/23/EG 89/336/EG Beschreibung: Die Bauart des Gertes entspricht folgenden einschlgigen Bestimmungen: Angewendete harmonisierte Normen: EN 292-1, EN 292-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 Angewendete nationale Normenund DIN EN 60335-1 technische Speztifikationen: DIN EN 60335-2-69 Dipl. -Ing. Wolfgang Nieuwkamp Prfungen und Zulassungen Bellenberg, 13. 02. 2004 1) Sonderzubehr Modellvarianten 13 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel. : +31 36 546 07 60 Fax: +31 36 546 07 61 E-mail: info@nilfisk-alto. nl www. nilfisk-alto. nl HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd. [. . . ]