Bedienungsanleitung NILFISK CYCLONE

[. . . ] Nilfisk Cyclone Bedienungsanleitung Original-Bedienungsanleitung MODEL: 56380676 10/09 FORM NO. 56041787 Deutsch Printed in USA 2 / DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Seite Vorsichts- und Warnzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitsempfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitshinweise zur Akkuhandhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Richten Sie den Reinigungsaufsatz und den Kantenreiniger nicht auf andere Personen ­ es besteht Verletzungsgefahr. 1 2 3 Positionieren Sie den Steuerventilgriff entweder in der Reinigungsaufsatz-(A) oder Kantenreiniger-(B)Position (Abbildung 12) Um beim Einsatz des Kantenreinigers oder des Reinigungsaufsatzes Wasser mit dem Cyclone aufzunehmen, senken Sie den Cyclone-Kopf ab und bringen den Cyclone-Schalter in die Stellung , , ON". Um zur Reinigung mit dem Cyclone-Kopf zurückzukehren, schalten Sie die Hochdruckpumpe aus und bringen die Hebel wieder in eine aufrechte Position. VORSICHT! 20 - FORM NO. 56041787 - Nilfisk Cyclone DEUTSCH / 21 BETRIEB DER MASCHINE VIER-RAD-LENKUNG / HOCHGESCHWINDIGKEITSBETRIEB Um die Allradlenkung zu aktivieren, schalten Sie von , , 2ws" auf , , 4ws". (Die 4-Rad-Lenkung erfordert einen höheren Kraftaufwand beim Einschlagen der Räder ­ das ist normal). Falls der NILFISK CYCLONE bei der Allradlenkung in den , , Krebsgang" geht, schalten Sie einfach zur 2-Rad-Lenkung zurück und dann wieder zur 4-Rad-Lenkung (A). Für die Hochgeschwindigkeitslenkung bringen Sie einfach den , , high/low"-Schalter (B) in die Stellung , , high". ABBILDUNG 13 A B FORM NO. 56041787 - Nilfisk Cyclone - 21 22 / DEUTSCH NACH DEM EINSATZ DER MASCHINE ENTLEEREN/FILTERN/REINIGEN DES SAMMELTANKS 1 2 3 4 5 6 7 Die Tanks müssen am Ende jeder Schicht entleert und gereinigt werden. Der Cyclone-Kopf muss bei laufendem Motor möglichst viel Wasser und Schmutz aus dem Sammeltank pumpen. Dann schalten Sie den Cyclone und den Motor aus. Überprüfen Sie den Schmutzwassertank auf dem Cyclone-Reinigungskopf auf eventuelle Verstopfungen. Falls der Auslasskanal sich mit Schmutz zugesetzt hat, kann das Wasser nicht ausgepumpt werden, und der Tank läuft über. Zur Reinigung des Tankbodens entfernen Sie den Schmutz mit einer Spachtel und entsorgen ihn in einen Eimer oder anderen Behälter. Vergewissern Sie sich, dass das Wasser ungehindert aus dem Auslasskanal an der Unterseite des Tanks abfließen kann. Setzen Sie den Tankverschluss auf. Der Motor und die Pumpe müssen während der Entleerung der Tanks ausgeschaltet sein. WARNUNG! ABBILDUNG 14 SAMMELTANK 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SAMMELTANK 2 SAMMELTANK 3 Filterentleerung Frischwasser Zum Entleeren der Tanks orientieren Sie sich an den Anschlüssen an der Rückseite der Maschine (Abbildung 14). Schließen Sie den 1½"-Ablaufschlauch an den Ablaufstutzen an, der sich hinten links am NILFISK CYCLONE befindet. Sie befindet sich an Kammer 1 des Sammeltanks. Achten Sie auf einen festen Sitz der Verbindung. Am anderen Ende des Ablaufschlauchs befestigen Sie den 100-Mikron-Filterbeutel sicher mit einem Kabelbinder. Schieben Sie das Schlauchende über die Öffnung des Abwasserkanals, des Tankwagens oder des Entwässerungstanks. Die Ablaufventile für jeden Schlauchanschluss befinden sich direkt hinter der Rückseite des NILFISK CYCLONE (Abbildung 14). Öffnen Sie das Ablaufventil am NILFISK CYCLONE durch Abschrauben des blauen Griffs. Dadurch fließt das Wasser aus Kammer 1 in den Sammeltank. [. . . ] Sicherung durchgebrannt Schmutz im Cyclone-Reinigungskopf Der Cyclone-Reinigungskopf dreht sich nicht. 32 - FORM NO. 56041787 - Nilfisk Cyclone DEUTSCH / 33 TECHNISCHE DATEN (wie an der Maschine installiert und getestet) Modell Modellnr. Schalldruckpegel (IEC 60335-2-72: Änderung von 2002 1:2005, ISO 11201) Schalldruckpegel (IEC 60335-2-72: Änderung von 2002 1:2005, ISO 3744) Gesamtgewicht Maximale Bodenbelastung des Rads (rechts vorne) Maximale Bodenbelastung des Rades (links vorne) Maximale Bodenbelastung des Rades (rechts hinten) Maximale Bodenbelastung des Rades (links hinten) Motornennleistung Vibrationen an Bedienelementen (EN 13059 und ISO 5349-1) Abmessungen der Maschine Vibrationen des Sitzes (EN 13059 und EN 1032) Einsatz auf Steigungen Reinigung Transport dB(A) LWA lbs / kg psi / N/mm2 psi / N/mm2 psi / N/mm2 psi / N/mm2 kW m/s2 LxBxH m/s2 Nilfisk Cyclone 56380676 91. 6 113 dB 6000 / 2721 36 / 0, 25 35 / 0, 24 67 / 0, 46 58 / 0, 40 44 bei 2. 700 U/min. 0, 70 m/s2 135" (342. 9cm) x 60"(152. 4cm) x 77"(195. 58cm) 0, 01 m/s2 16% (9. 9°) 22% (12. 4°) FORM NO. [. . . ]