Bedienungsanleitung NILFISK ATTIX 30 H

[. . . ] ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M ATTIX 761-2MXC Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-30 franais Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-45 nederlands Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-60 italiano Istruzioni sull'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-75 norsk Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-90 svensk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-105 dansk Driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106-120 suomi Kyttohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121-135 slovensi Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-150 hrvatski Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-165 slovensk Prevdzkov nvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-180 cesk Provozn nvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181-195 polski Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196-210 magyar Kezelsi utasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-225 . . . . . . . . . . . . . . . 226-240 espaol Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241-255 portugus Instrues de operao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256-270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271-285 trke letme klavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286-300 english deutsch 302001674 - 2005-01-14 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC ATTIX 3 3 11 14 9 10 1 3 auto 4 5 6 10 7 14 9 8 ATTIX 5 1 2 3 auto auto 4 5 6 1 ATTIX 7 10 7 14 9 3 auto auto 8 2 4 5 12 8 5 6 12 13 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC deutsch Inhalt 1 Wichtige Sicherheitshinweise 2 Beschreibung 2. 1 2. 2 3. 1 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 1. 3 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Verwendungszweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sauger zusammenbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Anschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Saugschlauch anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Elektrogert anschlieen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sauger einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Schalterstellung , , I " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Schalterstellung , , auto" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Saugkraftregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Volumenstrom-berwachung prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Akustisches Warnsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Filterelement abreinigen (ATTIX 360-2M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Filterelement abreinigen (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) . . . 22 3 Vor der Inbetriebnahme 4 Bedienung / Betrieb 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden 5. 1 Arbeitstechniken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5. 1. 1 Trockene Stoffe saugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5. 1. 2 Flssigkeiten saugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Sauger ausschalten und aufbewahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Entsorgungssack wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Filtersack wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Schmutzbehlter entleeren (ATTIX 3+5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Schmutzbehlter entleeren (ATTIX 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Filterelement wechseln (ATTIX 360-2M/ 550-2M/751-2M). 27 Filterelement wechseln (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Gert der Wiederverwertung zufhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Prfungen und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 EG-Konformittserklrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6 Nach der Arbeit 7 Wartung 8 Behebung von Strungen 9 Sonstiges 1) 16 Sonderzubehr / Modellvarianten ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 1 Wichtige Sicherheitshinweise Kennzeichnung von Hinweisen Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung durch und bewahren Sie diese griffbereit auf. Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshinweise, deren Nichtbeachtung Gefahren fr das Gert und dessen Funktion hervorrufen kann. Dieses Symbol kennzeichnet Ratschlge oder Hinweise, die das Arbeiten erleichern und fr einen sicheren Betrieb sorgen. deutsch Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshinweise, deren Nichtbeachtung Gefhrdungen fr Personen hervorrufen kann. Zu Ihrer eigenen Sicherheit Das Gert darf nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen und ausdrcklich mit der Bedienung beauftragt sind. [. . . ] der Wasserstandsbegrenzung (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) berprft werden (siehe Abschnitt 7. 2. 5 bzw. Die Verwendung eines separaten Filterelements oder Filtersiebes wird empfohlen. Bei Schaumentwicklung Arbeit sofort beenden und Behlter entleeren. Zur Reduzierung der Schaumentwicklung Schaumkiller Nilfisk-Alto Foam Stop benutzen (Best. -Nr. siehe Abschnitt 9. 5 , , Zubehr"). 6 Nach der Arbeit 6. 1 Sauger ausschalten und aufbewahren ATTIX 360-2M 1. Nach dem Aufsaugen gesundheitsgefhrlicher Stube mu der Sauger auen abgesaugt werden. Sauger ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Anschlussleitung aufrollen und am Handgriff einhngen. Nach dem Aufsaugen von Flssigkeiten: Saugeroberteil getrennt abstellen, damit das Filterelement trocknen kann. Den Sauger in einem trockenen Raum abstellen, geschtzt gegen unbefugte Benutzung. ATTIX 751-2M ATTIX 761-2MXC 24 ATTIX 550-2M ATTIX 560-2MXC 1) Sonderzubehr / Modellvarianten ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 7 Wartung 7. 1 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Wartungsplan nach der Arbeit Entsorgungssack wechseln Filtersack wechseln Schmutzbehlter entleeren (ATTIX 3+5) Schmutzbehlter entleeren (ATTIX 7) Filterelement wechseln (ATTIX 360-2M/ 550-2M/751-2M) Filterelement wechseln (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) bei Bedarf deutsch 7. 2 Wartungsarbeiten 7. 2. 1 Entsorgungssack wechseln 1 2 Bei den folgenden Arbeiten darauf achten, dass nicht unntig Staub aufgewirbelt wird. P2-Atemschutzmaske tragen. Bei ATTIX 360-2M / 560-2MXC / 761-2MXC vor dem Wechseln des Entsorgungssackes eine Vollabreinigung durchfhren, siehe Kapitel 4. 5 bzw. 4. 6. 3 ATTIX 360-2M / 550-2M / 560-2MXC: 1. Verschlussklammern ffnen und Saugeroberteil vom Schmutzbehlter abnehmen. Entsorgungssackmuffe (1) vorsichtig vom Einlassfitting abziehen. Entsorgungssackmuffe mit Schieber (2) verschlieen. Entsorgungssack mit Kabelbinder (3) verschlieen. Sauggut gem den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. Neuen Entsorgungssack nach beiliegender Anleitung in den gereinigten Behlter einlegen. Entsorgungssackmuffe krftig auf Einlassfitting aufdrcken. 2 1 1 3 ATTIX 751-2M / 761-2MXC: 1. Saugeroberteil vom Schmutzbehlter abnehmen. Verschlussklammern (1) lsen und Zwischenring (2) vom Behlter abnehmen. Entsorgungssack mit Kabelbinder (3) verschlieen. Sauggut gem den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. [. . . ] Saugschlauch/Dse reinigen. 1) > Selbst abschaltende Kohlebrste ist abgenutzt Motor luft nicht im Automatikbetrieb > Elektrowerkzeug defekt oder nicht richtig eingesteckt. > Leistungsaufnahme des Elektrowerkzeugs zu gering Ansprechen des akustischen Warnsignals (Verminderte Saugleistung) > Saugkraftregulierung auf zu geringe Saugleistung eingestellt. > Schlauchdurchmesser stimmt nicht mit Schalterstellung berein. 28 Sonderzubehr / Modellvarianten ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC Strung Ansprechen des akustischen Warnsignals (Verminderte Saugleistung) Ursache > Filtersack voll. [. . . ]