Bedienungsanleitung NILFISK POSEIDON 2-24 PORTABLE

[. . . ] POSEIDON 2-24 PORTABLE POSEIDON 2-26 PORTABLE Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . 3 Instruksjonsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instruktionsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Wenn eine Verlängerungsleitung verwendet wird, müssen Stecker und Kupplungen wasserdicht sein. Bei Verwendung einer Verlängerungsleitung auf die Mindestquerschnitte der Leitung achten: Leitungslänge bis 20m 20m bis 50m Stromaufnahme <16 A <25 A ø1. 5mm² ø2. 5mm² ø2. 5mm² ø4. 0mm² Netzanschlussleitung nicht beschädigen (z. durch Überfahren, Zerren, Quetschen). Netzanschlussleitung nur direkt am Stecker ausziehen (nicht durch Ziehen, Zerren an der Anschlussleitung). Elektrik 55 Prüfung Das Gerät entspricht den deutschen »Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler«. Der Hochdruckreiniger ist nach der Unfallverhütungsvorschrift »Arbeiten mit Flüssikeitsstrahlern (BGV D15)« bei Bedarf, jedoch mindestens alle 12 Monate durch Sachkundige auf Betriebssicherheit zu prüfen. An elektrischen Geräten muss nach jeder Instandsetzung oder Änderung der Schutzleiterwiderstand, der Isolationsw- iderstand und der Ableitstrom gemessen werden. Außerdem ist eine Sichtprüfung der Anschlussleitung, eine Spannungs- und Strommessung und eine Funktionsprüfung durchzuführen. Als Sachkundige stehen Ihnen unsere KundendienstTechniker zur Verfügung. Die vollständigen UVV 'Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern' sind zu beziehen beim Carl Heymanns-Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln oder bei der zuständigen Berufsgenossenschaft. Sicherheitseinrichtung Überdruckventil Unzulässig hoher Druck wird beim Ansprechen des Überdruckventils über eine Bypassleitung ohne Restdruck in die Saugleitung der Pumpe zurückgeleitet. Das Überdruckventil ist werkseitig eingestellt und verplombt und darf nicht verstellt werden. 2 Beschreibung 2. 1 Verwendungszweck Dieser Hochdruckreiniger wurde entwickelt für den professionellen Einsatz innerhalb ­ Handwerk ­ Baugewerbe ­ kleiner landwirtschaftlichen Betriebe Das Gerät nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben verwenden. Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann das Gerät oder die zu reinigende Oberfläche beschädigen oder zu schweren Personenschäden führen. 2. 2 Bedienelemente Abbildung siehe Ausklappseite vorne in dieser Betriebsanleitung. Schubbügel Netzanschlussleitung Spritzpistole Hochdruckschlauch Sprührohr Wasseranschluss und Wassereinlassfilter 7 Hochdruckschlauch-Anschluss 8 Hauptschalter 1 2 3 4 5 6 56 3 Vor der Inbetriebnahme 3. 1 Aufstellung Max. Vor der ersten Inbetriebnahme das Gerät sorgfältig auf Mängel oder Schäden überprüfen. Im Schadensfall sofort an Ihren Fachändler wenden. Verkleidung abnehmen (3 Schrauben lösen) und kontrollieren ob der Ölstand zwischen den Markierungen min. Öl nachfüllen (Ölsorte siehe Kapitel 8. 3). ACHTUNG: Das Gerät bei Ölkontrolle in senkrechter Position anbringen. 3. 2 Hochdruckschlauch anschließen 1. Hochdruckschlauch am Hochdruckschlauch-Anschluss des Gerätes anschließen (7). ­ 3. 3 Wasserschlauch anschließen ­ kurzzeitig an einen Rohrunterbrecher mit beweglichem Teil bei freiem Auslauf Benötigte Wassermenge und Wasserdruck siehe Kapitel 8. 3 Technische Daten. Bei schlechter Wasserqualität (Schwemmsand etc. ) ein Wasserfeinfilter im Wasserzulauf montieren. Die Maschine nicht direkt an das öffentliche Trinkwassernetz anschließen. Beachten Sie die Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunternehmens zur Verhinderung des Rückfließens von Wasser in die Versorgungsleitung. Zulässig ist jedoch ein Anschluss: 1. Den Wasserschlauch vor dem Anschluss an das Gerät kurz mit Wasser spülen, damit Sand und andere Schmutzteilchen nicht in das Gerät gelangen können. Wasserschlauch am Wasseranschluss (3/4") des Gerätes anschließen. [. . . ] 61 8. 2 Garantie Für Garantie und Gewährleistung gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Änderungen im Zuge technischer Neuerungen vorbehalten. 8. 3 Technische Daten POSEIDON 2-24 PORTABLE POSEIDON 2-26 PORTABLE DK 13 3, 0 140 (14) 610 540 50 10 (1) 555 x 290 x 275 24 86, 8 99, 3 17 24 86, 8 99, 3 17 150 HV68 m/s2 < 2, 5 26 86, 8 99, 3 20 26 86, 8 99, 3 20 EU 13 3, 0 140 (14) 610 540 Spannung 230 V Absicherung / 1~/ 50Hz A kW bar (MPa) l/h l/h °C bar (MPa) mm kg dB(A) dB(A) N ml DK 10 2, 2 100 (10) 650 600 EU 10 2, 2 100 (10) 650 600 Elektrischer Anschlusswert Arbeitsdruck Volumenstrom (max. ) Volumenstrom QIEC Max. Wasserzulaufdruck Abmessungen LxBxH Gewicht Schalldruckpegel in 1 m Abstand EN 60704-1 Schalleistungspegel Rückstoßkräfte Ölfüllmenge Hochdruckpumpe Ölsorte Hand-/Armvibrationen 8. 4 EGKonformitätserklärung Erzeugnis: Typ: Beschreibung: EG - Konformitätserklärung Hochdruckreiniger Poseidon 2-24 Portable, Poseidon 2-26 Portable 230V/1~, 400 V/3~ , 50 Hz EG-Maschinenrichtlinie EG-Niederspannungsrichtlinie EG-Richtlinie EMV 98/37/EG 73/23/EEG 89/336/EEG Die Bauart des Gerätes entspricht folgenden einschlägigen Bestimmungen: Angewendete harmonisierte Normen: Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen: EN 292-1, EN 292-2, EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DS EN 60335-2-79 Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Anton Sørensen V. P. Technical Operations Europe Hadsund, 01. 06. 2004 8. 5 Zubehör Poseidon Portable 2-24 2-26 Hochdruckschlauch 3/8" 15 m 1402064 1402064 20 m 1402072 1402072 50 m 1402759 1402759 Turbo-Hammer 106402178 106402177 Seitengriff 106402110 106402110 Powerspeed Vario 106402182 - 62 Tel. : +358 207 890 600 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi PORTUGAL FRANCE http://www. nilfisk-alto. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es RUSSIA Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail@nilfisk-advance. dk GERMANY SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. [. . . ]