Bedienungsanleitung NILFISK POSEIDON 5-53 PE

[. . . ] POSEIDON 2-31, 3-36, 5-47, 5-53 PE POSEIDON 5-54 DE DA EN DE FR IT ES EL PT RU PL CS HU SK Instruktionsbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 14 User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 26 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 38 Manuel d`instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung für den Motor. N. B. : Die Maschine niemals in geschlossenen Räumen laufen lassen. Auspuffgase sind gefährlich! 4. 2 Der Reiniger starten 4. 2. 1 Gerät einschalten (bei Anschluss an eine Wasserleitung) 1. Starten Sie den Motor ­ schauen Sie bei Bedarf in die Betriebsanleitung für den Motor. Spritzpistole entriegeln und betätigen. Sicherungsriegel auch bei kurzzeitigen Arbeitsunterbrechungen einlegen. Zum Entlüften des Systems in kurzen Zeitabständen die Spritzpistole mehrmals betätigen. 4. 2. 2 Reiniger bei Anschluss an offene Behälter (Saugbetrieb) starten 1. Saugschlauch vor dem Anschluss an das Gerät mit Wasser füllen. 2. Spritzpistole entriegeln und betätigen. Wenn die Maschine im Saugbetrieb läuft, muss sichergestellt werden, dass die Maschine entlüftet ist. Dies wird erreicht, indem die Maschine ohne Sprührohr läuft, bis die Luft ganz aus dem System entwichen ist. Dauern Arbeitsunterbrechungen länger als drei Minuten, ist der Reiniger abzuschalten. Bei Selbstansaugung aus einem Tank, Wasserlauf o. muss der Einfüllschlauch vor dem Start mit Wasser gefüllt sein. Die Saughöhe ist abhängig von der Wassertemperatur, so wird z. B. Saughöhe (siehe Abschnitt 8. 3 Technische Daten) mit kaltem Wasser (bis zu 8°C) erreicht. Bei 70°C/60°C warmem Wasser muss sich die Maschine unter oder auf dem Niveau der Wasseroberfläche befinden. Wenn mit Partkeln angereichertes Wasser angesaugt wird, ist vor dem Schlauchende ein Saugfilter anzubringen. Bei Gefahr des Auftretens von Fließsand ist ein entsprechender Filter anzubringen. DE 4. 3 Verwendung von Reinigungsmitteln Das Beimischen von Reinigungsmitteln ist mit dem Reinigungsmittel-Injektor möglich. Reinigungsmittel nach Vorschrift des Herstellers vorverdünnen. Sprührohr auf minimalen Druck einstellen. Reinigungsmittel dürfen nicht antrocknen. [. . . ] (Zum Beispiel Betriebs-störungen aus Ursachen, die im Abschnitt 7 Behebung von Störungen der Betriebsanleitung erwähnt sind). 37 DE 8. 3 Technische Daten POSEIDON 2-31 PE Arbeitsdruck Fördermenge (max) Fördermenge Q IEC Max. Wasserzulaufdruck Abmessungen (LxBxH) Schallleistungspegel, LWA Rückstoßkräfte Ansaughöhe (bei max. 8°C) Ölmenge in der Pumpe Ölmenge im Motor Ölsorte (Motor/Pumpe/Getriebe) Vibrationen bar l/h l/h °C bar mm dB(A) N m l l 93 24 1 0, 18 0. 6 140 700 650 60 1/10 POSEIDON 3-36 PE 140 840 750 60 1/10 POSEIDON 5-47 PE 190 900 840 60 1/10 POSEIDON 5-53 PE 200 1030 930 60 1/10 POSEIDON 5-67 PE 230 1150 1100 70 1/10 POSEIDON 5-54 DE 195 1000 950 70 1 800 x 565 x 1010 101 26 1. 5 0, 18 0. 6 105 45 0. 5 0, 32 1. 1 SAE 15-40 < 2, 5 m/s2 104 46 0. 5 0, 32 1. 1 105 58 1 0, 56 1. 1 105 45 1 0, 56 1. 65 Änderungen vorbehalten. 8. 4 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Erzeugnis: Typ: Hochdruckreiniger POSEIDON 2-31 PE POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE POSEIDON 5-54 DE 250 bar / 25 MPa Benzinbetrieben Dieselbetrieben 98/37/EG 2004/108/EG Beschreibung: Die Bauart des Gerätes entspricht fol- EG-Maschinenrichtlinie genden einschlägigen Bestimmungen: EG-Richtlinie EMV Angewendete harmonisierte Normen: EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-2-79 EN 55012 DIN EN 60335-2-79 Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen: Dipl. -Ing. [. . . ]