Bedienungsanleitung NILFISK POSEIDON 7-66

[. . . ] POSEIDON 7-66 POSEIDON 7-52 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Eine ideale Methode insbesondere in der Landwirtschaft ­ zum Beispiel in Schweineställen. Die beste Wirkung wird erreicht durch Einsatz von Schaum- und alkalischen Reinigern. Oberfläche mit Reinigungsmittellösung einsprühen und 30 Minuten einwirken lassen. Danach kann wesentlich schneller mit dem Hochdruckstrahl gereinigt werden. 5. 1. 2 Reinigungsmittel und Schaum aufbringen Reinigungsmittel und Schaum sollten auf die trockene Oberfläche aufgesprüht werden damit das Reinigungsmittel ohne weitere Verdünnung mit dem Schmutz in Kontakt kommt. An senkrechten Flächen von Die Reinigungswirkung wird bei höheren Temperaturen verstärkt. Insbesondere Fette und Öle können leichter und schneller gelöst werden. Proteine könUm starke Schmutzschichten aufzulösen, wird zusätzliche mechanische Einwirkung notwendig. Spezielle Sprührohre unten nach oben arbeiten, um Schlieren zu vermeiden, wenn die Reinigungsmittellösung abläuft. Einige Minuten einwirken lassen bevor mit dem Hochdruckstrahl gereinigt wird. Reinigungsmittel nicht antrocknen lassen. nen bei Temperaturen um 60°C am besten gelöst werden, Öle und Fette bei 70°C bis 90°C (bei Poseidon max. und (rotierende) Waschbürsten bieten den besten Effekt um die Schmutzschicht zu lösen. 5. 1. 3 Temperatur 5. 1. 4 Mechanische Einwirkung 5. 1. 5 Große Wasserleistung und hoher Druck Hoher Druck ist nicht immer die beste Lösung und zu hoher Druck kann Oberflächen beschädigen. Die Reinigungswirkung hängt ebenso von der Wasserleistung ab. Ein Druck von 100 bar ist für die Fahr- zeugreinigung ausreichend (in Verbindung mit warmem Wasser). Größere Wasserleistung ermöglicht das Spülen und den Transport des gelösten Schmutzes. 11 5. 2 Typische Anwendungen 5. 2. 1 Landwirtschaft Anwendung Ställe Schweinepferch Reinigung von Wänden, Böden, Einrichtung Desinfektion Zubehör Schauminjektor Schaumlanze Powerspeed Floor Cleaner Powerlift Lanze Methode 1. Einweichen ­ Schaum auf alle Oberflächen aufbringen (von unten nach oben) und 30 Minuten einwirken lassen. An senkrechten Flächen wieder von unten nach oben arbeiten. Zum Transport von großen Schmutzmengen auf größtmöglichen Wasserdurchsatz einstellen 4. Um die Hygiene sicherzustellen, nur empfohlene Desinfektionsmittel benutzen. Desinfektionsmittel nur nach vollständiger Entfernung des Schmutzes auftragen. Reinigungsmittel auf die Oberfläche aufbringen um den Schmutz zu lösen. Benutzen Sie Zubehör um an schwer zugänglichen Stellen zu reinigen. [. . . ] Änderungen im Zuge technischer Neuerungen vorbehalten. 20 9. 3 Technische Daten Poseidon 7-52 Arbeitsdruck Volumenstrom (max) Volumenstrom QIEC Spannung 200-230 V/ 1~/ 60Hz Spannung 200 V / 3~/ 50Hz Spannung 200 V / 3~/ 60Hz Spannung 400 V / 3~/ 50Hz Spannung 400-415 V/ 3~/ 50Hz Spannung 230-400 V/ 3~/ 50Hz Spannung 220-440 V/ 3~/ 60Hz Absicherung Elekrischer Anschlusswert Max. Zulauftemperatur Abmessungen LxBxH Gewicht Maschine Gewicht Spritzeinrichtung Schalldruckpegel in 1m Abstand DIN 45635 Rückstoßkräfte Saughöhe Ölfüllmenge Ölsorte bar l/h l/h 152 (2200 psi) 1158 (5. 1 gal/min) 1045 (4. 6 gal/min) US Poseidon 7-66 190 1280 1180 JP JP DK EU N, I, BE, ESP, Unitor US, EXP, Unitor 16 8 85 1020x 480x 940 74 6 A kW °C mm kg kg dB (A) N m l 35 6. 4 85 (185 °F) 1020x560x540 60 6 75 75 51 64 3 3 0, 5 0, 5 Castrol ALPHASYN - T ISO150 9. 4 EGKonformitätserklärung EG - Konformitätserklärung ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Typ: Hochdruckreiniger Poseidon 7-66 400 V 3~, 50 Hz IP X5 Beschreibung: EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG Die Bauart des Gerätes entspricht EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG folgenden einschlägigen Bestim- EG-Richtlinie EMV 89/336/EG mungen: EN 292 EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-2-79 Angewendete harmonisierte Normen: Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen: Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Prüfungen und Zulassungen Bellenberg, 01. 06. 2006 21 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel. : +31 36 546 07 60 Fax: +31 36 546 07 61 E-mail: info@nilfisk-alto. nl www. nilfisk-alto. nl HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd. [. . . ]