Bedienungsanleitung NILFISK POWER ECO

[. . . ] Nilfisk Power User Manual Betriebsanleitung Instructions d'utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull'uso Gebruiksaanwijzing Driftsinstruks Driftsvejledning Brugsvejledning Käyttöohje 823 0089 000 c 16 17 18 19 4 13 14 15 5 2 1 6 12 7 3 10 11 9 8 A 5 English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Illustrations 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 www. nilfisk. com B E n g l i s h Overview (inside front cover, page A) Welcome! Thank you for choosing a Nilfisk vacuum cleaner. Table of contents, page reference Overview Safety instructions Instructions for use Cleaning tips Trouble shooting Service and maintenance etc. Guarantee and service Line drawings = caption (drawings inside the back cover page 89 and 90) On/off button Suction control Dust bag indicator Suction valve Parking bracket Cable rewinder Open/close button, accessory lid Prefilter Dust bag Open/close button, dust container Rating plate HEPA filter Crevice nozzle Upholstery nozzle Brush nozzle Hard floor nozzle (not standard on all models) 17 Combination nozzle 18 Turbo nozzle (not standard on all models) 19 Telescopic tube 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A+1 2 3 6 7 7 8 89, 90 B Specifications and details are subject to change without prior notice. 1 Safety instructions · Do not use the machine without dust bag and all filters properly fitted. · This machine is not intended for suction of hazardous materials or gas, doing so may expose people to serious health risks. · The machine must not be used for suction of water or other liquids. [. . . ] Aprire lo sportello del contenitore della polvere sollevando il pulsante di apertura sul lato anteriore/inferiore dell'ingresso di aspirazione. Afferrare l'impugnatura sul supporto del sacchetto raccoglipolvere e rimuovere il supporto e il sacchetto pieno dal contenitore della polvere. Sigillare il sacchetto raccoglipolvere tirando la linguetta di cartone. Estrarre il portafiltro con il prefiltro. Montare il nuovo prefiltro e chiudere il portafiltro. Verificare che il prefiltro sia montato correttamente nel portafiltro. Inserire il supporto con il nuovo sacchetto raccoglipolvere nel relativo contenitore. Accertarsi che il sacchetto raccoglipolvere sia completamente aperto nel relativo contenitore. Chiudere lo sportello del contenitore della polvere. Inserire il connettore del tubo flessibile nell'ingresso di aspirazione e premere finché non si sente un clic. I t a l i a n o 44 I t a l i a n o D Sostituzione del filtro di scarico In alcune versioni, il filtro di scarico è di tipo HEPA (High Efficiency Particulate Air filter). Il filtro assorbe dall'aria in uscita le microparticelle che il sacchetto raccoglipolvere e il prefiltro non sono in grado di trattenere. Il filtro HEPA o il filtro di scarico non può essere pulito o lavato. Sostituire il filtro almeno una volta all'anno. Utilizzare sempre filtri HEPA e filtri di scarico originali Nilfisk. Sganciare lo sportello sul retro dell'aspirapolvere. È sufficiente premere il pulsante di bloccaggio verso l'alto. Afferrare il filtro per la cornice di plastica. Accertarsi che il filtro HEPA sia montato correttamente. Reinstallare lo sportello sulla macchina. È sufficiente inserire le linguette sulla parte superiore dello sportello nelle apposite aperture sulla macchina. Premere quindi il bordo inferiore dello sportello finché il fermo non lo blocca in posizione. Filtro HEPA lavabile Alcuni modelli sono dotati di filtro HEPA lavabile. [. . . ] Vastuu Nilfisk ei vastaa imurin väärästä käytöstä tai muuntelusta aiheutuneista vahingoista. Lisätiedot Lisätietoja on Internet-osoitteessa www. nilfisk. com Takuuehdot Takuuehdot saattavat vaihdella maasta riippuen. Lisätietoja saat lähimmältä jälleenmyyjältäsi. Imuteho on heikentynyt Pölypussi on ehkä täynnä ja se täytyy vaihtaa. Esisuodatin tai HEPA-suodatin on ehkä tukkeutunut ja vaihdettava. [. . . ]