Bedienungsanleitung NILFISK SOL 3 VERSION 11-2007

[. . . ] 93 - 122 Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 - 152 Manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 - 182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 - 211 Üzemeltetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nach Abkühlung das Gerät ausschalten und den Absperrhahn zudrehen. Nie den Hochdruckschlauch abmontieren, wenn die Anlage in Betrieb ist. 48 4 0° C° 40° 85° 80° 20° OFF 60° 1. Die Anlage durch Eindrücken der roten STOP-Taste (4) außer Betrieb setzen. Um die SOLAR BOOSTER völlig auszuschalten, den Hauptschalter (2) in Pos. Den Absperrhahn am Wassereinlass abdrehen und die Spritzpistole oder den Hochdruckhahn betätigen um das Rohrsystem / den Hochdruckschlauch zu entlasten. 2 4. 2. 6 Automatische Systemausschaltung Ihre SOLAR BOOSTER hat eine automatische Systemausschaltungseinrichtung. Wenn diese automatische Systemausschaltunseinrichtung aktiviert ist, wird sie die SOLAR BOOSTER nach einer von dem Benutzer voreingestellten Zeit (1 Sek. Am SOLAR BOOSTER EH-Modelll ist es möglich die Heizung des Wassers im Wassertank automatisch auszushalten, falls das SOLAR BOOSTER in einer vom Benutzer voreingestellten Zeit (1 Sek. Die Funktionen Systemausschaltung und Ausschalten der Heizung arbeiten zusammen aber können verschiedene Ausschaltungsverzögerungen haben. Bei der Lieferung der Anlage sind die Funktionen nicht aktiviert - setzen Sie sich bitte mit Ihrem Nilfisk-ALTO Verhändler in Verbindung, falls Sie eine Aktivierung der Funktionen wünschen. 4. 2. 7 Frostsicherung Max 40 °C Min 2 °C Die Anlage muss in einem frostfreien Raum aufgestellt werden. Dies gilt für sowohl Pumpe als auch Rohrleitung und Zapfstellen. Bei Zapfstellen draußen muss es möglich sein den Teil der Rohrleitung abzusperren und zu entleeren, der frostgefährdet ist. Der Wechsel auf Reinigung bei Hochdruckbetrieb ist ganz einfach durch Regulieren des Sprührohres von Niederdruck auf Hochdruck oder durch Montage eines Hochdrucksprührohrs vorzunehmen. Bei Schaumreinigung wird ein Spezialschauminjektor verwendet. Den Saugschlauch des Injektors in das Schaumreinigungsmittel einführen. Das Schaumrohr auf die Spritzpistole montieren und der Schaum kann aufgetragen werden. Nach dem Auftragen den By-pass-Hahn des Schauminjektors öffnen und das Schaumrohr durch ein Sprührohr ersetzen, woraufhin die Abspülung vorgenommen werden kann. Allgemeine Regeln für die Beimischung von Reinigungsmitteln Nilfisk-ALTO Reinigungsmittelausrüstung kann für alle Desinfektions- und Reinigungsmittel verwendet werden, die nach den Vorschriften des Herstellers für Hochdruckreinigung geeignet sind. Bei Verwendung eines externen Injektors muss die pH Werte zwischen 4 und 14 sein (vgl. Bei Verwendung einer Reinigungsmittelbeimischung durch die Hochdruckpumpe (vgl. Abschnitt 4. 1. 6) MUSS die pH-Werte zwischen 5, 5 und 8, 5 sein. Nie Säure und Lauge in konzentrierter Form anwenden. Die Vorschriften und Richtlinien des Herstellers müssen genau befolgt werden, auch die Regeln über Schutzbekleidung und Abflussbestimmungen. Reinigungsmittel, die nicht genau für Anwendung bei Hochdruckreinigung vorgeschrieben sind, dürfen nur nach einer vorherigen Billigung von NilfiskALTO und eventuell dem Lieferanten angewendet werden. [. . . ] Die Garantiereparatur umfasst das Auswechseln defekter Teile (ausschließlich Verpackung und Versand). Außerdem verweisen wir auf nationale gesetzliche Regelungen. Jede nicht berechtigte Garantiereparatur wird in Rechnung gestellt werden. (Zum Beispiel Betriebs-störungen aus Ursachen, die im Abschnitt 7. 0 Behebung von Störungen der Betriebsanleitung erwähnt sind). 10 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete, der den folgenden Hersteller vertritt: Nilfisk-ALTO, Division of Nilfisk-Advance A/S, Industrivej 1, DK-9560 Hadsund erklärt hiermit, dass das Produkt: · · · Hochdruckreiniger · · · Typ : SOL 3, EH konform ist mit den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien, inklusive deren Änderungen: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC Desweiteren erklären wir, dass die folgenden harmonisierten Normen (oder Teile/ Klauseln hieraus) zur Anwendung gelangten: EN 60335-2-79 (2006), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006) und dass folgende nationale technische Normen und Spezifiktionen zur Anwendung gelangten: DS EN 60335-2-79 Hadsund, 2008-10-01 ___________________________________________ Anton Sørensen General Manager of Technical Operations EAPC 62 SOLAR BOOSTER EH SOL 3 0° 20° C° 40° 85° 80° 60° 0° 20° C° 40° 85° 80° 60° 940 0° C° 20° 40° 85° 80° 60° (only EH) FINLAND Nilfisk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo Tel. : +358 207 890 600 Fax: +358 207 890 601 E-mail: asiakaspalvelu. fi@nilfisk. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. [. . . ]