Bedienungsanleitung NILFISK TRUCK BOOSTER

[. . . ] TRUCK BOOSTER Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 28 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 54 Manuel d'Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 - 81 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] bis 9 Stunden je nach Ihrer Wahl) automatisch abschalten. Bei der Lieferung der Anlage ist die Ausschaltfunktion nicht aktiviert - setzen Sie sich bitte mit Ihrem Nilfisk-ALTO Händler in Verbindung, falls Sie eine Aktivierung der Funktion wünschen. 4. 2. 7 Frostsicherung Das Gerät ist für die Aufstellung im Freien konstruiert worden. Das Gerät enthält einen Heiz- lüfter, der automatisch einschaltet, wenn die Temperatur im Gerät zu niedrig wird. Die Justierung des Thermostats erfolgt im Schaltkasten. Bei der Lieferung ist die Justierung auf +5°C eingestellt. Diese Einstellung muss nicht niedriger gesetzt werden. Die Frostsicherung funktioniert NICHT wenn das Gerät am Hauptschalter ausgeschaltet wird. ACHTUNG: Vor Verwendung der Schläuche, des Sprührohrs und anderer Zubehörteile, müssen diese aus Sicherheitsgründen eisfrei sein. 5 Anwendungsbereiche und Arbeitsmethoden 5. 1 Anwendungsbereiche Die wichtigsten Anwendungsbereiche für dieses Produkt sind AutotransportSektor Reinigung von Lkws, Bussen, Autos etc. Bau und Anlagen Reinigung von Baumaschinen, Bauausrüstung, Gebäuden etc. Leichte Industrie Service Entfettungsaufgaben sowie Reinigung von Geräten, Werkstücken und Fahrzeugen. Reinigung von Fahrzeugen, Reinigung in Schwimmhallen, Institutionen u. dgl. 5. 2 Arbeitsdruck Die Hochdruckreinigungsanlage kann je nach Wahl des Benutzers mit Hoch- oder Niederdruck verwendet werden. Niederdruck Hochdruck Mitteldruck Wird vorerst beim Auftragen des Reinigungsmittels sowie bei Abspülungsaufgaben verwendet. Wird bei der eigentlichen Reinigung verwendet. bei der Reinigung von Oberflächen verwendet, die einen sehr kräftigen Wasserstrahl nicht vertragen, z. B. auf weichen Oberflächen. 44 5. 3 Temperatur Die Reinigungswirkung wird bei höheren Temperaturen verstärkt. Insbesondere Fette und Öle können leichter und schneller gelöst werden. Blut, können bei Temperaturen um 60°C am besten gelöst werden. Öle und Film erfordern 70°C und Fette lassen sich am leichten bei 80°C bis 85°C entfernen. Viele Reinigungsmittel werden effektiver in Verbindung mit Heißwasser. Den Empfehlungen der Hersteller von Reinigungsmitteln folgen. 5. 4 Mechanische Einwirkung Um starke Schmutzschichten aufzulösen, wird zusätzliche mechanische Einwirkung notwendig. Spezielle Sprührohre mit Sonderdüsen (pulsierender Strahl/konzentrierter 0-Punkt- strahl), rotierende Waschbürsten und Strahlmittelausrüstung bieten den besten Effekt um die Schmutzschicht zu lösen. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Nilfisk-ALTO-Vertreter. 5. 5 Verwendung von Reinigungsmitteln Die Anlage wird serienmäßig ohne Reinigungsmittelinjektor und das als Option erhältliche, werkseitig montierte, interne Reinigungsmittelsystem geliefert. Wünschen Sie Reinigungsoder Desinfektionsmittel zu verwenden, müssen diese über einen externen Injektor (vgl. Abschnitt 4. 1. 5) oder durch die Pumpe (vgl. Die effektivste Reinigung wird durch Anwendung von Reinigungsmitteln in Verbindung mit Hochdruckreinigung erzielt. [. . . ] (Zum Beispiel Betriebsstörungen aus Ursachen, die im Abschnitt 7 Behebung von Störungen der Betriebsanleitung erwähnt sind). 10 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Erzeugnis: Typ: Beschreibung: Die Bauart des Gerätes entspricht folgenden einschlägigen Bestimmungen: Angewendete harmonisierte Normen: Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen: Hochdruckreiniger TRUCK BOOSTER 400 V 3~, 50 Hz - 230 V 1~, 50 Hz - IP X5 EG Maschinenrichtlinie EG Niederspannungsrichtlinie EG Richtlinie EMV EG 60335-2-79 IEC 60335-2-79 Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Anton Sørensen V. P. Technical Operations Europe 98/37/EEG 73/23/EEG 89/336/EEG Hadsund, 01. 10. 2004 54 2 7 + (A) (B) 1 2 3 4 5 6 DCINP 7 8 UT 9 10 11 12 13 14 15 ESC + MITS UBIS OK HI 10 8 B 12 1 11 A B A 6 13 9 5 3 4 9 14 GERMANY Nilfisk-Advance Siemensstrasse 25-27 25462 Rellingen Tel. : (049) 41 01 39 90 E-mail: info. de@nilfisk-advance. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]