Bedienungsanleitung NILFISK TW 400

[. . . ] 47 Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Prevádzkový návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Provozní návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nieuwkamp Pruebas y homologaciones Bellenberg, 29. 05. 2001 TW 300 S 1 2 4 3 5 6 7 TW 1400 HD 3 1 4 5 2 6 10 16 17 8 11 12 13 18 7 9 14 15 19 TW 400 1 3 2 4 5 6 7 8 9 13 14 10 11 12 15 16 BETRIEBSANLEITUNG LESEN UND SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN! BESCHREIBUNG TW 300 S 1 Dosierventil 2 Saug-/Sprühschlauch 3 Deckel für Schmutzwassertank 4 Saug-/Sprührohr 5 Schalter Saugmotor/ Pumpe 6 Anschlusskupplung für Sprühschlauch 7 Füllstandsanzeige TW 400 1 Deckel für Schmutzwassertank 2 Arretierhebel für Schmutzwassertankhaube 3 Tragbügel für Schmutzwassertank 4 Saugschlauchanschluss 5 Schmutzwassertank 6 Saugschlauch 7 Transportbügel (ausziehbar) 8 Sprühschlauch 9 Anschlusskupplung für Sprühschlauch 10 Einfülltrichter mit Füllstandsanzeige 11 Schalter Saugmotor 12 Anschlußleitung 13 Tragbügel 14 Frischwassertank 15 Schalter Pumpe 16 Aufwickelvorrichtung für Anschlußleitung TW 1400 HD 1 Frischwassertank 2 Schmutzwasserablaufschlauch 3 Schubbügel 4 Materialkorb 5 Aufwickelvorrichtung 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät nicht an der Zuleitung ziehen, Zuleitung nicht quetschen oder über scharfe Ecken ziehen. Die Netzanschlußleitung regelmäßig auf Beschädigung überprüfen. Beschädigte Zuleitung sofort durch in den technischen Daten festgelegten Typ ersetzen. Bei Schaum- oder Flüssigkeitsaustritt das Gerät sofort abschalten. Nur von Alto zugelassene Reinigungsmittel benutzen. 16 17 18 19 für Verlängerungsleitung Anschlußleitung Schwimmer Deckel für Schmutzwassertank Schmutzwassertank Schalter Saugmotor Klammer für Adapterbefestigung Manometer Druckregulierventil Anschlusskupplung für Sprühschlauch Transportbügel Stützbügel für Adapter Schalter Pumpe Saugschlauchanschluss Saugschlauch Sprühschlauch ZUSAMMENBAU Vor der ersten Inbetriebnahme muß das Gerät zusammengebaut werden: · Saugrohrteile zusammenstecken. · Saugschlauch in Sprühextraktionsgerät und in Saugrohr fest einschieben. · Druckschlauch in Kupplungsanschluss einrasten. · Zum Abnehmen des Druckschlauchs den federbelasteten Sicherungsring entriegeln. VERWENDUNGSZWECK Die in dieser Anleitung beschriebenen Geräte dienen zur Reinigung textiler Wand- und Bodenbeläge. Die Geräte sind für den gewerblichen Gebrauch, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften geeignet. 2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die vorhandene Netzspannung muß mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild übereinstimmen!· Anschluss nur an einer ordnungsgemäß installierten Schutzkontaktsteckdose mit mind. · Schalter für Saugmotor und Pumpe ausschalten. · Netzstecker einstekken. Reinigungsmitteldosierung: - ALTO Top Wash (flüssig): 1% - 5%, zum Vorsprühen: max. - ALTO Top Wash P (Pulver, alkalisch): 0, 3% - 1%, zum Vorsprühen: max. Niemals schaumbildende Teppichshampoos verwenden. Nur schaumarme Reinigungsmittel einfüllen, die ausdrücklich zur Verwendung in Sprühextraktionsgeräten zugelassen sind. Bei Teppichen die schon mehrfach shampooniert wurden, kann im Schmutzwassertank eine übermässige Schaumbildung entstehen. · ALTO Foam STOP Schaumbekämpfungsmittel in den Schmutzwassertank geben. Dosierung: 0, 05%. FRISCHWASSERTANK FÜLLEN · Warmes Wasser (max. 40°C) in Frischwassertank einfüllen und mit Reinigungsmittel mischen. Beim Füllen des Frischwassertanks immer den Schmutzwassertank leeren. PFLEGE / WARTUNG Nur Arbeiten ausführen, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind. [. . . ] Vajnorská 135 83237 Bratislava Tel. : +421 7 44 25 96 64 Fax: +421 7 44 25 79 44 E-mail: wap@gtinet. sk Web: www. wap-alto. sk SPAIN ALTO Iberica S. L. 4 28760 Tres Cantos - Madrid Tel. : +34 91 8 04 62 56 Fax: +34 91 8 04 64 63 E-mail: info@alto-es. com SWEDEN ALTO Sverige AB Aminogatan 18 S-431 04 Mölndal Tel. : +46 3 17 06 73 00 Fax: +46 3 17 06 73 41 E-mail: info@alto-se. com SWITZERLAND ALTO Schweiz AG Allmendstr. 14 5612 Villmergen Tel. : +41 56 618 85 00 Fax: +41 56 618 85 10 E-mail: info@alto-ch. com USA ALTO U. S. Inc 16253 Swingley Ridge Road Suite 200 Chesterfield, MO 63017-1544 Tel. : +1 63 65 30 08 71 Fax: +1 63 65 30 08 72 E-mail: info@alto-us. com ALTO U. S. Inc 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas 72764 Tel. : +1 50 17 50 10 00 Fax: +1 50 17 56 07 19 E-mail: info@alto-us. com ALTO U. S. Inc 1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio 43402 Tel. : +1 41 93 52 75 11 Fax: +1 41 93 53 71 87 E-mail: info@alto-us. com SUBSIDIARIES AUSTRALIA ALTO Overseas Inc. 1B/8 Resolution Drive P. O. Box 797 Caringbah, N. S. W. [. . . ]