Bedienungsanleitung NILFISK VP300 ECO

[. . . ] 185 Instrucciones de manejo. . . . . . . . . . . . . 198 Instruções de operação. . . . . . . . . . . . . . . 224 Ýþletme kýlavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 3 2 1 4 5 6 12 0 2 7 11 1 8 9 10 18 14 15 13 16 19 20 17 Inhalt Kennzeichnung von Hinweisen 1 Wichtige Sicherheitshinweise 2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen. Die Verwendung der Maschine auf öffentlichen Wegen und Strassen ist nicht gestattet. Gefahrenquellen ACHTUNG!Die Maschine ist nicht für die Bearbeitung von Flächen geeignet, von denen gesundheitsgefährdende Stäube und Flüssigkeiten gelöst werden. Steigungen Diese Maschine ist nur für den Einsatz auf ebenen Flächen mit einer maximalen Steigung bis zu 2 % bestimmt. Stillstand der Maschine Bei Stillstand der Maschine muss das Bürstenaggregat sofort abgeschaltet werden, damit keine Bodenbelagsschädigungen entstehen. Elektrik VORSICHT!Nie elektrische Leitungen überfahren. Die elektrische Anschlussleitung darf nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren und dergleichen verletzt oder beschädigt werden. Die elektrische Anschlussleitung ist regelmässig auf Anzeichen einer Beschädigung zu untersuchen. Reinigungsmittel Nur von Alto zugelassene Reinigungsmittel verwenden. 5 2 Beschreibung 2. 1 Verwendungszweck der Maschine Alle Einscheibenmaschinen sind ausschliesslich zur Reinigung und Pflege von Bodenbelägen im Innenbereich von Gebäuden bestimmt. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Maschine auf die Räder kippen und so weit über das Zubehör fahren, bis Mitnehmerstern und Bürstflansch übereinander stehen. Maschine auf das Zubehör absenken. 2 1 3 4. Stielverstellhebel (1) ziehen und die Deichsel in Arbeitsstellung senken. Hierbei sind beide Arme locker nach unten ausgestreckt (2). Maschine immer mit beiden Händen am Deichselgriff (3) führen. Maschine waagerecht auf dem Zubehör ausrichten. Bei VP300 ECO das Zubehör bei niedriger Drehzahl einsetzen. 4 5 6. Schalterverriegelung (4) drücken und den Bürstmotorschalter (5) kurz antippen. Der Bürstmotor dreht sich und das Zubehör rastet selbsttätig ein. 8 4. 3 Manövrieren 2 1 3 1. Stielverstellhebel (1) ziehen und die Deichsel in Arbeitsstellung senken. Hierbei sind beide Arme locker nach unten ausgestreckt (2). [. . . ] 70, Ta Chuen Ping Street Kwai Chung Hong Kong Tel. : +852 26 10 10 42 Fax: +852 26 10 10 47 E-mail: waphk@netvigator. com JAPAN ALTO Danmark A/S Japan Representative Office Naruse-build 4F 7-2 Shinbashi 1-Chome, Minato-Ku J-Tokyo 105-004 Tel. : +81 3 35 69 38 07 Fax: +81 3 35 69 38 08 E-mail: alto-jpn@nifty. com NETHERLANDS Wap ALTO Nederland B. V. Postbus 65 3370 AB HardinxveldGiessendam Tel. : +31 18 46 67 72 00 Fax +31 18 46 67 72 01 E-mail: info@alto-nl. com NORWAY ALTO Norge A/S Bjørnerudveien 24 1266 Oslo Tel. : +47 22 75 17 70 Fax: +47 22 75 17 71 E-mail: info@alto-no. com SINGAPORE ALTO DEN-SIN Singapore Pte Ltd. 17 Link Road Singapore 619034 Tel. : +65 2 68 10 06 Fax: +65 2 68 49 16 E-mail: densin@singnet. com. sg Web: www. densin. com SLOVENIA Wap cistilni sistemi, d. o. o. Letaliska 33 SLO-1110 Ljubljana Tel. : +368 15 24 23 06 Fax: +368 15 40 42 94 E-mail: wap. prodaja@siol. com SLOWAKIA Wap cistiace systémy spol. [. . . ]