Bedienungsanleitung OLIVETTI ECR 2150

[. . . ] Udskiftning af originale dele eller tilbehr med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten, eller foretaget af uautoriseret personer. Prestar mucha atencin a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y, obviamente, las caractersticas del producto: Alimentacin elctrica errnea; Installacin o uso errneos, improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto; Sustitucin de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado. Vi nskar fsta din uppmrksamhet p verksamheterna som anges nedan, eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper: oriktig strmfrsrjning; oriktig installation; oriktig eller olmplig anvndning, eller som i alla falli inte verensstmmer med de varningar som ges i anvndarhandboken som levereras tillsammans med produkten; byte av originalkomponenter eller tillbehr mot annan typ som ej godknts av tillverkaren, eller som utfrts av obehrig personal. FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER 10 9 1 1 2 3 4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 8 6 7 SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAO SOBRE SEGURANA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKERHETSINFORMATION 1. Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord. Do not use your cash register near water, or with wet hands. [. . . ] Geben Sie die Systemoption gefolgt von der Programmierte MWSt. Stze Gesamt-MWSt. pro programmierten Satz Summe der versteuerten Gesamtumstze Statusnummer [0, 1 oder 2] ein, um das gewnschte Rundungsverfahren zu definieren. Zum Speichern der neuen Einstellung auf drcken. Beispiel: Programmieren des Rundungscodes fr Abrunden bis zu einem halben Cent und Aufrunden darber. Eingabe/Drcken: . Kassenbon mit der Summe aller versteuerten Gesamtumstze ohne MWSt. , aufgeteilt fr jeden Steuersatz (AMT VAT EXCL) - Maschinenbedingung 40 Programmierte MWSt. Stze Gesamt-MWSt. pro programmierten Satz Gesamtumsatz vor MWSt. fr jeden Satz Ausdrucken von MWSt. -Informationen auf dem Kassenbon Sie knnen Ihre Kasse so programmieren, dass MWSt. Angaben entsprechend der Forderungen Ihres Geschfts oder der gesetzlichen Bestimmungen auf sen Kassenbon gedruckt werden. Programmieren der Kasse zum Ausdrucken der geforderten MWSt. Angaben Wie im Abschnitt "Systemoptionen" beschrieben, knnen Sie durch Setzen der Maschinenbedingungen 37, 38, 39, 40 und 41 so programmieren, dass sie MWSt. Informationen so aufdruckt, wie Sie es brauchen. Die [Nummer der Maschinenbedingung] gefolgt von der Statusnummer drcken. Kassenbon mit der Summe aller berechneten MWSt. Sie knnen es fr einen gewissen Schutz und die berwachung der Verkufe aktivieren und spter wieder deaktivieren, so dass die Kasse wieder ohne Einschrnkungen benutzbar ist. HINWEIS: Wenn das Kassierersicherungssystem deaktiviert ist, kann die Kasse ohne Eingabe von Kassierernummer oder dreistelligem Geheimcode benutzt werden. Sie knnen auch Kassierer-bezogene Eigenschaften programmieren. Einzelheiten finden Sie unter "Systemoptionen", Kassierer- Nummer Geheimcode Eingabe von Kassierer-Nummer/-Geheimcode vor Arbeiten mit der Registrierkasse 1. Kontroll-Schlssel-Position: REG oder JRNL. Eine Kassierernummer von bis , den zugehrigen dreistelligen Code (falls definiert) eingeben und dann auf drcken. Die Kassierernummer (C1 . . . . . C8) wird angezeigt, um den Kassierer zu identifizieren, der die Maschine benutzt, und zu signalisieren, dass die Kasse fr Verkaufsvorgnge bereit ist. Die Kassierernummer wird auf den Kassenbon und in Kassenaufsichtsberichten ausgedruckt. 11 DEUTSCH zu identifizieren, der mit dem Geheimcode verknpft werden soll. Kassierernamen Mit dem Tastenblock oder der Zeichentabelle knnen Sie Kassierernamen oder IDs mit bis zu 12 Zeichen eingeben. Sie werden dann auf allen Kassenbons, Journaleintrgen und Kassenaufsichtsberichten ausgedruckt. Die Kasse durch wiederholtes Drcken von in den HINWEIS: Wenn Sie als Manager-Passwort 0000 angeben, ist die Passwort-Sicherungsfunktion deaktiviert. Beispiel: Definieren des Manager-Passworts 9876 fr den Z-Modus. Eingabe/Drcken Schalten Sie auf den Z-Modus fr die Passwort -Definition. Modus zum Definieren von Kassierernamen schalten, bis die Meldung "C01" mit der ersten Kassierernummer erscheint. [. . . ] O abandono de tais equipamentos em locais no especificamente preparados e autorizados, pode ter efeitos perigosos sobre o ambiente e a sade. Os transgressores esto sujeitos s sanes e s disposies legais. PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE OS NOSSOS EQUIPAMENTOS, POSSVEL: a) Dirigir-se s Autoridades Locais que fornecero indicaes e informaes prticas sobre a gesto correcta dos resduos, por exemplo: local e horrio dos centros de entrega, etc. b) Na compra de um nosso novo equipamento, devolver ao nosso Revendedor um equipamento usado, semelhante ao comprado. [. . . ]