Bedienungsanleitung OLIVETTI ECR 6100

[. . . ] Cash Register ECR 6100 ANWENDERHANDBUCH PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti S. p. A. www. olivetti. com Copyright 2006, Olivetti All rights reserved Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product: incorrect electrical supply; incorrect installation; incorrect or improper use, or, in any case, not in accordance with the warnings given in the User Manual supplied with the product; replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer, or carried out by unauthorized personnel. Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gevolgen kunnen hebben voor de goede werking van het product: het verkeerd aansluiten van een stroombron; onjuiste installatie; onjuist of oneigenlijk gebruik, of handelingen die worden uitgevoerd zonder inachtneming van de waarschuwingen in de handleiding bij het product; vervanging van originele onderdelen of accessoires door onderdelen of accessoires van een type dat niet is goedgekeurd door de fabrikant, of vervanging die wordt uitgevoerd door onbevoegd personeel. Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformit atteste ci-dessus et les caractristiques du produit: Alimentation lectrique errone; Installation ou utilisation errone ou non conforme aux indications exposes dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit; Replacement de composants ou d'accessoires originaux par des pices non approuves par le constructeur, ou effectu par du personnel non autoris. Chamamos a sua ateno para as seguintes aces que podem comprometer o desempenho do produto: abastecimento de corrente no adequado; instalao incorrecta, utilizao incorrecta ou indevida, ou no respeitando os avisos descritos no Manual do Utilizador que fornecido com o produto; substituio de componentes originais ou acessrios por outros de tipo no aprovado pelo fabricante, ou substituio realizada por pessoal no autorizado. Wir mchten Sie darauf hinweisen, da folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformitt und die Eigenschaften des Produkts beeintrchtigen knnen: Falsche Stromversorgung; Installations- oder Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde; Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehr durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die nicht vom Hersteller anerkannt werden. Vr opmrksom p, at flgende handlinger kan beskadige produktet: Forkert strmforsyning. Forkert installation, ukorrekt eller forkert brug eller, som under alle omstndigheder, ikke er i overensstemmelse med advarslerne i den medflgende Brugervejledning. [. . . ] Auf drcken. Beispiel: Fr Kassierer 1 den Sicherheitscode 106 einrichten. Eingabe/Drcken: Verwendung der durch ein Passwort geschtzten Registrierkasse Falls zum Schutz gegen unerlaubten Zugriff auf den ZModus ein Manager-Passwort eingerichtet ist, dieses Passwort folgendermaen eingeben, um den Z-Bericht auszudrucken: 1. Steuerschalterposition: Z. Geheimcode Kassierernummer 2. Auf drcken . Eingabe von Kassierer-Nummer/-Geheimcode vor Arbeiten mit der Registrierkasse 1. Eine Kassierernummer von bis , den Trainingmodus Im Trainingmodus kann die Kasse zum Simulieren von richtigen Verkaufstransaktionen zu Ausbildungszwecken benutzt werden. Alle in diesem Modus durchgefhrten Transaktionen werden nicht in den Kassenaufsichtsberichten registriert und die Kassenbons haben keine fortlaufende Nummer. Wenn die Kasse in den Trainingsmodus umgeschaltet ist, erfolgen alle Trainingstransaktionen im R1 oder R2 Modus. Sie knnen sich jedoch einen detaillierten Trainingsbericht ausdrucken lassen, um die in diesem Modus ausgefhrten Transaktionen zu verfolgen. Einzelheiten finden Sie unter "Trainingsbericht". Zum Umschalten der Kasse in den Trainingsmodus: 1. Auf dem Display erscheint ein Punkt, um anzuzeigen, dass die Kasse im Trainingsmodus ist. Drehen Sie den Steuerschalter auf JRNL oder REG, um Trainingsverkaufstransaktionen durchzufhren. zugehrigen dreistelligen Code (falls definiert) eingeben und dann auf drcken. Die Kassierernummer (1 . . . . . 8) wird angezeigt, um den Kassierer zu identifizieren, der die Maschine benutzt, und zu signalisieren, dass die Kasse fr Verkaufsvorgnge bereit ist. Die Kassierernummer wird auf den Kassenbon und in Kassenaufsichtsberichten ausgedruckt. 8 Zum Verlassen des Trainingsmodus: 1. Auf dem Display erscheint ein Punkt, um anzuzeigen, dass die Kasse im Trainingsmodus ist. Um die Kasse in den Trainingsmodus zu schalten, wenn ein Passwort fr den Trainingsmodus eingerichtet ist: 1. Steuerschalterposition: JRNL oder REG. 2 3 4 5 6 7 Reserviert 1 = MWSt. ausgeschlossen 2 = VAT im Verkaufspreis eingeschlossen 0 = Zeitanzeige - 24-Stundenformat 1 = Zeitanzeige - 12-Stundenformat 0 = Kein Ausdrucken des MWSt. -Gesamtbetrags 1 = Ausdrucken des MWSt. -Gesamtbetrags 0 = Kein Ausdrucken der Nettoartikelpreise 1 = Ausdrucken der Nettoartikelpreise 0 = Datumsformat - Monat/Tag/Jahr 1 = Datumsformat - Tag/Monat/Jahr Reserviert 0 = Keine Eingabe der Kassierernummer bei jeder Transaktion 1 = Eingabe der Kassierernummer bei jeder Transaktion 0 = Kein Ausdrucken des Nettogesamtumsatzes auf jeden Kassenbon 1 = Ausdrucken des Nettogesamtumsatzes auf jeden Kassenbon Reserviert 0 = Eingabe eines Preises von Null nicht erlaubt 1 = Eingabe eines Preises von Null erlaubt 0 = Kein europisches Runden 1 = Wahl einer Sonderrundung - Schweiz 0, 00 0, 02 = Betrag gerundet auf 0, 00 0, 03 0, 07 = Betrag gerundet auf 0, 05 0, 08 0, 09 = Betrag gerundet auf 0, 10 2 = Wahl einer Sonderrundung - Schweden 0, 00 0, 24 = Betrag gerundet auf 0, 00 0, 25 0, 74 = Betrag gerundet auf 0, 50 0, 75 0, 99 = Betrag gerundet auf 1, 00 3 = Wahl einer Sonderrundung - Dnemark 0, 00 0, 12 = Betrag gerundet auf 0, 00 0, 13 0, 37 = Betrag gerundet auf 0, 25 0, 38 0, 62 = Betrag gerundet auf 0, 50 0, 63 0, 87 = Betrag gerundet auf 0, 75 0, 88 0, 99 = Betrag gerundet auf 1, 00 2. Ihr [4-stelliges Passwort] eingeben und auf drcken. Auf dem Display erscheint eine Linie, um anzuzeigen, dass die Kasse im Trainingsmodus ist. Um den Trainingsmodus zu verlassen, wenn ein Passwort eingerichtet ist: 1. Den Steuerschalter auf JRNL oder REG schieben. Ihr [4-stelliges Passwort] eingeben und auf drcken. [. . . ] O smbolo do contentor riscado, indicado sobre o equipamento, significa que: - O equipamento, quando chegar ao fim de sua vida til, deve ser levado para centros de recolha aparelhados e deve ser tratado separadamente dos resduos urbanos; - A Olivetti garante a activao dos procedimentos no tocante ao tratamento, recolha, reciclagem e eliminao do equipamento em conformidade com a Directiva 2002/96/CE (e mod. PARA OS OUTROS PASES (FORA DA UE) O tratamento, a recolha, a reciclagem e a eliminao de equipamentos elctricos e electrnicos tero de ser realizados em conformidade com as Leis em vigor em cada pas. VOOR DE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE (EU) Het is verboden om elektrische en elektronische apparatuur als huishoudelijk afval te verwerken: het is verplicht om een gescheiden inzameling uit te voeren. Het achterlaten van dergelijke apparatuur op plekken die niet specifiek hiervoor erkend en ingericht zijn, kan gevaarlijke gevolgen voor het milieu en de veiligheid met zich meebrengen. [. . . ]