Bedienungsanleitung OLIVETTI ECR 2450 EURO QUICK REFERENCE GUIDE

[. . . ] Udskiftning af originale dele eller tilbehr med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten, eller foretaget af uautoriseret personer. Prestar mucha atencin a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y, obviamente, las caractersticas del producto: Alimentacin elctrica errnea; Installacin o uso errneos, improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto; Sustitucin de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado. Vi nskar fsta din uppmrksamhet p verksamheterna som anges nedan, eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper: oriktig strmfrsrjning; oriktig installation; oriktig eller olmplig anvndning, eller som i alla falli inte verensstmmer med de varningar som ges i anvndarhandboken som levereras tillsammans med produkten; byte av originalkomponenter eller tillbehr mot annan typ som ej godknts av tillverkaren, eller som utfrts av obehrig personal. FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER 10 9 1 2 3 4 27 26 25 24 23 22 21 20 123 4 5 6 7 8 9 8 10 11 12 13 14 15 7 6 5 19 18 17 16 SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAO SOBRE SEGURANA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKERHETSINFORMATION 1. Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord. Do not use your cash register near water, or with wet hands. [. . . ] Des Weiteren mssen Sie einen Sicherheitskode aus 3 Zeichen festlegen, um dem Verkufer Zugang zu den verschiedenen Funktionen der Registrierkasse zu ermglichen. Nachstehend die Liste der Funktionen, die fr die einzelnen Verkufer aktiviert oder deaktiviert werden knnen, indem die entsprechenden Koden verwendet werden: Stornierungen 0 = Deaktiviert 1 = Aktiviert Rabatte % 0 = Deaktiviert 1 = Aktiviert Rckerstattungen 0 = Deaktiviert 1 = Aktiviert Auszahlungen 0 = Deaktiviert 1 = Aktiviert Geheimcode Eingabe von Kassierer-Nummer/-Geheimcode vor Arbeiten mit der Registrierkasse 1. Eine Kassierernummer von dann auf drcken. bis und HINWEIS: Negative % Eingaben und eingegebene ausgezahlte Betrge mssen stets mit dem gleichen Wert eingestellt werden (beide 0 oder beide 1). Negative Transaktionen Abteilung 0 = Deaktiviert 1 = Aktiviert Schulungsmodus 0 = Ausgebildeter Verkufer 1 = Verkufer in der Ausbildung Coupons 0 = Deaktiviert 1 = Aktiviert 3. Zugehrigen dreistelligen Code (falls definiert) eingeben und dann auf drcken. Die Kassierernummer (1 . . . . . 15) wird angezeigt, um den Kassierer zu identifizieren, der die Maschine benutzt, und zu signalisieren, dass die Kasse fr Verkaufsvorgnge bereit ist. Verkufernummer oder festgelegter Name wird auf den Kassenbon und den Bericht fr die Geschftsleitung gedruckt. 13 DEUTSCH 3. [VOID entries code], [Refund entries code], [Negative % entries code], [Paid out entries code], [Negative department transactions code], [Coupon entries code] und [Training mode code] in dieser Reihenfolge eingeben. Dann an Hand obiger Tabelle einen Statuskode mit 7 Zeichen eingeben. Kassierernamen Mit dem Tastenblock oder der Zeichentabelle knnen Sie Kassierernamen oder IDs mit bis zu 24 Zeichen eingeben. Sie werden dann auf allen Kassenbons, Journaleintrgen und Kassenaufsichtsberichten ausgedruckt. Die Registrierkasse auf den Modus "Verkufername definieren" stellen. Sie knnen sich jedoch einen detaillierten Trainingsbericht ausdrucken lassen, um die in diesem Modus ausgefhrten Transaktionen zu verfolgen. Einzelheiten finden Sie unter "Trainingsbericht". Um im PRG Modus die Schulungsfunktion zu nutzen: 1. Auf . Beispiel: 9876 als Passwort fr den Trainingsmodus einrichten. Eingabe/Tastendrcken: Wechseln zum Schulungsmodus Schlsselwortdefinitionsmodus Schlsselwort Registrierkassen Identifikationsnummer Auf den Kassenbons, Journalstreifen und Berichten fr die Geschftsleitung erscheint eine Identifikationsnummer aus 4 Zeichen. Diese ist ntzlich zur Erkennung der Verkaufsaktivitten, wenn im Geschft mehr als eine Registrierkasse im Einsatz ist. drcken. Auf dem Display erscheint eine Linie, um anzuzeigen, dass die Kasse im Trainingsmodus ist. Sperrschlssel auf die Stellung REG oder MGR drehen, um Schulungen vornehmen zu knnen. Um die Schulungsfunktion im PRG Modus zu verlassen: 1. Beispiel: Definition der Identifikationsnummer mit 0006. Eingabe/Tastendrcken: Um Zugang zur Schulungsfunktion im REG Modus zu erhalten: 1. Ihr [4-stelliges Passwort] eingeben und auf drcken. [. . . ] Hvis ikke elektrisk og elektronisk affald afleveres p srligt indrettede opsamlingssteder, kan det f alvorlige konsekvenser for milj og helbred. Overtrdere kan straffes og retforflges i henhold til gldende lovgivning. FOR KORREKT BORTSKAFFELSE AF VORES UDSTYR KAN DU: a) Henvende dig til de lokale myndigheder, som vil kunne give dig anvisninger og praktiske oplysninger om en korrekt bortskaffelse af affaldet, f. eks. : Genbrugsstationers adresser og bningstider osv. b) Aflevere brugt udstyr ved kb af tilsvarende nyt udstyr hos vores Forhandler. [. . . ]