Bedienungsanleitung OLIVETTI ECR 5600

[. . . ] Udskiftning af originale dele eller tilbehr med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten, eller foretaget af uautoriseret personer. Prestar mucha atencin a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y, obviamente, las caractersticas del producto: Alimentacin elctrica errnea; Installacin o uso errneos, improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto; Sustitucin de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado. Vi nskar fsta din uppmrksamhet p verksamheterna som anges nedan, eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper: oriktig strmfrsrjning; oriktig installation; oriktig eller olmplig anvndning, eller som i alla falli inte verensstmmer med de varningar som ges i anvndarhandboken som levereras tillsammans med produkten; byte av originalkomponenter eller tillbehr mot annan typ som ej godknts av tillverkaren, eller som utfrts av obehrig personal. FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER 6 2 7 1 20 8 19 18 17 16 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 3 5 15 14 13 12 11 SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAO SOBRE SEGURANA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKERHETSINFORMATION 1. Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord. Do not use your cash register near water, or with wet hands. [. . . ] Sie knnen auch Kassierer-bezogene Eigenschaften programmieren. Einzelheiten finden Sie unter "Systemoptionen", Maschinenbedingungen 9 und 17. Rechnermodus Der Rechnermodus ist nur in den Stellungen REG und JRNL zugnglich. Whrend Transaktionen ist er nicht verfgbar. Im Rechnermodus wird nicht gedruckt und es knnen folgende Tasten benutzt werden: Taste bis 7 DEUTSCH Einrichten eines Passworts fr den Rechnermodus Aktivieren des Kassierersystems 1. Auf drcken. Manager-Passwort Sie knnen ein Manager-Passwort einrichten, um unberechtigten Zugang zum Z-Modus zu unterbinden. Da Erstellen eines Kassenaufsichtsberichts im Z-Modus die Transaktionsgesamtbetrge auf Null zurcksetzt, verhindert ein Management-Passwort das Nullsetzen dieser Gesamtbetrge durch Unberechtigte. Deaktivieren des Kassierersystems 1. Auf drcken. Definieren eines Manager-Passworts fr den Z-Modus 1. Ihr 4-stelliges Managerpasswort eingeben und dann auf drcken. Verknpfen von Kassierernummern mit Geheimcodes Wenn das Kassierersystem aktiviert ist: 1. Eine Zahl von bis eingeben, um den Kassierer HINWEIS: Wenn Sie als Manager-Passwort 0000 angeben, ist die Passwort-Sicherungsfunktion deaktiviert. Beispiel: Definieren des Manager-Passworts 9876 fr den Z-Modus. Eingabe/ Drcken: Managerpasswort definiert Eingegebenes Managerpasswort besttigen zu identifizieren, fr den eine Geheimnummer definiert werden soll. ausgeschlossen 2 = VAT im Verkaufspreis eingeschlossen 0 = Zeitanzeige - 24-Stundenformat 1 = Zeitanzeige - 12-Stundenformat 0 = Kein Ausdrucken des MWSt. -Gesamtbetrags 1 = Ausdrucken des MWSt. -Gesamtbetrags 0 = Kein Ausdrucken der Nettoartikelpreise 1 = Ausdrucken der Nettoartikelpreise 0 = Datumsformat - Monat/Tag/Jahr 1 = Datumsformat - Tag/Monat/Jahr Reserviert 0 = Keine Eingabe der Kassierernummer bei jeder Transaktion 1 = Eingabe der Kassierernummer bei jeder Transaktion 0 = Kein Ausdrucken des Nettogesamtumsatzes auf jeden Kassenbon 1 = Ausdrucken des Nettogesamtumsatzes auf jeden Kassenbon Reserviert 0 = Eingabe eines Preises von Null nicht erlaubt 1 = Eingabe eines Preises von Null erlaubt 0 = Kein europisches Runden 1 = Wahl einer Sonderrundung - Schweiz 0, 00 0, 02 = Betrag gerundet auf 0, 00 0, 03 0, 07 = Betrag gerundet auf 0, 05 0, 08 0, 09 = Betrag gerundet auf 0, 10 2 = Wahl einer Sonderrundung - Schweden 0, 00 0, 24 = Betrag gerundet auf 0, 00 0, 25 0, 74 = Betrag gerundet auf 0, 50 0, 75 0, 99 = Betrag gerundet auf 1, 00 3 = Wahl einer Sonderrundung - Dnemark 0, 00 0, 12 = Betrag gerundet auf 0, 00 0, 13 0, 37 = Betrag gerundet auf 0, 25 0, 38 0, 62 = Betrag gerundet auf 0, 50 0, 63 0, 87 = Betrag gerundet auf 0, 75 0, 88 0, 99 = Betrag gerundet auf 1, 00 10 Einrichten eines Passworts fr den Trainingsmodus Ein Passworts fr den Trainingsmodus verhindert unberechtigten Zugang zum Trainingsmodus und erlaubt Training im Modus REG oder JRNL. Auf auf drcken, [4-stelliges Passwort] eingeben und drcken. 11 12 13 HINWEIS: Nicht 0000 als Passwort definieren. Beispiel: 9876 als Passwort fr den Trainingsmodus einrichten. Eingabe/ Drcken: Umschalten in den Modus zur Definition eines Passworts fr den Trainingmodus Passwort fr den Trainingmodus definiert Eingegebenes Passwort besttigen 14 15 16 Reserviert 0 = Ausgabe von Kassenbonkopien erlaubt 1 = Ausgabe von Kassenbonkopien nicht erlaubt 0 = berspringen von Null bei Drucken der Z-Berichte 1 = Kein berspringen von Null bei Drucken der Z-Berichte 0 = Zum Zuweisen von Kassierern zu Verkaufs transaktionen nur die Kassierernummer eingeben. 1 = Zum Zuweisen von Kassierern zu Verkaufs transaktionen (bei Einschalten) die Kassie rer nummer und den zugehrigen 3-stelligen Code eingeben. 0 = Kein Rcksetzen des Gesamtumsatzes nach Z1-Bericht 1 = Rcksetzen des Gesamtumsatzes nach Z1- Bericht Systemoptionen Die Funktion der Kasse zum Programmieren von Systemoptionen umfasst eine groe Zahl von Optionen zum Betrieb Ihrer Registrierkasse. Jede der in diesem Abschnitt beschriebene Option ist bei Lieferung bereits auf den Wert gesetzt, die dem gebruchlichsten Einsatz entspricht. Die Fabrik-seitigen Voreinstellungen, die Sie jeder Zeit ndern knnen, sind in der folgenden Tabelle fettgedruckt. Sie knnen sich immer einen Bericht ausdrucken lassen, der anzeigt, wie die Kasse aktuell programmiert ist. Fr Einzelheiten siehe den "Bericht zur Kassenprogrammierung". 1 0 = Position des Dezimalpunkts n 1 = Position des Dezimalpunkts n. n 2 = Position des Dezimalpunkts n. nn 3 = Position des Dezimalpunkts n. nnn 17 18 9 DEUTSCH 19 0 = Kein Rcksetzen der Z1- und Z2-Zhler nach Z-Bericht 1 = Rcksetzen der Z1 und Z2 Zhler nach Z-Bericht 0 = Kein Ausdrucken des Gesamtumsatzes auf Kassenberichte 1 = Ausdrucken des Gesamtumsatzes auf Kassenberichte 0 = Kein Ausdrucken des Z-Zhlers auf Kassenberichte 1 = Ausdrucken des Z-Zhlers auf Kassenberichte 0 = Kein Ausdrucken des Datums 1 = Ausdrucken des Datums 0 = Kein Ausdrucken der Uhrzeit 1 = Ausdrucken der Uhrzeit 0 = Kein Ausdrucken fortlaufender Nummern 1 = Ausdrucken fortlaufender Nummern 0 = Kein Ausdrucken des Bruttogesamtumsatzes 1 = Ausdrucken des Bruttogesamtumsatzes 0 = Kein Unterdrcken des Kassenbonausdruckens bei Drcken von 1 = Unterdrcken des Kassenbonausdruckens bei Drcken von Kassenaufsichtsberichte Die Vorgangsdaten werden im Speicher Ihrer Registrierkasse gehalten, solange die Batteriestromversorgung funktioniert. [. . . ] O abandono de tais equipamentos em locais no especificamente preparados e autorizados, pode ter efeitos perigosos sobre o ambiente e a sade. Os transgressores esto sujeitos s sanes e s disposies legais. PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE OS NOSSOS EQUIPAMENTOS, POSSVEL: a) Dirigir-se s Autoridades Locais que fornecero indicaes e informaes prticas sobre a gesto correcta dos resduos, por exemplo: local e horrio dos centros de entrega, etc. b) Na compra de um nosso novo equipamento, devolver ao nosso Revendedor um equipamento usado, semelhante ao comprado. [. . . ]