Bedienungsanleitung OLIVETTI FAX_LAB 730

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG HERAUSGEGEBEN/ERSCHIENEN/ERZEUGT: Olivetti S. p. A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S. p. A. Gedruckt in China. Code des Benutzerhandbuches: 380551B Erscheinungsdatum: Oktober 2007. Copyright © 2007, Olivetti Alle Rechte vorbehalten. Es ist verboten auch nur irgendeinen Teil dieses Handbuches zu fotokopieren, zu vervielfältigen oder in andere Sprachen zu übersetzen, ohne der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Olivetti S. p. A. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen. [. . . ] DRUCKEN - LETZT. RUNDSEND. ", "PROTOK. DRUCKEN - JOURNAL" und "PROTOK. Um eine der möglichen Optionen anzuzeigen, drücken Sie die Tasten: INSTALLATION NAME ABSENDER 4. Drücken Sie die Tasten bis auf dem Display erscheint: INSTALLATION DRUCKERINSTALL. 5. Um die Wahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Nachdem der Ausdruck ausgeführt wurde, kehrt das 5. Um die Wahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Nachdem der Ausdruck ausgeführt wurde, kehrt das Faxgerät automatisch in den Bereitschaftszustand zurück. Faxgerät automatisch in den Bereitschaftszustand zurück. 34 DIE LISTE DER KONFIGURATIONSPARAMETER AUSDRUCKEN DIE LISTE DER AUSGESCHLOSSENEN NUMMERN AUSDRUCKEN 1. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: MENÜ EMPF. Drücken Sie die Tasten bis auf dem Display erscheint: Das Faxgerät kann, nach vorheriger Programmierung, eine Einschränkung über einer Reihe von Korrespondenten vornehmen, von denen man kein Dokument erhalten möchte. Diese Funktion ist nützlich, um den Empfang unerwünschter Dokumente zu vermeiden, z. Werbungshinweise, Propagandainformationen, etc. Sie müssen die unerwünschten Nummern nur auf einer Liste speichern. An dieser Stelle erhalten Sie keinerlei Dokumente von Korrespondenten, die auf der Liste enthalten sind (sehen Sie weiter vorne "Die Liste der ausgeschlossenen Nummern ausdrucken", Kapitel "Wie sie ihr Faxgerät optimal nutzen"). MENÜ FAX-EINSTELLUNG 3. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: DIE GESPEICHERTEN DATEN IM TELEFONBUCH AUSDRUCKEN FAX-EINSTELLUNG DATUM / UHRZEIT 4. Drücken Sie die Tasten bis auf dem Display erscheint: Wie bereits zuvor beschrieben, können Sie die Liste der Telefon- und Faxnummern drucken, die Sie im Telefonbuch gespeichert haben (siehe "Programmieren des Telefonbuchs " und " Die Daten aus dem Telefonbuch ausdrucken"). FAX-EINSTELLUNG DRUCKEINSTELLG. 5. Um die Wahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Nachdem der Ausdruck ausgeführt wurde, kehrt das Faxgerät automatisch in den Bereitschaftszustand zurück. AUSDRUCKEN DER LISTE DER EMPFANGS- KONFIGURATIONSPARAMETER 1. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: MENÜ EMPF. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: EMPF. Drücken Sie die Tasten bis auf dem Display erscheint: EMPF. Um die Wahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Nachdem der Ausdruck ausgeführt wurde, kehrt das Faxgerät automatisch in den Bereitschaftszustand zurück. 35 DER ANRUFBEANTWORTER Wenn Sie das Modell mit eingebautem Anrufbeantworter erworben haben, können Sie damit dieselben Funktionen nutzen, die auch ein externer Anrufbeantworter ausübt. Sie haben folgende Möglichkeiten: · Ansagen aufzeichnen, die bei Ihrer Abwesenheit automatisch ausgegeben werden, um die Anrufer zu bitten eine Nachricht zu hinterlassen oder zu einem späteren Zeitpunkt wieder anzurufen. Nachrichten aufzeichnen, die Anrufer bei Ihrer Abwesenheit hinterlassen möchten, damit keine direkten Anrufe verloren gehen. Aufgezeichnete Meldungen und Notizen abhören. [. . . ] Einstellungen 4 P Papier Gestautes Papier beseitigen 67 Papier einlegen 15 Papierkassette für Normalpapier (ASF) 7 Papiermangel 59 Papierstau 59 Standarddruckformat am Faxgerät wählen 15 Papierkassette für Normalpapier (ASF) 7, 15 Protokolle Ausdruck auf Anfrage 34 Automatischer Ausdruck 33 Interpretation der Protokolle 33 Journal 33 Protokoll bei erfolglosem Sendevorgang 33 Protokoll bei Stromausfall 32 Protokoll des letzten Rundsendevorgangs 33 Protokoll des letzten Sendevorgangs 33 K Kontaktlamellen des Druckerpatronenschlittens 65 Kontrast Einstellungen 25 Kopie Kontrast- und Auflösungswerte 21 Kopie anfertigen 21 Unterbrechen des Kopiervorgangs 22 Welche Originale können kopiert werden 21 Wiedergabewert 22 L Lautsprecherlautstärke 55 Lautstärke der Akustikanzeige 55 Leuchtanzeige "FEHLER" 61 Liste Liste der ausgeschlossenen Nummern 35 Liste der Empfangs-Konfigurationsparameter 35 Liste der Installationsparameter 34 Liste der Konfigurationsparameter 35 R Reinigung Reinigung der Kontaktlamellen 65 Reinigung des Gehäuses 66 Reinigung des optischen Lesekopfes 66 Rufsignale Rufsignal mit Nummer des Telefonbuchs assoziieren Rufsignallautstärke 49 30 M Meldungen Andere Meldungen auf dem Display 63 Fehlermeldungen auf dem Display 61 71 S Senden aktivieren/deaktivieren der Funktion Flash 56 Aktivieren/deaktivieren des ECM-Modus 56 Für den Sendevorgang Telefonhörer abheben 18 Hören der Verbindungstöne 54 Kontrast und Auflösung einstellen 25 Lautsprecherlautstärke einstellen 55 Lautstärkeregelung der Akustikanzeige 55 Original senden 17 Rundsendevorgang 27 Senden durch Abheben des Telefonhörers 27 Senden eines Originals 26 Senden eines Originals aus dem Speicher 27 Senden mit der schnellsten Methode 32 Senden und die Leitungstöne hören 18, 26 Sendevorgang unterbrechen 26 Welche Originale können gesendet werden 17, 25 Service Service-Telefonnummer 68 Service-Telefonnummer 68 Sicherheit Sicherheitsmaßnahmen 3 Achtung 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Brandgefahr 4 Erstickungsgefahr 3 Gefahr eines Stromschlags 3 Unfallgefahr 4 Sicherheits- und Abruffunktionen 37 Spannung Stromausfall 59 Sprache der Meldungen Änderung 10 Einstellung 9 Starten des Anrufbeantworters 36 U Übertragungsansage abhören 40 Aufzeichnung 40 Umwelt Umwelt- und sachgerechte Entsorgung 3 Umwelt- und sachgerechte Entsorgung Um unsere Geräte ordnungsgemäß zu entsorgen 3 V Verbindungstöne 54 Verpackung Verpackungsinhalt 8 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch 3 W Wartung Austausch der Druckerpatrone 64 Fehler und Problemlösungen Bei erfolglosem Sendevorgang 59 Bei Papier- oder Tintenmangel 59 Bei Stromausfall 59 Kleine Störungen 59 Gestaute Originale beseitigen 67 Gestautes Papier beseitigen 67 Kontrolle der Düsen 65 Neuaktivierung der Druckerpatrone 65 Reinigung der Kontaktlamellen 65 Reinigung des Gehäuses 66 Reinigung des optischen Lesekopfes 66 Service-Telefonnummer 68 um die Druckerpatrone zu ersetzen 64 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch 3 Z Zugriff auf den Anrufbeantworter aktivieren/deaktivieren 38 T Technische Daten Allgemeine Eigenschaften 69 Anrufbeantworter 69 Elektrische Anschlusswerte 69 Empfangsmerkmale 69 Kommunikationsmerkmale 69 Merkmale des optischen Lesers 69 Merkmale des Telefons 69 Sendemerkmale 69 Umgebungsbedingungen 69 Telefon Benutzen des Telefons 20 Neuwahl der letzten Nummern 20 Telefonieren mit der schnellsten Methode 20 Telefonieren mit Suchwahlverfahren im Telefonbuch 20 Wahl bevor man an die Leitung schaltet 21 Telefonbuch 30 Ändern einer Nummer 31 Drucken der Daten aus dem Telefonbuch 32, 35 ein Rufsignal mit einer Nummer assoziieren 30 Löschen einer Nummer 31 mit Hilfe des Suchwahlverf. im Telefonbuch senden 32 Programmieren des Telefonbuchs 30 72 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG des HERSTELLERS gemäß ISO/IEC 17050 MANUFACTURER'S CE DECLARATION of CONFORMITY according to ISO/IEC 17050 OLIVETTI S. p. A. Via Jervis, 77 - IVREA (TO) - ITALY Erklärt in eigener Verantwortung, dass: Declares under its sole responsibility that: das in diesem Handbuch beschriebene Produkt the product described in this guide KONFORM IST mit der Richtlinie 1999/5/CE vom 9 März 1999 is IN COMPLIANCE with directive 99/5/EC dated 9th march 1999 und den wesentlichen Anforderungen der Elektromagnetischen Kompatibilität und Elektrischen Sicherheit entspricht, die durch folgende Richtlinien vorgeschrieben werden: fulfills the essential requirements of Electromagnetic Compatibility and of Electrical Safety as prescribed by the Directives: 2004/108/EG vom 15. Dezember 2004; 2004/108/EC dated 15th December 2004; 2006/95/EC dated 27th December 2006; 2006/95/EG vom 27. Dezember 2006; da entsprechend der folgenden Harmonisierten Normen geplant und hergestellt: since designed and manufactured in compliance with the following European Harmonized Standards: EN 55022/A2 : 2003 (Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information Technology Equipment) / Class B; EN 61000-3-2/A1 : 2002 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 2: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase); EN 61000-3-3/A1 : 2002 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A); EN 55024/A1 : 2002 (Electromagnetic Compatibility - Information technology equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement); EN 60950-1/A1 : 2004 (Safety of Information Technology Equipment, including electrical business equipment). und außerdem folgenden Normen entspricht: Moreover the product is in compliance with following Standards: ETSI TBR 38: May 1998 (Requirements for a terminal equipment incorporating an analogue handset function capable of supporting the justified case service when connected to the analogue interface of the PSTN in Europe); ETSI ES 203 021: January 2006 Access and Terminal (AT); Harmonized basic attachment requirements for Terminals for connection to analogue interfaces of the Telephone Networks. [. . . ]