Bedienungsanleitung OLIVETTI OFX 1100 2

[. . . ] Faxgerät OFX 1100 BEDIENUNGSANLEITUNG Part Number 056838V HERAUSGEBER: Olivetti Lexikon, S. p. A. Documentazione 77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italien) Copyright © 1997, Olivetti Alle Rechte vorbehalten Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen. Die Qualitätsanforderungen dieses Produkts werden durch die -Kennzeichnung bescheinigt, die am Produkt angebracht ist. Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformität und die Eigenschaften des Produkts beeinträchtigen können: · · · Falsche Stromversorgung; Installations- oder Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde; Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehör durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die nicht vom Hersteller anerkannt werden. ATTENZIONE: QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA WARNING: THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED. ATTENTION : CETTE UNITE DOIT ETRE CONNECTEE A LA TERRE. [. . . ] Ist dies nicht der Fall, die Taste TEL/ FAX drücken. Auf dem Display erscheint die Meldung "FAX". Der Empfang erfolgt wie beim manuellen Empfang. Automatischer Empfang mit Fax-/Telefonerkennung In diesem Fall sind Telefon und Fax an derselben Leitung angeschlossen und das Faxgerät wurde mit der Taste "TEL/FAX" für dieses Empfangsverfahren eingestellt (auf dem Display muß die Meldung "TEL/FAX" erscheinen). Das Verhalten des Faxgeräts ist abhängig vom Anruftyp, d. h. normaler Telefonanruf oder Aufforderung zum Dokumentempfang. Nehmen Sie folgendes Schema zur Hilfe: Wenn es sich um einen Telefonanruf handelt, nach Beendigung des Gesprächs: 16 Nach einen Rufsignal (*) Wenn der Hörer vor den beiden Rufsignalen abgenommen wird und der Faxton der Gegenstelle zu hören ist, START drücken und den Hörer auflegen. Das Faxgerät stellt sich auf Empfang ein. Wenn das Faxgerät an einer Telefonleitung mit mehreren Anschlußbuchsen angeschlossen ist, kann der Empfang über ein entfernt vom Faxgerät angeschlossenen Telefon aktiviert werden. Der Vorgang wird im Abschnitt "Manueller Empfang" beschrieben. Wenn das Faxgerät an einer Telefonleitung mit mehreren Anschlußbuchsen angeschlossen ist und sich (nach einem Anruf) nach zwei Rufsignalen automatisch auf Empfang stellt, weil der Hörer nicht innerhalb von 20 Sekunden abgenommen wurde, kann der Anruf vom angeschlossenen Telefon aus angenommen werden. Voraussetzung ist, daß das Telefon das Mehrfrequenzverfahren verwendet: · Den Hörer abnehmen und auf dem Telefon die Tasten * und # drücken (um an die Leitung zu schalten). TEL/FAX aktiviert FAXGERÄTRUF TELEFONANRUF Ihr Faxgerät stellt sich automatisch auf Empfang ein. Ihr Faxgerät gibt für die Dauer von 30 Sekunden (*) eine akustische Anzeige aus. Auf dem Display erscheint "HÖRER ABNEHMEN". 30 Sekunden sind abgelaufen und der Hörer wurde nicht abgenommen. Empfang mit externem Anrufbeantworter Wenn Sie einen Anrufbeantworter an Ihr Faxgerät angeschlossen und die Taste TEL/FAX gedrückt haben, um den Bereitschaftszustand für diesen Empfang aufzurufen (auf dem Display muß "AB/FAX" erscheinen), stellen Sie sicher, daß folgende Punkte zutreffen: · Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet. · Die Anzahl der Rufsignale vor Aktivierung des Anrufbeantworters liegt unter 10: Bei jeder Einstellung des Faxgerät auf Empfang mit externem Anrufbeantworter antwortet das Faxgerät unabhängig von der eingestellten Rufsignalanzahl automatisch nach 10 Rufsignalen. In jedem Fall muß die Anzahl der Rufsignale kleiner sein, damit der Anrufbeantworter als erster an die Leitung schaltet. · Die auf dem Anrufbeantworter eingestellte Pausedauer (nach deren Ablauf die Verbindung unterbrochen wird, weil der Anrufer keine Nachricht hinterläßt oder keine Verbindungstöne zu hören sind) muß länger als die im Faxgerät eingestellte sein (auf Ihrem Faxgerät sind 4 Sekunden Pausedauer eingestellt; zur Änderung im Abschnitt "Ändern der Pausedauer", Kapitel "Wie Sie Ihr Faxgerät optimal nutzen" nachsehen). · Der auf dem Anrufbeantworter aufgezeichnete Ansagetext dauert nicht länger als 15-20 Sekunden, z. B. : 17 Ihr Faxgerät stellt sich automatisch auf Empfang ein und bleibt für zirka 30 Sekunden empfangsbereit. Danach kehrt es zum Bereitschaftszustand zurück. Der Faxpartner hat nur angerufen, um ein Telefongespräch zu führen: Nach Beendigung des Gesprächs kann der Hörer wieder aufgelegt werden. Der Faxpartner fordert Sie zum Empfang eines Dokuments auf. START Ihr Faxgerät stellt sich auf Empfang ein. (*) Sie können die Anzahl der Rufsignale und die Dauer des Faxrufsignals ändern (siehe "Ändern der Rufsignalanzahl" und "Ändern der akustischen Signaldauer", Kapitel "Wie Sie Ihr Faxgerät optimal nutzen"). Hier ist der Anrufbeantworter der Fax-Nummer nnnnn. Nach dem Tonzeichen können Sie eine Nachricht hinterlassen oder ein Dokument durch Drükken der Starttaste auf Ihrem Faxgerät übertragen. Das Verhalten des Faxgeräts ist bei diesem Empfangsverfahren abhängig vom Anruftyp. Sehen hierzu das nebenstehende Schema: Nach der entsprechend eingestellten Anzahl von Rufsignalen des Anrufbeantworters Senden eines Originals bei angeschlossenem Telefon Wenn Ihnen dieses Schema nicht genügt: è è è START lesen Sie die ausführlichere Beschreibung: Der Anrufer hört den Ansagetext des Anrufbeantworters Wenn der Anrufer ein FAXGERÄT ist. Wenn der Anrufer ein Fax senden möchte. Wenn der Anrufer ein Telefongespräch führen möchte. Ihr Faxgerät stellt sich automatisch auf Empfang ein. Der Anrufer drückt die Starttaste zum Senden des Dokuments. Der Anrufer hinterläßt nach dem Tonzeichen eine Nachricht. Ihr Faxgerät stellt sich automatisch auf Empfang ein. VERWENDEN BEI ANGESCHLOSSENEM TELEFON Wenn das Telefon an derselben Leitung wie das Faxgerät angeschlossen ist, können Sie letzteres außerdem für folgende Funktionen verwenden: · Anrufen des Faxpartners mit einem auf dem Faxgerät programmierten Schnellwahlverfahren (siehe "Programmierung der Ziel- und Kurzwahl" und insbesondere "Telefonieren mit Zielwahl" und "Telefonieren mit Kurzwahl". Zeitweilige Unterbrechung des Telefongesprächs durch Drücken der Taste HOLD auf dem Faxgerät. Nach Drücken derselben Taste kann das Gespräch fortgesetzt werden. Senden eines Originals (siehe folgende Prozedur). Das Faxgerät gibt am Ende der Übertragung eine dauerhafte akustische Anzeige aus. [. . . ] TONE Funktion nur in einigen Ländern aktiviert. Wahltons, wenn während der Wahl von Fax- oder Telefonnummer gedrückt (bei Anschluß an besondere Telefonzentralen). · Dieselbe Funktion bei programmierten Ziel- und Kurzwahlnummern. L P S. DIAL B · Automatische Wahl der vorab codierten Telefon- oder Faxnummer nach Drücken dieser Taste und den genannten Codes (01-32). [. . . ]