Bedienungsanleitung OLYMPUS µ 725 SW

[. . . ] DIGITAL CAMERA / ENGLISH 2 Basic Manual FRANÇAIS 30 ESPAÑOL 58 DEUTSCH 86 114 Inhaltsverzeichnis KAMERAÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 WICHTIGE INFORMATIONEN ZU WASSER- UND STOSSFESTIGKEITSEIGENSCHAFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 BEVOR SIE BEGINNEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ERSTE SCHRITTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Schritt 1 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Schritt 2 Ein Bild aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Schritt 3 Ein Bild ansehen oder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Schritt 4 Bilder übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 2 Wählen Sie [JA] und drücken Sie dann auf o. Alle Bilder werden gelöscht. Ö Ö [IN] JA NE I N ZURÜCK MENU EINST. OK Eine Sprache auswählen Die Sprache der Bildschirmmenütexte lässt sich verändern. Die verfügbare Sprachauswahl richtet sich nach der Region, in der Sie diese Kamera gekauft haben. 1 Drücken Sie die m -Taste, um das W [IN] Hauptmenü aufzurufen, und wählen Sie ENGLISH [EINRICHTEN] > [W]. 2 Wählen Sie eine Sprache und drücken Sie o. FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ZURÜCK MENU EINST. OK 100 LCD-Monitor-Anzeigen und -Symbole (LCD-Monitor ­ Aufnahmemodus 3 21 4 5 6 7 8 9 (# P 21 +2. 0 $ 3 21 20 19 18 17 16 15 4 6 % ( A 21 +2. 0 $ 20 19 18 17 16 ISO 1600 o% n [ ] lR k[IN ] IN [ n ] 00:36 lR k[IN ] IN HQ 3072 2304 3072×2304 4 9 HQ 10 11 12 13 14 10 11 13 Movie Anzeigen Y 14 Einzelbild Funktion 1 Selbstauslöser 2 Aufnahmemodi 3 Akkuladezustand 4 Grüne LED Blitzbereitschaft 5 Warnsignal bei Kameraverwacklung Blitzladebetrieb 6 Weißabgleich 7 ISO 8 Auslösermodus 9 Spotmessung Nahaufnahmemodus 10 Super-Nahaufnahmemodus 11 Bildqualität 12 Bildgröße 13 AF-Markierung 14 Anzahl der speicherbaren Einzelbilder Verbleidende Aufnahmezeit h, P, h, B, F, D, G usw. e = volle Leistung, f = niedrige Leistung = Autofokus-Speicher # (Leuchtet) # (Blinkt) 5, 3, 1, w ­ y ISO 80 ­ ISO 1600 o, j, i 5 & % SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480 usw. [ ] 4 00:36 a, b, c, d (maximum erreicht) [IN] (interner Speicher), [xD] (Speicherkarte) R l k !, #, $ -2. 0 ­ +2. 0 De 15 Speichersegmente 16 Aktueller Speicher 17 Tonaufnahme 18 Zeitzone 19 Alarm 20 Blitzmodus 21 Belichtungskorrektur 101 (LCD-Monitor ­ Wiedergabemodus 12 10 3 [IN IN] 4 10 ×10 56 HQ 3072×2304 1 7 8 9 10 11 12 13 3 [IN IN] 456 HQ 320×240 320 240 +2. 0 ISO 1600 '06. 03. 26 12:30 100-0004 4 '06. 03. 26 12:30 100-0004 00:00/00:36 7 8 10 12 13 14 Einzelbild Funktion 1 Akkuladezustand 2 Album 3 Aktueller Speicher 4 14 Movie Anzeigen e = volle Leistung, f = niedrige Leistung [IN] (interner Speicher), [xD] (Speicherkarte) Druckvorauswahl/Anzahl der Ausdrucke <×10 Movie n H 9 SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480 usw. -2. 0 ­ +2. 0 WB AUTO, 5, 3, 1, w ­ y ISO 80 ­ ISO 1600 '06. 03. 26 12:30 M100-0004 4 00:00/00:36 5 Tonaufnahme 6 Schreibschutz 7 Bildqualität De 8 Bildgröße 9 Belichtungskorrektur 10 Weißabgleich 11 ISO 12 Datum und Zeit 13 Dateinummer 14 Anzahl der Bilder Verstrichene Zeit/ Gesamtspielzeit Miniaturbild (Indexwiedergabe) Mit dieser Funktion können Sie gleichzeitig mehrere Bilder zum Überprüfen auf dem LCD-Monitor anzeigen. 1 Drücken Sie die Zoom-Taste in Richtung W (G), [IN IN] um zur Miniaturbild-Anzeige (Indexwiedergabe) zu 1 2 3 wechseln. - Wählen Sie mit den Pfeiltasten (1243) ein Bild aus und drücken Sie o, um es als einzelnes Bild anzuzeigen. Drücken Sie die Zoom-Taste, um die Bilder in 4er-, 9er-, 16er- oder 25er-Gruppen anzuzeigen. 4 7 5 8 6 9 Indexwiedergabe 102 ANSCHLUSS DER KAMERA Wiedergabe auf einem Fernsehgerät Verwenden Sie das der Kamera beiliegende AV-Kabel, wenn Sie Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben möchten. Es können sowohl Einzelbilder als auch Movies wiedergegeben werden. 1 Vergewissern Sie sich, dass Fernseher und Kamera ausgeschaltet sind. Verbinden Sie anschließend das AV-Kabel mit dem Multi-Connector der Kamera und dem Videoeingang des Fernsehgeräts. An den Videoeingang (gelb) und den Audioeingang (weiß) des Fernsehgeräts anschließen. Multi-Connector Buchsenabdeckung AV-Kabel De 2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den Videokanal ein. Weitere Informationen zum Video-Eingangskanal finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. 3 Drücken Sie die q-Taste, um die Kamera einzuschalten. Die zuletzt erstellte Aufnahme wird auf dem Fernsehgerät wiedergegeben. Verwenden Sie die Pfeiltasten (43) für die Bildauswahl. 103 Direktes Ausdrucken (PictBridge) Mit dem der Kamera beiliegenden USB-Kabel können Sie die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen Drucker, wie z. den Olympus P-11, zum Drucken anschließen. 1 Rufen Sie das Bild, das Sie ausdrucken möchten, im Wiedergabemodus auf dem Monitor auf. 2 Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten USB-Kabels an den MultiConnector der Kamera an und das anderer Ende an den USB-Anschluss des Druckers. Multi-Connector USB-Kabel /< -Taste De 3 Drücken Sie die /< -Taste. Der Druckvorgang beginnt. Wenn Sie fertig sind, trennen Sie das USB-Kabel von der Kamera, während das Foto-Auswahlmenü angezeigt wird. EINF. DRUCK OK 104 OLYMPUS Master-SOFTWARE OLYMPUS Master-Software: Mit dieser Software können Sie Bilder aus Ihrer Kamera herunterladen, Ihre digitalen Bilder und Filme anschauen, organisieren, retuschieren, per E-Mail versenden, drucken und vieles mehr!Diese CD enthält auch das komplette Software-Referenzhandbuch im PDF-Format von Adobe Acrobat. (Systemanforderungen OS CPU RAM Festplatte Anschluss LCD-Monitor Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP oder Mac OS X (10. 2 oder höher) Pentium III 500 MHz/Power PC G3 oder schnellerer Prozessor 128 MB oder mehr (256 MB oder mehr empfohlen) 300 MB oder mehr freier Festplattenspeicher USB-Anschluss 1024 × 768 Pixel Auflösung oder mehr bei mindestens 65. 536 Farben (Windows) bzw. 32. 000 Farben (Macintosh) Aktuelle Informationen finden Sie auf der Olympus-Website unter (http://www. olympus. com/) De (Upgrade (OLYMPUS Master Plus) Zusätzlich zu den Funktionen der OLYMPUS Master-Software enthält die OLYMPUS Master Plus-Software weitere Funktionen wie das Bearbeiten von Movies, Drucken von Alben, Drucken von Kontaktadressen, HTML-Album, freies Zusammenfügen von Einzelaufnahmen zu Panoramabildern, CD-/DVD-Schreibfunktionen und noch eine Menge mehr ­ jetzt können Sie die Möglichkeiten der Digitalfotografie noch weiter ausschöpfen. Sie können Ihre Software über das Internet auf OLYMPUS Master Plus erweitern. Sie benötigen hierfür die OLYMPUS Master-Software auf Ihrem Computer sowie einen Internetanschluss. Benutzer-Registrierung Registrieren Sie Ihre Kamera beim Installieren der OLYMPUS Master-Software, um Ihre Garantie zu aktivieren, Benachrichtigungen über Updates zur Software- und Kamera-Firmware zu erhalten und vieles mehr. 105 TECHNISCHE DATEN (Kamera Produkttyp Aufnahmesystem Einzelbilder Gültige Standards Tonaufzeichnung bei Einzelbildern Movie Speicher Anzahl der speicherbaren Einzelbilder bei Verwendung des internen Speichers : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige) : Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Übereinstimmung mit Design rule for Camera File system (DCF)) : Exif 2. 2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Wave-Audioformat : QuickTime Motion JPEG : Interner Speicher xD-Picture Card (16 MB bis 1 GB) Einzelbilder ohne Ton Bildqualität SHQ HQ Bildgröße 3072 × 2304 2560 × 1920 2304 × 1728 2048 × 1536 1600 × 1200 1280 × 960 1024 × 768 0640 × 480 Anzahl der speicherbaren Einzelbilder 5 11 16 19 24 30 46 71 116 Verbleidende Aufnahmezeit 17 Sek. [. . . ] (d) Für Schäden, die auf Feuer, Erbeben, Überschwemmung, Unwetter und andere Naturkatastrophen, Umwelteinflüsse oder nicht vorschriftsgemäße Spannungsversorgung zurückzuführen sind. (e) Für Schäden, die auf unsachgemäße oder fahrlässige Lagerung (bei besonders hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, in der Nähe von Insektiziden wie Naphtalin oder schädlichen Chemikalien etc. ) bzw. (f) Für Schäden, die auf verbrauchte Batterien etc. (g) Für Schäden, die auf das Eindringen von Sand, Schlamm etc. [. . . ]