Bedienungsanleitung OLYMPUS DM-1

[. . . ] VOICE&MUSIC DM-1 MODE D'EMPLOI F MODE D'EMPLOI G BEDIENUNGSANLEITUNG Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur de texte numérique DM-1. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements. F 1 Pour un emploi sûr et correct Avant d'utiliser votre nouvel enregistreur, lisez attentivement ce manuel pour savoir comment l'utiliser de manière sûre et correcte. [. . . ] x Numéro de ligne directe aux Etats-Unis et au Canada 1-888-553-4448 x Adresse électronique de soutien aux Etats-Unis et au Canada distec@olympus. com x Numéro de ligne directe en Europe Numéro d'appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible en Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, France, Norvège, Pays-Bas, RoyaumeUni, Suède, Suisse Numéros taxés +49 180 567 1083 disponible en Finlande, Italie, Luxembourg, Portugal, Espagne et République tchèque +49 40 23773 899 disponible en Grèce, Croatie, Hongrie et le reste de l'Europe x Adresse électronique de soutien en Europe dss. support@olympus-europa. com x Assistance clientèle pour MusicMatch Jukebox Internet Contactez-nous par le Web. Nous vous proposons divers formulaires qui vous permettront d'entrer rapidement en contact avec le service voulu. E-mail Vous pouvez nous envoyer vos commentaires ou suggestions pour toutes améliorations futures à : customersupport@musicmatch. com Courrier (régulier) MusicMatch 16935 W Bernardo Dr. Suite 270 San Diego, CA 92127 USA Assistance technique et soutien 63 VOICE&MUSIC DM-1 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Recorder DM-1 erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme. G 1 Sicherer und korrekter Gebrauch Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Recorders gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. · Die nachstehend aufgeführten Warn- und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen. Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachschäden ist es ausschlaggebend, dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen beachten. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen q Lassen Sie den Recorder keinesfalls an heißen und feuchten Orten zurück wie etwa in einem geschlossenen Pkw bei direkter Sonneneinstrahlung oder am Strand im Sommer. q Bewahren Sie den Recorder keinesfalls an Orten mit übermäßiger Feuchtigkeitsoder Staubbelastung auf. q Reinigen Sie den Recorder keinesfalls mit organischen Lösungsmitteln wie Alkohol oder Farbverdünner. q Legen Sie den Recorder keinesfalls auf oder in die Nähe von Elektrogeräten wie Fernsehgeräten oder Kühlschränken. q Vermeiden Sie die Berührung mit Sand oder Schmutz. Andernfalls drohen irreparable Schäden. q Vermeiden Sie starke Vibrationen oder Stöße. q Versuchen Sie keinesfalls, selbst das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. q Benutzen Sie den Recorder nicht beim Steuern eines Fahrzeugs (z. B. q Sorgen Sie dafür, dass der Recorder dem Zugriff von Kindern entzogen ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IBM und PC/AT sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation. [. . . ] Externes Mikrofon:ME10** Lavalier-Allrichtungsmikrofon mit einem Clip zur Befestigung an der Kleidung. Dient zur Aufzeichnung der eigenen Stimme und der Sprache von in der Nähe befindlichen Personen. Mikrofon mit Rauschunterdrückung:ME12 (Diktatmikrofon) Dient für transparente Aufnahmen der eigenen Stimme durch weitgehende Reduzierung von Hintergrundgeräuschen. Empfiehlt sich im Interesse höherer Präzision bei Verwendung von Spracherkennungs-Software. [. . . ]