Bedienungsanleitung OLYMPUS LS-5

[. . . ] LINEAR PCM RECORDER LS-5 Linearer PCM Rekorder BEDIENUNGSANLEITUNG DE Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme. Einführung · Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten. [. . . ] DVM steht in Sachen Stereoaufnahmen bis hin zu hochsensibler Richtungsaufnahme für den neuesten Stand der Technik bei Richtungs-Methoden, die es Ihnen ermöglichen, auf ein einziges exklusives Mikrofon umzuschalten. Einstellung: [Aus]: Aufnahme in natürlichem Stereoton. [Standard]: Aufnahme mit leichter Richtwirkung des Stereotons nach vorn. [Eng]: Aufnahme mit Richtwirkung des Stereotons. [Zoom]: Aufnahme mit hoher Richtwirkung des Tons. (Monaurale Aufnahme) · Die Richtmikrofon-Funktion wurde so entwickelt, dass diese Fähigkeit nur mit dem eingebauten Stereomikrofon zur Verfügung steht. Bitte beachten Sie, dass der Rekorder bei Nutzung von handelsüblichen Mikrofonen keine normalen Aufnahmen durchführen kann. · Sie können das direktionale Mikrofon nur verwenden, wenn die [PCM]-Einstellung im [REC Modus] auf [44. 1kHz/16 bit] eingestellt ist. 4 Menüeinstellung Menüeinstellungsmethode 4 Aufnahmemenü (Ferner) REC Monitor Wählen, ob während der Aufnahme ein Ausgangssignal an die Anschlussbuchse für den Kopfhörer gesendet wird. Einstellung: [Ein]: Aktiviert die Monitoring-Funktion der Aufnahme. Klangausgabe erfolgt über die EAR-Buchse. Klangausgabe er folgt nicht über die EAR-Buchse. · Ist bei der Aufzeichnung der externe Lautsprecher angeschlossen, könnte möglicherweise Audio-Feedback auftreten. Es wird empfohlen, für die Monitorisierung der Aufnahme Kopfhörer zu benutzen, oder [REC Monitor] während der Aufnahme auf [Aus] zu stellen ( S. 27). Wenn [REC Monitor] auf [Aus] steht, wird während der Aufnahme kein Klang an den Ohrhörerausgang gesendet ( S. 27). · 4 Menüeinstellung Plug-inPower Es können auch externe Mikrofone mit Plug-in-Speisung benutzt werden. Die Stromspeisung für externe Mikrofone kann hier eingestellt werden. Einstellung: [Ein]: Wenn die Plug-in-Speisung aktiviert ist, wird das angeschlossene externe Mikrofon vom Rekorder mit Strom versorgt. Wählen Sie dieses, wenn externe Mikrofone mit Plug-in-Speisung benutzt werden ( S. 30). Wählen Sie dieses, wenn externe Mikrofone ohne Plug-in-Speisung benutzt werden. · Schalten Sie die Plug-in-Speisungsfunktion auf [Aus], wenn ein externes Mikrofon ohne Plug-in-Speisung angeschlossen wird, da sonst das Risiko von Störgeräuschen während der Aufnahme besteht. Phantomspeisung kann nicht geliefert werden, selbst wenn die Plug-in-Speisungsfunktion auf [Ein] steht. · V-Sync. Aufnahme startet, wenn eine Stimme erkannt wird, die lauter als der Voice Sync. Wenn die Stimme leiser wird, wird die Aufnahme automatisch gestoppt. [. . . ] Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product. Applicable Product : LS-5 L'indication "CE" signifie que ce produit est conforme aux exigences concernant la sécurité, la santé, l'environnement et la protection du consommateur. Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de L'UE. Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques. [. . . ]