Bedienungsanleitung OLYMPUS PT-E06

[. . . ] PT-E06 Jp En Fr De Sp Cs Kr Instruction Manual Underwater Case for digital camera Mode d'emploi Caisson étanche pour l'appareil photo numérique Bedienungsanleitung Unterwassergehäuse für Digitalkamera Manual de instrucciones Caja estanca para la cámara digital Wir bedanken uns für den Kauf des Unterwassergehäuses PT-E06 (hier Gehäuse genannt). Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und achten Sie auf einen sachgemäßen und sicheren Gebrauch dieses Produktes. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Bezugnahme auf. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann es infolge von eindringendem Wasser zu schweren und/oder irreparablen Schäden an der eingesetzten Kamera kommen. [. . . ] VORSICHT: Wird ein Blitzgerät mit Unterwasser-Glasfaserkabel eines Drittherstellers verwendet, das im , , Slave"-Modus arbeitet, stellen Sie den eingebauten Blitz der Kamera auf , , Manuell". Falls das Blitzverhältnis des eingebauten Blitzes der Kamera mehr als 1/64 ist, wird der eingebaute Blitz der Kamera möglicherweise im Objektiv-Port reflektiert und auf dem Bild aufgenommen werden. De DE 11 Beim Verwenden des TLL-Kabels Wenn Sie den optionalen elektronischen Blitz mit dem Unterwasser-TLL-Kabel (optional: PTCB-E01) anschließen, schließen Sie das Blitzschuhkabel (optional: PHCB-01) an der Kamera und an dem vorderen Gehäusedeckel an. Anschluss des Unterwasser-TTL-Kabels. 1 Drehen Sie die TTL-Anschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab. 2 Schließen Sie das Unterwasser-TTL-Kabel (optional: PTCB-E01) an den TTL-Anschluss an dem Gehäuse an. In den Anschluss einstecken. Drehen Sie den zum Anschluss gehörigen Gewindering vorsichtig im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. UnterwasserTTL-Kabel Verwenden Sie diese Markierung zum Ausrichten. 3 Wenn Sie das Unterwasser-TTL-Kabel nicht verwenden, bringen Sie die TTLAnschlusskappe an. Vergewissern Sie sich, dass an den O-Ringen in der Kappe und am TTL-Kabelanschluss keine Fremdkörper anhaften. Drehen Sie sie dann vorsichtig im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. O-Ringe überprüfen Kappe Anschluss VORSICHT: Falls die TTL-Anschlusskappe nicht einwandfrei befestigt ist, kann Wasser eindringen. De DE 12 Wie Sie das Blitzschuhkabel anschließen 1 Zum Abnehmen drehen Sie die sich im Gehäuseinneren befindliche Blitzschuhkabelanschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn. 2 Führen Sie den Steckverbinder des Blitzschuhkabels in den Anschluss des Gehäuses ein und drehen Sie die Verbindungsschrauben bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn, um eine einwandfreie Befestigung zu gewährleisten. 3 Setzen Sie die Kamera in das Gehäuse ein und schließen Sie dann das Blitzschuhkabel an die Kamera an. Einstellen der Digitalkamera 1 Für die automatische Blitzausklappfunktion die Einstellung , , OFF" wählen. In den Aufnahmeprogrammen außer AUTO und den Unterwasseraufnahmemodi der Kamera wird der eingebaute Blitz automatisch ausgeklappt, wenn bei schwachem Umgebungslicht oder starkem Gegenlicht fotografiert wird. Einzelheiten zur Einstellung der Kamerafunktionen entnehmen Sie bitte der zur Kamera gehörigen Bedienungsanleitung. 2 Zuerst das Zusatzblitzgerät und dann die Kamera einschalten. Soll das angeschlossene Zusatzblitzgerät verwendet werden, muss dieses unbedingt vor der Kamera eingeschaltet werden!Falls für die automatische Blitzausklappfunktion die Einstellung , , ON" gilt und an der Kamera ein anderes Aufnahmeprogramm als AUTO oder ein Unterwasseraufnahmemodus gewählt wurde, wird der eingebaute Blitz automatisch ausgeklappt, wenn zuerst die Kamera und dann der Zusatzblitz eingeschaltet wird!Stellen Sie sicher, dass zuerst das Zusatzblitzgerät und hierauf die Kamera eingeschaltet wird. VORSICHT: · Falls der in der Kamera eingebaute Blitz ausgeklappt wird, wenn das Blitzschuhkabel an der Kamera befestigt ist, kann es zum Lösen des Blitzschuhkabels von der Kamera und/oder zu Kontaktstörungen kommen. · Wird ein Unterwasser-Blitzgerät eines Drittherstellers verwendet, das im , , Slave"-Modus arbeitet, muss der in der Kamera eingebaute Blitz vor dem Installieren der Kamera in das Unterwassergehäuse ausgeklappt werden. · Wurde das Gehäuse wasserdicht verschlossen, kann der in der Kamera eingebaute Blitz weder aus- noch eingeklappt werden. De DE 13 4. Einsetzen der Digitalkamera Überprüfen der Digitalkamera Vor dem Einsetzen in das Gehäuse muss die Digitalkamera auf einwandfreien Zustand und ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden. 1. Batterieleistung Wenn Sie bei Unterwasseraufnahmen den LCD-Monitor häufig zur Bildkomposition und Überprüfung Ihrer Aufnahmen verwenden, können sich die Batterien schnell leeren. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Batterieleistung ausreichend ist. 2. Kameraspeicher (Anzahl der verfügbaren Aufnahmen überprüfen) Vergewissern Sie sich, dass auf dem Speichermedium der Kamera ausreichend Speicherplatz verfügbar ist. 3. [. . . ] Verwenden Sie den Wartungsadapter, um das O-Ring-Modul von TTL-Anschlusskappe zu entfernen. TTL-Anschlusskappe Wartungsadapter 1 Setzen Sie den Adapter ein, wobei die Stifte auf die Vertiefungen in der Kappe ausgerichtet sein müssen. 2 Drehen Sie den Adapter gegen den Uhrzeigersinn, um das O-Ring-Modul zu entfernen. De 3 Entnehmen Sie den O-Ring aus dem O-Ring-Modul. Reinigen Sie die O-Ring-Nut und reiben Sie den ORing mit Siliconfett ein. Bringen Sie hierauf den ORing im O-Ring-Modul an. O-Ring * Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge/Richtung vor, um das O-Ring-Modul wieder an der TTLAnschlusskappe anzubringen. DE 24 7. [. . . ]