Bedienungsanleitung OLYMPUS WS-320M

[. . . ] DIGITAL VOICE RECORDER WS-320M WS-310M WS-300M BEDIENUNGSANLEITUNG DE BEDIENUNGSANLEITUNG I T ISTRUZIONI RU Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Recorder erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme. DE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ebenfalls können Sie die Dateien von ihrem PC auf den Recorder überspielen. · Wiedergabe von archivierten Sprachdateien in Ihrem PC. Eine von diesem Recorder aufgenommene Sprachdatei kann auf Ihrem PC mittels eines Windows Media Players oder vereinfachter Wiedergabe-Software, DSS Player - Lite abgespielt werden, die auf der Webseite von Olympus kostenlos heruntergeladen werden kann. Der DSS Player ­ Lite ermöglicht es Ihnen die Indexmarken, die auf den Sprachdateien markiert sind, zu suchen. Ebenfalls können mit dem Windows Media Player die auf Ihrem PC gespeicherten WMA- oder MP3-Dateien auf diesen Recorder übertragen und darauf abgespielt werden. OLYMPUS Homepage : http://www. olympus. com/ 3 Speichern von Dateien auf dem PC Vorsichtsmaßnahmen bei Nutzung des am PC angeschlossenen Recorders Wenn Sie eine Datei von diesem Recorder herunter- oder eine Datei auf diesen Recorder hochladen, ziehen Sie niemals den USB-Stecker heraus - selbst wenn der Bildschirm anzeigt, dass dies möglich ist. Daten werden immer noch übermittelt, während die Aufnahme/WiedergabeKontrollleuchte und die USB Zugriffskontrollleuchte rot blinken. Wenn Sie den USB-Stecker herausziehen, vergewissern Sie sich, dass Sie nach den Anweisungen auf S. 43 vorgehen. Wenn der USBStecker herausgezogen wird, bevor die Übertragung beendet ist, kann es sein, dass die Datenübermittlung nicht erfolgreich war. Formatieren Sie das Laufwerk des Recorders nicht über den PC, sondern folgen Sie zur Formatierung bitte den Anweisungen auf der Submenü des Recorders ( S. 79). Löschen, verschieben oder ändern Sie niemals den Namen der 5 Sprachordner dieses Recorders (DSS_FLDA bis DSS_FLDE), Musikordner (Music) oder Verwaltungsdateien in jedem Ordner, die ein Dateiverwaltungsprogramm wie , , Explorer" verwenden. Die Reihenfolge der Dateien kann sich verändern oder Dateien können unerkennbar werden. 40 PC Anforderungen PC: IBM-PC/AT-kompatibler PC Beachten Sie, dass Daten auf dem Recorder geschrieben und gelesen werden können, auch wenn das Attribut des Laufwerks des Recorders durch Bedienen des PC auf read-only eingestellt ist. Da Lärm negative Auswirkungen auf elektronische Geräte in der Nähe des Recorders haben kann, legen Sie das externe Mikrofon und den Ohrhörer bei Seite, wenn Sie den Recorder an einen PC anschließen. Betriebssystem: Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/XP Professional, Home Edition USB-Anschluss: Ein freier Anschluss Sonstiges: Internet-Betriebsumgebung bei Zugang zur Musik-Informations-Seiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweis · Auf PCs mit Windows 95, 98 oder einem Upgrade von Windows 95, 98 auf ein neueres Betriebssystem werden keine USB-Anschlüsse unterstützt. 3 Speichern von Dateien auf dem PC/PC Anforderungen 41 Anschliessen des Recorders an Ihren PC Anschliessen des Recorders an Ihren PC 1 3 Anschliessen des Recorders an Ihren PC 1 2 3 4 Schieben Sie den HOLD-Schalter auf die HOLD-Position, schalten Sie den Recorder ab. Das Display schaltet sich ab. Trennen Sie das Batteriefach ab, indem Sie die RELEASE-Taste auf der Hinterseite drücken. Schließen Sie den USB-Anschluss des Recorders an einen PC USBPort oder USB-Hub an. , , Remote" erscheint auf dem Recorder, wenn das USB verbunden ist. Starten Sie , , Mein Arbeitsplatz", der Recorder erscheint im Fenster als Wechseldatenträger. 2 3 Überspielen Sie die Audiodateien auf Ihren Computer. Die 5 Ordner des Recorders werden als , , DSS_FLDA", , , DSS_FLDB", , , DSS_FLDC", , , DSS_FLDD" und , , DSS_FLDE" dargestellt. Die aufgenommenen Sprachdateien sind im WMA-Format in diesen Dateien gespeichert. Sie können sie in einen beliebigen Ordner Ihres Computers kopieren. Während der Datenübertragung erscheint , , Busy" und die Aufnahme/Wiedergabe-Kontrollleuchte sowie die Zugriffskontrollleuchte leuchten rot auf. Durch einen Doppelklick auf die Datei wird der Windows Media Player und somit die Wiedergabe gestartet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 12 Stunden 85 Technische Daten 7 Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Aufnahme-Medium Eingebautes NAND FLASH memory 1 GB (WS-320M) 512 MB (WS-310M) 256 MB (WS-300M) Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit ø18 mm Durchmesser MIC-Buchse ø3, 5 mm Klinkenstecker-Buchse, Impedanz 2k EAR-Buchse ø3, 5 mm Klinkenstecker-Buchse, Impedanz 8 oder mehr Maximale Ausgangsleistung (bei 3 V Gleichspannung) Mindestens 70 mW (8 -Lautsprecher) Stromversorgung Nennspannung: 1, 5 V Batterie: AAA Batterie (LR03 , R03 oder ZR03) oder wiederaufladbare Ni-MH Batterie Abmessungen 94, 8 x 38, 2 x 11 mm (ohne vorstehende Teile) Gewicht 46 g (inklusive der Alkali-Batterie) * Änderungen von technischen Daten und Design vorbehalten. * Die Batterielebensdauer wurde von Olympus gemessen. Sie schwankt erheblich, je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen. 7 86 Technische Daten Technische Hilfe Die folgenden Kontakte sind nur für technische Fragen und Unterstützung bei Olympus digitalen Recorder und ­Software zuständig. Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1-888-553-4448 E-Mail-Adresse für Anwendersupport in den USA und Kanada distec@olympus. com Technische Hilfe in Europa Gebührenfreier Telefonruf unter 00800 67 10 83 00 für Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Luxemburg, Holland, Norwegen, Portugal, Spanien, Österreich, Schweden, Schweiz Gebührenpflichtige Nummern für das restliche Europa +49 180 567 1083 +49 40 23773 899 E-Mail-Adresse für Anwendersupport in Europa dss. support@olympus-europa. com Technische Hilfe 7 87 Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. [. . . ]